Готовый перевод Beloved GL: Da Ying / Пленница нежных чувств: История Цин Чань: Глава 4

Бородач, словно наблюдая за представлением, поглядывал на Маленькие Глазки и Цин Чань:

— Кажется, эта малышка любит заниматься этим прямо на палубе. Братец, чего ты ждёшь, удовлетвори её поскорее!

Маленькие Глазки перевёл взгляд, расплылся в улыбке и повалил Цин Чань на землю:

— Так даже лучше, поистине прекрасный вечер!

Прижатая к палубе Цин Чань пыталась рукой оттолкнуть вонючий рот приближающегося мужчины. Она повернула голову — под этим углом как раз было видно стоящую на корме и замершую в немом оцепенении Дуаньму.

Си Ша хотела помочь Цин Чань, но и сама едва держалась на ногах: те двое нетерпеливых мужчин уже начали срывать с неё одежду.

Цин Чань жалобно посмотрела на Дуаньму. Дуаньму слегка шевельнулась, но сделать шаг ещё не успела, как за её спиной возникла фигура Чэнь Нян.

Дуаньму нахмурилась и замерла.

Исходящий от Цин Чань неповторимый девичий аромат едва не лишил Маленькие Глазки рассудка. Торопливо и горячечно хватая её за руки, он бессвязно бормотал:

— Малышка, будь послушной, послушной, я о тебе позабочусь.

Цин Чань только и делала, что уворачивалась, отбиваясь руками и ногами, но ей было ни за что не справиться с этим мужчиной. Слёзы брызнули из глаз, вмиг превратив тщательно наведённую Си Ша красоту в сплошное размазанное месиво.

— Ты чего ревёшь? — с недовольством хлопнув Цин Чань по щеке, бросил Маленькие Глазки. — Я ведь принёс зерно! Это взаимовыгодная сделка, а твои сопли только портят всё настроение!

Бородач, лапая Си Ша, не забывал подшучивать над подельником:

— Видимо, ты слишком груб, раз довёл нежную малышку до такого... Ой, а это что ещё такое?

Отдернув руку, запущенную под юбку Си Ша, Бородач поднялся на ноги и, указав на морскую гладь впереди, повторил:

— Что это?

Услышав это, все разом проследили за его взглядом.

Сгустились сумерки, и последние лучи света тихо поглощала темнота. Тучи морских птиц кружились в вышине, словно вихрь, надвигаясь издалека и закручиваясь воронкой! Под ними на водной глади покачивался роскошный прогулочный корабль, а чёрные флаги трепетали на вечернем ветру.

Цин Чань показалось, что узор на флагах похож на пару узких глаз, бесстрастно и безмолвно взирающих на бренный мир.

Все трое мужчин на мгновение остолбенели. Прогулочный корабль двигался с невероятной скоростью и в один миг приблизился к их судну.

Морские птицы вмиг рассеялись.

Все они думали, что тот корабль просто проплывает мимо, но, равняясь с судном Чэнь Нян, он остановился.

Огромный прогулочный корабль заслонял собой крошечное судёнко Чэнь Нян. Все находившиеся на борту, включая Цин Чань, оказались окутаны гигантской тенью и ощутили небывалое давящее присутствие.

Чэнь Нян вышла с кормы, а за ней, превозмогая боль, направилась к центру палубы Дуаньму.

А Сы неизвестно когда тоже взобрался на борт. Чэнь Нян задрала голову, разглядывая прогулочное судно. Маленькие Глазки давно отпустил Цин Чань, и та, даже не утерев слёз, оказалась заслонена бросившейся на защиту Дуаньму.

Чэнь Нян отвела взгляд и перевела его на А Сы, произнеся с угрожающими нотками в голосе:

— Лучше бы этому кораблю просто проплывать мимо, иначе...

Бух! — резко раздался звук падения тяжёлого предмета, заставив всех вздрогнуть. Тяжёлый мешок приземлился аккурат у ног Чэнь Нян. Следом за ним с прогулочного корабля один за другим полетели новые мешки, густо засыпав палубу Чэнь Нян.

У одного из мешков развязалась горловина, и отборный белый рис рассыпался повсюду.

— Тупица! За тобой увязался хвост! — рассвирепев, закричала на А Сы Чэнь Нян. С прогулочного корабля скинули уже больше десятка мешков, и свободного места на палубе почти не осталось — встать было негде.

Чэнь Нян с тревожным недоверием смотрела на припасы, а мужчины переглядывались между собой. Лопнувших мешков оказалось несколько: помимо белого риса, в них обнаружились ткани и шёлк — куда ни кинь взгляд, всё было высочайшего качества.

Воцарилась тишина. Эта картина поразила всех до глубины души. Наконец на носу прогулочного корабля показалась человеческая фигура. Уникальный голос юноши прорезал ночную тьму и предельно чётко разнёсся над головами присутствующих:

— Мой господин давно наслышан о вас. Раз сегодня выпала такая удача встретиться, мы, разумеется, желаем засвидетельствовать вам своё почтение.

Вслед за этим со свистом полетели железные цепи, и кто-то молчаливо связал оба судна вместе:

— Мой господин не выносит грязи. Через полпалочки благовоний я приду за человеком. Мне нужна самая чистая девушка.

Взгляд Чэнь Нян упал на Цин Чань. Раз уж они потребовали чистую девушку, неужели подсчитали, что сегодня Цин Чань исполняется ровно шестнадцать? Если они не знали об этом заранее, разве не слишком всё это случайно?

А Сы покачал головой:

— Чэнь Нян, я тут ни при чём! Ни этого корабля, ни того человека я отродясь не видел!

Чэнь Нян бросила:

— С этого момента мне больше не нужна твоя помощь. А теперь бери этих троих мужиков и убирайтесь на все четыре стороны!

Бородач, ещё не успевший выплеснуть накопившуюся похоть, тут же услышал требование убираться и пришёл в ярость:

— Убираться? Мы принесли добро, сделка ещё не завершена, а ты нас гонишь?

Взгляд Чэнь Нян скользнул в сторону: с прогулочного корабля уже опустили деревянный трап, и тот самый юноша неторопливо спускался вниз. Чэнь Нян насмешливо произнесла:

— Я вас не выгоняю. Или вы хотите поспорить с теми людьми?

Бородач запнулся, но Маленькие Глазки тут же оттащил его в сторону:

— Не будь глупцом, где баб не сыщешь? Глянь-ка, кто стоит за спиной у этого парня.

Бородач посмотрел на юношу: у подножия трапа чернела целая толпа людей. С таким колоссальным богатством и множеством подручных им было явно не справиться. Верно, женщин вокруг предостаточно. Поразмыслив об этом, они больше не стали спорить и переключились на А Сы.

Давая понять, что больше не намерена использовать А Сы в качестве пешки, Чэнь Нян подошла к Цин Чань и молча уставилась на неё. Переживания Цин Чань сменялись одно за другим, и, растерянная до предела, она при виде настроения Чэнь Нян даже пошевелиться не смела.

Си Ша тревожно произнесла:

— неужели мы действительно позволим ему забрать её?

Дуаньму посмотрела на Чэнь Нян:

— Мы можем отказаться. Не всякая сделка стоит того, чтобы её заключать.

Чэнь Нян молчала, её взгляд по-прежнему был прикован к Цин Чань.

Дуаньму продолжила:

— Если эти люди пришли с добрыми намерениями, зачем им было тайком красться следом за А Сы? Могли бы открыто явиться вместе со всеми. Но они даже показаться не смеют — кто знает, что у них на уме? Это слишком опасно, Чэнь Нян, нельзя позволять Цин Чань уходить с ним.

http://bllate.org/book/27793/3371579