Готовый перевод Raising Mermaids, But the Dark Version / Русалка: Испорченный эксперимент: Глава 14

Опомнившись, он помог Янь Юэ уложить русала обратно, но больше такого враждебного взгляда не увидел.

Тань Сы на мгновение погрузился в сомнения и с недоверчивым видом посмотрел на русала, который, опустив взгляд и опираясь на верхнюю часть тела, послушно наблюдал за Янь Юэ, позволяя тому возиться со своим хвостом.

Янь Юэ даже терпеливо пояснил: — Это тебе не навредит, мне нужно это, чтобы вылечить твою рану. Ты проспишь около двух часов, а когда проснешься, рана больше не будет болеть.

Хвост, покоящийся у края бассейна, слегка качнулся, взметнув брызги, и капли воды попали Янь Юэ в лицо.

Тань Сы был несколько потрясен таким поведением Янь Юэ, да и ощущения у него были смешанные.

Он никогда не видел, чтобы Янь Юэ так терпеливо кому-то что-то объяснял, тем более что перед ним сидел вовсе не человек.

Крайне отстраненный и холодный характер Янь Юэ просто не позволил бы ему заниматься подобным.

Но с тех пор, как Янь Юэ прибыл в Тею, а точнее, с тех пор, как он поймал этого русала, в нем что-то неуловимо изменилось.

Тань Сы приехал в Тею на три месяца раньше Янь Юэ и некоторое время сотрудничал с местной исследовательской лабораторией.

Тамошние исследователи были холодны и грубы и никогда не общались с русалами.

Они считали, что русалы не способны усвоить человеческую речь, и самое главное — что они вовсе этого не заслуживают.

Этот стереотип Янь Юэ легко разрушил, но Тань Сы не видел в этом ничего дурного.

Янь Юэ родился таким, ему было все равно, заботится ли кто-то о нем или поддерживает.

Он делал лишь то, что считал нужным.

Русал перед ними долго смотрел на них, прежде чем медленно закрыть глаза, и Тань Сы наконец с облегчением выдохнул.

Затем они приступили к дезинфекции и операции, и весь процесс протекал в страшном напряжении.

Поскольку раньше они не осматривали рану внимательно, то не заметили, что вокруг этого сквозного ранения застряли мелкие осколки снарядов, которые теперь срослись с новой кожей, и извлекать их было невероятно сложно.

— Черт бы побрал этих ублюдков, они ведь совсем не оставили русалу шансов на выживание, — бормотал Тань Сы, очищая рану и стараясь действовать предельно осторожно, чтобы пот не капал на поврежденную плоть русала.

Янь Юэ молчал, но его брови были нахмурены все это время.

Оба не отдыхая трудились почти два часа.

Руки Янь Юэ не останавливались ни на секунду, и лишь когда был наложен последний шов, он заметил, что края раны слегка потемнели.

Тань Сы наклонился ближе и спросил: — Инфекция распространяется?

Стоило инфекции начаться, остановить ее было уже практически невозможно.

— Угу.

Янь Юэ замер всего на секунду и продолжил работу. В конце концов, щедро оросив страшную, жуткую рану заживляющим биоклеем, они вдвоем с трудом затащили Хериса обратно в инкубатор и закрыли механическую крышку.

Позади осталось почти два часа предельного напряжения. Тань Сы ушел разминать затекшие мышцы и отдыхать, а Янь Юэ просто сел на табурет в смотровой этажом ниже, чтобы немного вздремнуть.

Проснувшись, Херис увидел мужчину: тот сидел, сложив руки на коленях, а его длинные ноги были слегка расставлены в непринужденной позе.

Голова была чуть откинута назад для отдыха, а выступающий кадык легко подрагивал, свидетельствуя о бьющей через край жизненной силе.

Незаживающая рана на рыбьем хвосте больше не доставляла жгучей боли — теперь ее покрывал тонкий слой прохладного водонепроницаемого геля.

Несмотря на слабость, русал отчетливо чувствовал, что его нынешнее состояние разительно отличается от того, что было до ранения, и выздоровление — лишь вопрос времени.

У русалов прекрасное зрение, и он отчетливо видел слегка вздымающуюся грудь человека.

Живую и дышащую полной грудью.

Мужчина спал беспокойно, даже во сне слегка хмурясь.

Его фарфорово-белая кожа под лучами теплого света казалась окутанной мягким сиянием.

Херис молча прижался к прочному стеклу инкубатора, глазами очерчивая человеческие черты, а когда взгляд упал на его грудь, он почему-то вдруг прижал перепончатую ладонь к собственной груди.

Грудь мужчины ритмично поднималась и опускалась, в то время как под его собственной ладонью почти не было никаких движений.

Все было так медленно, словно отражало их долгую жизнь.

У него не было понятия возраста, ведь весь свой век русалы проводят в обществе глубинного океана.

В бездонной пучине не бывало солнечного света, там не существовало ни лучей, ни тепла.

Рыбы и креветки не умели говорить, китовые акулы не пересекались с ними дорогами — они рождались в одиночестве.

Хрупкие люди жили не больше сотни лет, и их пора расцветания для русала пролетала как мгновение, и тем не менее они неслись на смертельный огонь, пытаясь поймать русалов.

Русалы тоже чувствовали то, что люди называли концом света.

Десятки лет назад океан поглотил множество земель, и в воде стали появляться скверные твари — те, кого они ранили, заражались и мутировали.

Поначалу эта скверна водилась лишь на мелководье, но постепенно съедобной живности становилось все меньше, и теперь подобные создания появились даже в средних слоях океана.

Прежде абсолютно безопасный океан начал таить в себе смертельные угрозы.

Херис зачарованно смотрел на Янь Юэ, как вдруг заметил, что пальцы мужчины, свисающие между ног, слегка дернулись, а грудная клетка задвигалась быстрее.

Он проснулся.

Но, судя по всему, был очень уставшим, поэтому не открыл глаза сразу и не заметил, что русал на самом деле проснулся уже давно и все это время наблюдал за ним.

Мужчина подключил гарнитуру, не расстававшуюся с его ухом, коротко бросил пару «угу», затем снял с переносицы очки, массируя пальцами переносицу, и, немного придя в себя, встал и потянул за ручку двери.

Тань Сы тоже получил уведомление и вместе с Янь Юэ направился в конференц-зал. Судя по всему, он тоже только что проснулся, и голос его звучал несколько тяжело.

— Целый день мелят чепуху! Теперь они под предлогом нестабильности и возможного заражения русала требуют проводить мониторинг в реальном времени. Мы должны им подыгрывать?

Янь Юэ холодно усмехнулся: — Подыгрывать?

Тань Сы кивнул, показывая, что понял: — Ну тогда будем разбираться на ходу. Я записывал все отчетные данные за эти дни, а несколько аномальных скачков стер — сначала попробуем отделаться этим.

На самом деле Тань Сы и сам прекрасно понимал, что нынешнее состояние русала никаких проверок не выдержит.

Хотя антидот сработал и подавил инфекцию, а его внешность больше не претерпевала аномальных изменений, при более тщательном рассмотрении непременно вскрылись бы странности.

Например, сегодняшняя доза анестетика на него уже не подействовала.

Стоило им только добраться до второго этажа, как корпус корабля затрясло от сильного толчка.

http://bllate.org/book/27782/3370485