Готовый перевод Raising Mermaids, But the Dark Version / Русалка: Испорченный эксперимент: Глава 13

Утихомирив раздражение, он терпеливо, слово за словом, стал учить его:

— Ян, Янь.

— Юэ, Юэ.

— Янь Юэ.

Сперва интонация русала звучала несколько непривычно, но оно было очень умным и вскоре смогло безошибочно произнести его имя.

Немного коряво повторив его снова, оно тем не менее быстро и точно выговорило имя своего собеседника, доказав, что схватывает на лету.

— Яньюэ.

Янь Юэ кивнул и, придвинув к уху комматор, скомандовал:

— Введите наркоз, заносите.

Его перепончатая лапа прижалась к стеклу аккурат напротив того места, где билось сердце мужчины.

Тонкая шея — такая хрупкая, что стоило перепончатой лапе чуть сильнее сжать пальцы, и она переломится.

— Тук-тук.

Услышав странный звук, Янь Юэ поднял глаза и увидел, что русал легонько постукивает перепончатыми пальцами по стеклу, после чего произнес нечто, отдаленно напоминающее то ли английскую, то ли французскую речь:

— Хе… рис…

Общение Янь Юэ с гарнитурой прервалось. Он посмотрел на не сводящего с него глаз русала.

Из динамика донесся голос Тань Сы:

— Старший товарищ?

Янь Юэ поспешно оборвал связь:

— Поговорим позже.

Заметив, что человеческий взгляд наконец прикован исключительно к нему, русал довольно изогнул губы, словно добившись своего.

— Повтори еще раз.

Янь Юэ приблизился к резервуару, но русал лишь уставился на него и больше не раскрыл рта.

Быстро поднявшись на второй год, Янь Юэ открыл дверь в резервуар, сокращая расстояние между собой и русалом.

В лицо пахнуло влажным теплом.

Мощный торс русала поднялся из воды.

Его влажное тело выпрямилось посреди бассейна, а с волос и кожи струйками стекала вода.

Бледные губы приоткрылись, и оно снова повторило то же слово:

— Хе… рис…

Это походило на то, как сирена терпеливо заманивает свою добычу, искусно сплетая прочную сеть в ожидании, пока жертва сама угодит в ловушку.

Услышав это еще более странное произношение, Янь Юэ инстинктивно хотел переспросить, но в горле внезапно подступила горячая волна крови.

С трудом подавив дурноту, он сглотнул кровь, и его голос слегка охрип:

— Что это значит?

— Херис — это твое… имя?

Русал не ответил, но его янтарный хвостовой плавник чуть качнулся.

Загрязнитель наступает

Вошедший Тань Сы поставил медицинский чемоданчик и принялся раскладывать инструменты, но на середине пути ощутил странную, давящую атмосферу. Подняв голову, он обнаружил, что русал, который по всем прогнозам должен был спать без задних ног, сейчас неподвижно стоит посреди воды.

— В чем дело, дозу уменьшили?

Бормоча себе под нос, он нахмурился и уже собирался выйти, чтобы скорректировать дозировку, когда находившийся рядом мужчина незаметно стер со стоявших у рта капель крови и остановил его:

— Отдай мне шприц с анестетиком.

— А? — Тань Сы уставился на человека с необы меру бледным лицом, не сразу сообразив, о чем речь. — Ты хочешь пойти сам?

Янь Юэ кивнул, не сводя глаз с русала.

Возможно, это было его собственное имя, но больше русал отвечать на вопросы не собирался — оно лишь стояло посреди воды и смотрело на него с полуулыбкой.

Словно приглашая подойти ближе: мол, подойди еще немного, и я расскажу тебе еще кое-что.

Спрятав шприц за спину, Янь Юэ шагнул вперед, не отводя взгляда от его глаз.

Словно почувствовало это, по мере его приближения русал неторопливо подплыл к самому краю.

До них оставалось всего на пару взмахов рукой, когда Янь Юэ остановился. Он стоял на самом краю бортика, а прямо под ногами плескалась глубокая вода.

Янь Юэ присел на корточки, и пара ярко-синих вертикальных зрачков последовала за ним. Он спросил:

— Проголодался?

Русал не ответил, но голод в его взгляде не нуждался в словах.

Достав из ведра устрицу, Янь Юэ вскрыл ее и протянул на ладони. Сочное, мясистое устричное мясо было размером с ладонь.

Русал чуть прикусил губу и подался вперед, переводя взгляд с Янь Юэ на устрицу в его руке.

Оперевшись руками о бортик по обе стороны от Янь Юэ, русал навис над присевшим человеком. Верхняя часть его тела, скрытая под водой, казалась достаточно крупной, чтобы полностью закрыть его собой.

Тань Сы инстинктивно сжал кулаки, наблюдая, как русал медленно приоткрыл рот, и резко ухватился за наготове заготовленное оружие.

Но русал лишь чуть-чуть приоткрыл рот и, опустив голову, принялся есть прямо с его руки.

Оно ело очень медленно, совсем не так стремительно, как раньше, стараясь сохранять максимальную элегантность. Однако из-за того, что ладонь была чужой и есть было неудобно, устричный сок неизбежно испачкал пальцы Янь Юэ.

Впрочем, русал ничуть этим не смутился: быстро и непринужденно слизнув сок с его пальцев, оно действовало плавно и естественно, без тени какой-либо фальши.

Янь Юэ слегка согнул пальцы, отбросил пустую раковину в сторону и продолжил мягко завлекать:

— Хочешь еще?

Оно легко моргнуло, словно отвечая ему.

Зрачки напоминали чистейшие морские самоцветы — яркие и безупречные.

— Тогда веди себя послушно, дай мне обработать раны, а когда закончим, накормлю досыта.

Казалось, оно все поняло и теперь пристально смотрело ему в глаза.

Улучив момент, Янь Юэ стремительно выхватил шприц и вонзил его в руку русала, но то даже не сопротивлялось.

Стоило ему подняться на ноги, как вокруг щиколотки туго обвилась влажная перепончатая лапа, словно силясь увлечь его за собой.

Сердце Тань Сы, только что немного успокоившееся, вновь подпрыгнуло к горлу. Янь Юэ легонько взмахнул рукой, жестом приказывая тому не суетиться, и снова присел на корточки, позволяя существу тянуть себя, пока спустя пару минут русал не начал слабеть.

Воспользовавшись этим моментом, он вытащил его из воды.

Почти трехметровое тело русала-самца всей своей тяжестью обрушилось на Янь Юэ, заставив того приложить немало усилий, чтобы удержать его в объятиях.

Возможно, у Хериса совсем не осталось сил, а может, оно просто не хотело двигаться — так или иначе, существо лениво прислонилось к нему, положив подбородок ему на плечо. Глаза были наполовину прикрыты, и лишь изредка покачивающийся хвост выдавал, что оно еще не уснуло.

Длинные, похожие на водоросли волосы намочили его белую сухую одежду, а изящное ангельское личико вызывало невольную жалость.

Видя, как тяжело приходится Янь Юэ, Тань Сы поспешил на помощь, но в этот момент лениво прикрытые глаза русала резко распахнулись, и оно бросило на него леденящий взгляд.

Окинутое зловещим взглядом этих нечеловеческих вертикальных зрачков, Тань Сы окончательно распрощался с только что зародившейся мыслью о том, что русал — ангел.

Он замер на месте с поднятыми руками, не зная, была ли только что ощутимая враждебность лишь плодом его воображения, ведь исходила она от самого русала.

http://bllate.org/book/27782/3370484