Готовый перевод Raising Mermaids, But the Dark Version / Русалка: Испорченный эксперимент: Глава 11

Перепончатая лапа поднесла ту самую рыбу и прижала к самому носу.

Янь Юэ сперва подумал, что тот проверяет безопасность еды, но в следующее мгновение русал неожиданно высунул язык и принялся слизывать пищу.

Кончик его языка коснулся как раз того места, где он сам только что откусил кусок.

Он ел и одновременно смотрел на него — казалось, будто он смакует вовсе не рыбу, а его самого.

Янь Юэ вовсе не почувствовал себя оскорбленным.

Напротив, им овладело почти безумное удовлетворение. Прекрасно настроенный, он снова откусил точно так же кусок от рыбы и бросил в воду.

Будь то люди или рыбы — все они создания, движимые лишь желанием.

Раз уж его плоть и кровь способны привлечь это существо, значит, они послужат приманкой.

Вскоре оно поймет, кто здесь хозяин.

Так, с руки Янь Юэ, половина ведра рыбы целиком перекочевала в желудок русала.

Расправившись с половиной, русал, казалось, все еще не наелся: он слизал кровь с уголка рта и уставился на Янь Юэ.

Янь Юэ не стал потакать его капризам и кивнул подбородком на пару оставшихся в бассейне рыбешек.

— Ешь сам.

Русал послушно прикончил всю оставшуюся рыбу, но на этот раз ел уже по-другому.

Острые ногти распороли рыбье брюхо, извлекая плавательный пузырь. Сначала он втянул в себя пузырь, затем тщательно очистил рыбу от костей и лишь после этого отправил мякоть в рот.

Во всех его движениях проскальзывало дикое изящество, отчего-то казавшееся жутковатым.

Закончив трапезу, он посмотрел на Янь Юэ, словно ребенок, выпрашивающий похвалу.

Янь Юэ с легким удовлетворением кивнул, однако безжалостно захлопнул дверь.

— Больше нельзя.

Херис мог лишь смотреть во все глаза, как человек постепенно удаляется. Рядом с ним проплыла уцелевшая рыбешка, и его опущенная рука вдруг резко взметнулась вверх, в мгновение ока раздавив ту самую рыбу, которая еще секунду назад беззаботно плавала в воде.Оно уже не казалось элегантным, жадно запихивая в рот куски рыбьего мяса.

Мало, всё еще было мало.

Напоследок кончик его языка прошелся по следам крови на перепончатых когтях, вылизывая их дюйм за дюймом, словно пытаясь таким способом утолить терзавший его голод.

Бедра, брюшина, ребра, шея, область возле ушей...

Но больше всего оно любило ту пару глаз.

Принятая русалом пища предварительно обрабатывалась инъекциями антител — исключительно ради того, чтобы держать под контролем показатели заражения.

К счастью, трудно пришлось лишь во время самой первой кормежки, а дальше всё пошло относительно легко.

Однако он знал, что это не выход: полагаясь на еду, удавалось лишь временно сдерживать индекс заражения, но это никак не решало саму проблему в корне.

Как и ожидалось, глубокой ночью в один из ближайших дней Тань Сы постучал в дверь Янь Юэ.

Индекс заражения русала стремительно рос и вот-вот должен был преодолеть критическую отметку, перейдя в стадию мутации.

Находившийся в инкубаторе русал слегка свернулся калачиком, прижав рыбий хвост, а хвостовой плавник принял неестественную форму зазубренных крючьев. Участки янтарного цвета неизвестно когда покрылись зловещими и уродливыми черными узорами, и даже на его бледных щеках проступили черные следы.

Это был несомненный всплеск заражения.

— Дай мне показатели.

Янь Юэ вглядывался в данные, и брови его хмурились всё сильнее.

— Нельзя, всё еще нельзя вводить антитела напрямую. Травмы слишком тяжелые, антитела с большой долей вероятности окажутся неэффективными.

Янь Юэ даже не успел переодеться: он прямо в одежде прыгнул в инкубатор и поплыл к русалу в центр воды. Тань Сы не успел его остановить — тот уже нырнул, и в воде затихли всякие звуки.Русал погрузился в воду, его брови были нахмурены. Когда человеческая рука коснулась его плеча, похожие на перья ресницы слегка задрожали, а в заглядывающих в ответ зрачках сквозили растерянность и затуманенность.

Янь Юэ одной рукой обнял его за грудь и поплыл к берегу.

Во время плавания он почувствовал, как к его талии прижался какой-то гладкий предмет.

Это была перепончатая лапа.

Кончики пальцев этой перепончатой лапы соединяла тонкая перепонка, и на первый взгляд она почти не отличалась от человеческой, но острые ногти устроились на его пояснице, а лаппа как раз упиралась в самый центр позвоночника, ощущаясь немного грубовато.

Должно быть, из-за того, что лапа круглый год использовалась для разрывания живых существ и раскалывания твердых панцирей, ее ладонь была не такой гладкой, как обычная кожа.

Не имея времени обращать внимание на его мелкие движения, Янь Юэ вытащил его на берег, достал из-за пояса боевой нож и одним ударом полоснул себя по ладони.

Слои за слоями новых и старых шрамов накладывались друг на друга, заставляя сердце замирать от одного взгляда на них.

Если бы не вода, Янь Юэ ни за что не смог бы в одиночку вытащить русала на берег.

Слишком тяжелый.

На руке, обнимавшей русал, даже вздулись вены от страха, что тот соскользнет.

Тяжелая голова покоилась в ложбинке его шеи, похожие на водоросли волосы влажными прядями свисали на грудь, а по прекрасному до жутковатости лицу начали расползаться черные узоры.

Мощный рыбий хвост все норовил уйти под воду, и Янь Юэ просто зажал его между своими ногами, чтобы зафиксировать.

Он сжал кулак и занес его над раной, но в этот момент тот крепко сжал губы, стиснув зубы от терзающей его великой боли. Кровь не могла проникнуть внутрь, капала в уголки губ, соскальзывала вниз и наконец терялась в тусклых прядях волос, уже не блестевших так, как прежде.

— Так дело не пойдет.

Тан Сы, не обращая внимания на эту несколько жутковатую картину перед глазами, единым прыжком соскочил со второго этажа:

— Я пойду поищу миорелаксанты!

Янь Юэ перевел дыхание и с трудом приподнял русал повыше.

Ушные плавники случайно задели его кадык, вызывая щекотку.

Обнимаемый им русал в этот момент был горяч, словно пламень морских глубин.

Это заставило его вспомнить красивого русала с огненно-красным рыбьим хвостом, которого он видел в детстве.

Тогда он вместе с родителями совершал плавание в районе Антарктики и, указывая издалека на морской риф, говорил матери:

— Мама, какое красивое русал!

Русалка с огненно-красным рыбьим хвостом тоже смотрела на них, а позади рифа выглядывало еще одно любопытное маленькое русал.

Греясь на солнышке, они издалека наблюдали за захватчиками.

Она улыбнулась, подняла Янь Юэ на руки и произвела:

— Русалы — это милость Творца. Они красивы, сильны и загадочны.

Янь Юэ обнял ее за шею, а во взгляде, устремленном на русал, читалось чистейшее восхищение и трепет.

Наверное, именно тогда его судьба была предрешена — всю жизнь быть запутанно связанным с русалами.

Он спросил:

— Тогда почему они всегда прячутся от нас?

Русалка не боялась людей и, поняв, что ее обнаружили, даже не стала прятаться в воду.

Они смотрели друг на друга издалека, антарктический лед рассеивал солнечный свет во все стороны, и здесь было так тепло и прекрасно, без всякой вражды и оружия.

http://bllate.org/book/27782/3370482