Готовый перевод Raising Mermaids, But the Dark Version / Русалка: Испорченный эксперимент: Глава 10

О Кайси больше ничего не говорил, глядя на возвышающийся за окном механический щит.

Под защитой щита осталось всего лишь несколько птиц, которые отчаянно пытались вырваться из этого единственного места, что можно было назвать оплотом.

Разве человечество не вело себя точно так же? Те, кто был внутри, стремились наружу, а те, кто снаружи, рвались войти.

Этот мир был не чем иным, как огромной осажденной крепостью.

О Кайси закрыл глаза.

Повесив трубку коммуникатора, Янь Юэ вернулся в лабораторию, прихватил ведерко с барахтающейся рыбой и со специальным ошейником толкнул дверь смотровой.

Он даже не посмотрел на русала, а воидя, сразу поднялся на второй этаж и затянул механические цепи, заставляя русал приблизиться к поверхности воды.

Даже не опуская головы, он мог не сомневаться: с тех пор как он переступил порог этой комнаты, те глаза из глубин океана ни на миг не отрывались от него.

Пока он наблюдал за русалом, русал точно так же наблюдал за ним.

Противостояние жертвы и хищника требовало терпения.

Но, к сожалению, у него было не так уж много терпения.

Он — человек, и русалу не позволено садиться ему на голову.

Поэтому он снова открыл механическую стенку инкубатора, несмотря на то, что этот русал едва не утопил его.

Но разве кто-нибудь в этой лаборатории был трусом?

Наступил конец света, и все здесь стали игроками.

Цепи на шее резко потянули русала к поверхности воды, но он не сопротивлялся, позволяя железным путам тянуть себя, и ни на секунду не отводил взгляд от Янь Юэ.

В этом взгляде читался глубокий интерес, который, впрочем, тут же исчез.

Янь Юэ развернул его, заставив встать спиной к себе.

Золотохвостый русал поначалу выказал некоторое недовольство и слегка заерзал.

Затылок всегда был самым уязвимым местом, и русал не стал бы так легко подставлять спину.

Но он лишь чуть-чуть посопротивлялся, а затем неожиданно покорно позволил Янь Юэ разглядывать себя.

Стоило ему слегка повернуться боком, как Янь Юэ заметил укрытый под водой мощный рыбий хвост, свернувшийся сбоку и изогнутый изящной дугой.

Уголки его губ приподнялись в усмешке.

Этот детеныш русала просто ломал комедию, а вот намерения его хвоста обнажились до предела — он только и ждал удобного момента.

Стоит совершить какое-нибудь враждебное движение, как этот хвост тут же взметнется вверх и в одно мгновение увлечет его голову под воду, захлестнув петлей.

Спина русала была крепкой и полной силы, а контуры костей — куда более отчетливыми, чем у людей.

Его позвоночник слегка изгибался, образуя красивую плавную линию, что, должно быть, помогало развивать высокую скорость при плавании в морских глубях.

Перепончатые ладони были сложены на пояснице, а острые когти могли запросто распороть брюхо рыбы.

Заметив, что четкие линии мышц на спине русала напряглись, Янь Юэ успокаивающе похлопал его тыльной стороной ладони по плечу.

Кожа под его ладонью оказалась гладкой и ледяной, словно драгоценный, тончайший шелк.

При ближайшем рассмотрении можно было заметить текстуру кожи русала: в отличие от человеческой, на ней не было даже крошечных пушистых волосков, а казалось, будто ее покрывает тончайший слой водяной пленки.

Херис уловил сладковатый аромат. Его добыча возилась с чем-то у него за спиной, и до слуха доносилось лишь тихое шуршание.

Но больше всего его завораживал именно этот запах.

До чего же восхитительно пахло.

Ему не терпелось разорвать добычу на куски и отведать ее.

Человеческая плоть не отличалась особой нежностью и даже уступала по вкусу сладким креветкам из глубоководья.

В их пищевой цепи люди тянули разве что на крепкого середнячка.

И тем не менее прямо сейчас он едва сдерживал внутреннее буйство.

Растерзать добычу за своей спиной, перегрызть ему горло, испить теплой крови, сдирая мышцы волокно за волокном.

Щелк.

В тот момент, когда золотистые ушные плавники чуть шевельнулись, путы на руках и намордник под ушами исчезли в одно мгновение.

Мощная перепончатая лапа с молниеносной быстротой взметнулась назад, а в лазоревых вертикальных зрачках мелькнули свирепость и буйство.

Но он схватил пустоту — рука коснулась лишь ведра с рыбой.

Ведерко опрокинулось, и барахтающаяся рыба посыпалась прямо в бассейн.

А человек, заполучить которого он так жаждал, неизвестно когда отступил на недосягаемое расстояние. Зажав в пальцах железные кандалы и намордник, он с бесстрастным лицом смотрел на него.

Словно давая понять, что он всё это предвидел.

В этот момент ошейник на шее заискрил, ударив разрядом тока и взбудоражив нервы русала.

Янь Юэ наблюдавшего, как тот дергает за появившийся из ниоткуда ошейник, и вдруг покорно опустил перепончатые лапы. Недавняя свирепость и буйство казались лишь иллюзией, сменившись растерянностью и мягкостью.

— Можешь не дергать, этот ошейник не удастся снять, стоит ему зафиксировать у твоего тела агрессивный настрой по отношению к человеку, как он автоматически выпустит разряд.

Янь Юэ спокойно разрушил его маскарад.

Он знал, что русал не понимает человеческой речи, но это не мешало им общаться — некоторые вещи не нуждаются в словах, чтобы быть понятыми.

Например, сейчас Янь Юэ указал на упавшую в воду рыбу и чуть приоткрыл губы:

— Ешь.

Упавшая в воду рыба еще какое-то время резво плавала перед ним, но он остался к ней глух и слеп, продолжая сверлить взглядом человеческую шею — он зациклился на нем.

Янь Юэ посмотрел на живот русала: тот был плоским и даже слегка впалым.

Сейчас он, должно быть, очень голоден.

В неземных зрачках отражалась рябь морской воды.

И что он вообще делает, устраивая здесь противостояние с рыбой?

Янь Юэ усмехнулся про себя и неожиданно присел на корточки, возвращая упавшее ведерко в вертикальное положение.

Выудив оттуда одну глубоководную рыбу, он, не уворачиваясь, прямо посмотрел русалу в глаза, открыл рот и откусил кусок.

Солено-кровавый вкус мгновенно взорвался во рту, чешуя царапала небо, а корень языка забился в судорогой.

Сохраняя бесстрастное лицо, он подавил естественное желание вырвать, заставив себя не думать о том, что за гадость находится у него во рту, пропустил даже стадии пережевывания и прямо проглотил кусок, после чего швырнул рыбину обратно в воду.

— Не ядовитая, ешь.

Наконец русал отреагировал. Он посмотрел на ту самую раненую рыбу: на ее боку крапчалась маленькая аккуратно обрезанная ранка.

Раненная рыба двигалась медленно, и русал без труда поймал ее.

Херис разглядывал ровный след от зубов — он выглядел совершенно мирно, без какой-либо агрессии, напоминая безобидную возню детенышей.

http://bllate.org/book/27782/3370481