Готовый перевод She'll Marry Me, My Money Flew / Там, где замирает время: Помни меня: Глава 13

У Сяоань опустила палочки для еды, указала на себя и произнесла:

— Тебе нужно научиться принимать чужую помощь. Кого ты хочешь проверить? Я помогу.

— Лю Сюна, я чуть позже попрошу Лу Юаньмина прислать его фотографию.

Схватив руку У Сяоань, Жэнь Жань поднесла её к губам и легко поцеловала:

— Детка, я так сильно тебя люблю! Сколько же добрых дел я, Жэнь Жань, должна была совершить в прошлой жизни, чтобы встретить тебя? Какая же у меня невероятная удача!

— Острый у тебя язык.

Шутливо отчитав Жэнь Жань, У Сяоань вытащила руку из её ладони и добавила:

— Мне нужно на работу, сегодня я не буду отдыхать дома в обед. Подурачусь с тобой завтра, в выходной.

Жэнь Жань детским тоном сказала У Сяоань «иди», затем вприпрыжку подбежала к двери, чмокнула её в щеку и попутно не забыла легонько потереть У Сяоань за шею:

— Иди, малыш, я буду дома послушно ждать твоего возвращения~

Быть послушной, конечно же, не представлялось возможным. Как только У Сяоань ушла, Жэнь Жань включила компьютер и полезла в интернет искать информацию о некоем Су Биншэне.

Изучив всё от начала до конца, Жэнь Жань выяснила, что Су Биншэн начал своё дело в двадцать два года, имея за плечами лишь аттестанок об окончании старшей школы, но ему повезло — всего за несколько лет бизнес пошёл в гору.

Разбогатев, Су Биншэн и сам изменился, превратившись в человека, которого нельзя недооценивать и с которым уже никто не осмеливался ставить прежнего Су Биншэна на одну доску.

Жэнь Жань размышляла о таком месте, как Сучэн Эртейнмент, и думала: если её догадки верны, не стоит ли ей отправиться туда, чтобы повидаться с Хуан Цзиньюем?

Она подавила эти мысли. Когда не было уверенности, обстоят ли дела именно так, проявить благоразумие и не поднимать раньше времени шум казалось самым разумным решением. К тому же, идти на встречу с Хуан Цзиньюем предстояло не ей самой, а Лу Юаньмину, которого она собиралась об этом попросить.

Но откуда у Лу Юаньмина деньги на походы в столь дорогие места? Не станет же он размахивать своим полицейским удостоверением и заявлять, что проводит плановую проверку?

Прожив двадцать семь лет, Жэнь Жань впервые почувствовала, как трудно жить без денег, и возненавидела Сучэн Эртейнмент за его непомерные цены.

Шестого марта Лу Юаньмин привёл людей в заброшенный сталелитейный завод рядом с пристанью, чтобы устроить засаду, а сам замаскировался под связного, чтобы встретиться с информатором.

Задержав этого паренька, Лу Юаньмин сразу выпытал у него пароль для встречи, вот только нелепые реплики заставили капитана Лу лишь молчаливо испытать глубокий внутренний шок.

С направления причала к ним приближалась группа людей, причём четверо сзади несли два больших ящика.

Главарь этой шайки, завидев Лу Юаньмина, тут же выдал:

— Миска, уска, Микки Маус.

Уголки губ Лу Юаньмина задергались, и он, скрепя зубы, ответил:

— Я Пеппа, это мой младший брат Джордж, это моя мама, это мой папа.

Главарь снял шляпу, защитную маску и тёмные очки, а затем ухмыльнулся:

— Прости, братишка, опоздал. Товар сзади, деньги принесли?

— Принесли.

Лу Юаньмин сбросил маскировку, и в его руке словно из ниоткуда появился пистолет, дуло которого было направлено прямо на того человека.

— Прошу прощения, придется составить мне компанию.

Самого парня вместе с товаром Лу Юаньмин и остальные подоспевшие напарники погрузили в полицейскую машину, ловко надев на преступников наручники.

Жэнь Жань уже давно ждала в участке. Вскоре после того, как Лу Юаньмин уехал, она тоже приехала туда, а когда узнала, что он на выезде, ей не оставалось ничего другого, как ждать его возвращения в кабинете капитана Лу.

— Ого, сама госпожа следователь пожаловала! Какая честь, к сожалению, не встретили вас должным образом, приношу глубочайшие извинения.

— Хватит надо мной смеяться. Поймали?

Лу Юаньмин заварил ей растворимый кофе и ответил:

— Поймали, только к этому делу он отношения не имеет.

Выдохнув тяжёлый взвесь, Лу Юаньмин с сожалением произнёс:

— Нить оборвалась. А я-то думал, этот парень — какая-то приманка, которая позволит мне вытянуть крупную рыбу.

— Нить оборвалась — найди другую. Обрати особое внимание на этого Лю Цзянье, а заодно проверь Хуан Цзиньюя. Лучше всего выяснить, когда он купил квартиру, жил ли там вообще или, может быть, предоставил её кому-то другому.

Лу Юаньмин отдал распоряжение выполнить поручение Жэнь Жань, а заодно мимоходом бросил:

— Сяо Линь хочет повидаться со старыми знакомыми в лице твоей начальницы, когда ты у Сяоань поинтересуешься, найдётся ли у неё свободное время?

— Маленькая рыбёшка-фугу соскучилась по моей малышке?

Жэнь Жань изогнула брови и поддразнила его:

— Что-то я ни разу не слышала от маленькой рыбки, будто она скучает по моей крошке. Откуда тебе это известно?

— Вот ещё! Позавчера я видел, как она хотела найти Сяоань, но так и не решилась, и я сразу догадался: она просто считает, что вы проводите время вдвоём, и не хочет вам мешать.

— Ого~ Капитан Лу так сильно переживает за маленькую фугу! Раз уж ты так заботишься о ней, когда же наконец превратишь подчинённую в свою девушку?

Лу Юаньмин сделал вид, что пинает её ногой по воздуху, и выругался:

— Иди ты! У меня тут дела неразобранные ждут, когда мне ещё романтику крутить.

— Вот и дождись, пока разберёшься со своими делами, тогда и крути. Только потом не говори, что сестрица Жэнь тебя не предупреждала: маленькая фугу — общепризнанная красавица вашего отдела, если ты будешь тянуть, желающих забрать её потом найдется хоть отбавляй.

— Ступай, ступай отсюда!

Грубо вытолкнув гостью за дверь, Лу Юаньмин с громким стуком захлопнул кабинет.

Примечание автора:

Суждения о криминальной психологии обобщены на основе прочитанных книг и не являются профессиональными.

Глава 9

Девять дней спустя Жэнь Жань как раз просматривала улики, добытые за последние дни расследования, когда зазвонил телефон — это была У Сяоань. Ответив на вызов, Жэнь Жань зажала аппарат плечом и продолжила перекладывать бумаги на столе.

— Жэнь Жань, кажется, я видела человека, которого вы ищете.

Движения Жэнь Жань замерли, она поднесла телефон к уху и спросила:

— Ты про Лю Сюна? Детка, разве ты не на работе?

— Да, про него. Они зашли в ресторанчик неподалёку от моего офиса.

У Сяоань взяла упакованный с собой кофе, вышла из дверей заведения и неторопливо последовала за Лю Сюном внутрь ресторана.

— Хорошо, я поняла, будь осторожна, дорогая.

Жэнь Жань торопливо сбросила вызов, позвала Лу Юаньмина, и они вместе отправились к ресторану возле офиса У Сяоань.

Вызвав девушку изнутри, все трое уселись в десертной напротив ресторана.

— Мы столько времени искали его и и следа не могли найти, а ты вот вышла купить еды — и сразу натолкнулась.

Лу Юаньмин чувствовал себя жутко несправедливо обиженным и не удержался от едкого замечания.

— Вовсе нет, я вообще-то за кофе ходила.

У Сяоань посмотрела на Лу Юаньмина своими большими невинными глазами, указала на стоявший перед ней стаканчик с кофе и тихонько исправила его ошибку.

Услышав их диалог, Жэнь Жань едва сдерживала улыбку. Она прервала перепалку:

— Ладно вам, давайте к делу. Детка, как ты их заметила?

http://bllate.org/book/27771/3369395