Готовый перевод She'll Marry Me, My Money Flew / Там, где замирает время: Помни меня: Глава 11

Жэнь Жань встала, взяла ключи от машины У Сяоань и поехала с ней на деловой обед в качестве водителя и ассистентки.

В ресторане, едва У Сяоань переступила порог, к ней навстречу поспешил лысеющий мужчина с рукопожатием.

— Директор У, здравствуйте, здравствуйте! Наслышан о вас!

У Сяоань слегка пожала ему руку в знак приветствия и польстила в ответ:

— Полноте, это я наслышана о директоре Ване.

Ван Дэчжи рассмеялся и представил У Сяоань пришедшего с ним Сюй Цзуна:

— Директор Сюй, это директор У.

— Директор Сюй, здравствуйте. Рада сегодняшней встрече. Вы действительно оправдываете своё имя, так и хочется вспомнить строчку из стихотворения: «Стольких блестящих мужей породили эти места, но взглянуть на нынешний день должны мы сперва»*.

Сюй Цзун улыбнулся так, что его глаза превратились в узкие щелочки, и не скупился на похвалы У Сяоань:

— Что вы говорите, директор У! Если уж говорить о молодых и талантливых, то тут как раз тот случай, когда женщины ни в чем не уступают мужчинам!

Трое переглянулись и улыбнулись. У Сяоань, как самая младшая из них, слегка наклонила корпус и сделала приглашающий жест:

— Давайте сегодня за столом не будем говорить о делах, только поедим, а все остальное обсудим, когда наедимся и напьемся!

— Раз директор Ван так говорит, как же мы можем говорить за столом о делах, верно ведь? — У Сяоань подняла бокал, задорно изогнув бровь на Сюй Цзуна, и поддержала слова Ван Дэчжи.

Ван Дэчжи остался очень доволен, тоже поднял бокал и произнес:

— К чему все эти официальные обращения? Если директор У и директор Сюй не брезгуют, зовите меня просто «братец Ван», а я буду звать вас «сестрица» да «братишка».

— Ой! — У Сяоань изобразила крайнее удивление, замахала руками и проговорила: — Раз братец Ван так говорит, как же я посмею отказаться? Я ведь только и мечтала, чтобы братец Ван не держал со мной дистанцию!

Ван Дэчжи пребывал в прекрасном настроении и призвал обоих выпить:

— Братишка Сюй, сестрица, ну как нам не пропустить по бокалу! — С этими словами он до дна осушил свой бокал и стал ждать, пока они выпьют.

Жэнь Жань прихватила У Сяоань за край одежды под столом и бросила на нее встревоженный взгляд.

— В чем дело? Неужели эта ассистентка сестрицы не разрешает тебе выпить и единой рюмки?

— Что вы, братец Сюй, разве это не шутка? Просто я совсем не умею пить, а моя помощница переживает за меня.

У Сяоань улыбнулась уголками губ и продолжила:

— Давайте так: я выпью один бокал для поддержания атмосферы, а остальное за меня допьет моя ассистентка?

Лицо Ван Дэчжи тут же омрачилось, он наигранно рассердился:

— Одного бокала мало, как ни крути, надо три!

— Хорошо, я выпью три бокала в наказание и принесу извинения обоим старшим братьям. — Произнеся это, У Сяоань залпом осушила три бокала и с улыбкой посмотрела на Ван Дэчжи и Сюй Цзуна.

После обеда Ван Дэчжи велел убрать остатки еды и достал контракт.

У Сяоань просмотрела документ и пришла в крайнее недовольство, однако на лице ее сохранилась улыбка:

— Братец Ван, а не слишком ли суровы ваши условия?

— Что ты говоришь, сестрица? Этот проект мы финансируем совместно: мы с братцем Сюй вкладываем средства, а ты — землю. Разве такое распределение тебе не по душе?

У Сяоань холодно усмехнулась про себя:

— Распределение-то меня вполне устраивает, вот только предложенная братцем Ваном доля от прибыли мне не подходит.

— Что именно тебя не устраивает?

Хотя на лицах всех троих застыли улыбки, Жэнь Жань все равно чувствовала, что атмосфера упала до точки замерзания.

— Если считать по-вашему, я ведь почти ничего не заработаю. Братец Ван ведь не позволит мне, младшей сестрице, остаться без прибыли?

— Да как такое возможно! Наш проект — это общее дело трех сторон, и выгода должна быть для всех. Скажи честно, сестрица, останешься ли ты в убытке при таком раскладе?

У Сяоань мысленно отругала обоих: в убытке-то я не останусь, но то, что заработаю мало — чистая правда.

Ведь это я предоставила этот участок земли, это я выкупила его за восемь с лишним миллионов. Если бы мне хватало капитала, стала бы я с вами связываться?

— Братец Ван, я ведь зову тебя братцем Ваном, и ты меня — сестрицей. Нельзя ли пересмотреть наше долевое участие? Я не требую огромных сумм, но и такой процент меня не устраивает!

Тут подал голос Сюй Цзун:

— Сестрица Сяоань права, давайте добавим ей еще два процента. — Затем он наигранно возмутился и набросился с упреками на Ван Дэчжи: — Эх, братец Ван, а ведь ты хорош! Сестрица Сяоань предоставила такой прекрасный участок, как ты мог предложить такое деление? Ни в какие ворота, просто ни в какие ворота, это уже чересчур!

Ван Дэчжи издал смешок и с неловким видом произнес:

— Ох, братишка Сюй прав, совсем старый стал, умом ослаб! Сестрица, не сердись на братца Вана. Как насчет того, чтобы накинуть тебе еще два процента?

Разыгрывают спектакль по ролям, слаженно донельзя, а у меня и шанса возразить не осталось. Подумав так, У Сяоань, тем не менее, с улыбкой ответила:

— Раз братец Ван и братец Сюй идут на такие уступки, как я могу задирать нос и требовать большего. Ладно, по рукам. Раз подписали контракт, теперь мы одна семья.

С улыбками подписав договор, троица обменялась любезностями и разъехалась.

— Они тебя обманывают, — Жэнь Жань выглядела недовольной. Пусть она и не разбиралась в бизнесе, но прекрасно видела, что Ван Дэчжи и Сюй Цзун объединились против У Сяоань.

— А что поделать? Выкупив этот участок, я осталась без денег на строительство, так что пришлось идти в долю с ними.

С Ван Дэчжи все же проще иметь дело, к тому же с добавленными двумя процентами мне достанется чуть больше, так что можно и потерпеть небольшой убыток.

Жэнь Жань было жаль У Сяоань, которой ради возвращения средств, вложенных в покупку земли под застройку, пришлось пойти на столь невыгодные условия.

Если бы этот проект обошелся без партнеров и она вела его в одиночку, У Сяоань загребала бы деньги лопатой.

Домой они вернулись около девяти часов вечера. Жэнь Жань положила ключи, достала телефон и перезвонила Лу Юаньмину.

Во время делового обеда Жэнь Жань не могла записывать то, о чем говорил Лу Юаньмин, поэтому велела ему ждать ее возвращения, пообещав перезвонить.

— То, что ты просила меня проверить, я узнал. Жена Лю действительно работает посудомойкой в ресторане, который, если подумать, принадлежит твоему боссу. А вот этот Лю Цзянье — персонаж куда более интересный: он бригадир на стройке, которому зажали зарплату.

Жэнь Жань прервала Лу Юаньмина на полуслове и спросила:

— Потерпевший в первом происшествии был каким-то начальником, верно? И вроде как он тоже задерживал зарплату рабочим. Неужели такое совпадение?

— Именно он.

Жэнь Жань криво улыбнулась. Разве могут в этом мире случаться такие совпадения? Лю Цзянье не выплатили зарплату, а двадцать второго числа первого лунного месяца того самого неплательщика убили.

http://bllate.org/book/27771/3369393