Готовый перевод Reborn Empire Can Conceive / Возрождение в империи: Омега-ошибка судьбы: Глава 4

Хэллоу был счастлив больше всех. Свое ликование он выражал тем, что обхватывал голову Сяо Юя своими огромными ушами, а розовый язычок непрерывно лизал его лицо.

Сяо Юй про себя изумлялся: это точно маленький робот-питомец? Откуда у него такой интеллект? Причем совсем не низкий.

Он похлопал Хэллоу по голове:

— Ладно, ладно, я понял, не надо так волноваться.

— Счастлив, счастлив, Сяо Юй в порядке, счастлив! — раздался специфический механический голос робота.

Сяо Юй обнял его круглое тельце. Оно было небольшим — хотя густая шерсть и создавала иллюзию объема, на деле его можно было легко обхватить двумя руками.

— Веди себя прилично, а не то разберу тебя на запчасти, — пригрозил Сяо Юй.

Хэллоу тут же уставился на него огромными влажными глазами, полными такой невинности и скорби, будто вот-вот готов был расплакаться золотыми слезинками. Сяо Юй коснулся лба — настоящий робот-проблема.

Подергав питомца за ухо, Сяо Юй терпеливо предложил:

— Хэллоу, давай сыграем в игру? Посмотрим, кто дольше промолчит. Кто первый заговорит, тот проиграл, идет?

— Идет, соревнование, Хэллоу любит соревнования! — И, конечно, он тут же притих.

Сяо Юй погладил его по пушистой макушке и вышел из комнаты. Хэллоу и правда вел себя тихо, послушно примостившись на плече у Сяо Юя, больше не прыгал и не облизывался. Только его длинные уши крепко обвивали шею хозяина, словно он боялся, что тот сбежит.

***

Сяо Фанюань смотрел на жену, глупо сидящую на полу. Он до последнего не мог поверить, что эта жестокая женщина до смерти забила собственного сына. Он знал, что она всегда была с норовом, и хоть и оставалась лишь его младшей женой, в душе вечно кипела от обиды, но чтобы дойти до такой жестокости...

Нахмурившись, Сяо Фанюань произнес:

— Я не хочу больше тебя слушать. Скоро приедет межзвездная полиция, вот им и будешь рассказывать!

Мелисса была невесткой самого знатного происхождения в Семье Сяо. Хотя ее муж, Сяо Фанлинь, во многом уступал старшему брату Сяо Фанюаню, Мелисса все равно имела право голоса в этом доме. Она гордилась своим знатным родом и больше всего презирала таких, как Главная госпожа — низкого происхождения, но с огромными амбициями.

— У Второй госпожи был единственный сын, она души в нем не чаяла, как она могла его убить? — вмешалась Мелисса. — Я сама стояла рядом, когда совершалось наказание. Всего лишь удары плетью по ягодицам, сплошные ушибы мягких тканей. Я уверена, здесь что-то не так.

Главная госпожа с печальным видом отозвалась:

— Я тоже не верю, что Вторая госпожа на такое способна. Мой бедный Юй-эр, он был таким молодым... — и она зарыдала, всхлипывая.

Глаза Сяо Ятин тоже покраснели, она осторожно утешала мать:

— Мама, не плачь, ты ведь всю ночь вчера прорыдала. Если бы брат Сяо Юй знал, как ты убиваешься, он бы не нашел покоя даже после смерти. Все, что мы можем сейчас сделать — это добиться справедливости для бедного брата Сяо Юя!

Мелиссу чуть не стошнило от этой сцены. Эта парочка мать и дочь были мастерами актерского мастерства.

Главная госпожа смахнула слезы и повернулась к Сяо Фанюаню:

— Как сказала госпожа Мэй, я тоже не хочу верить в виновность Второй госпожи. Лучше позволить полиции во всем как следует разобраться.

— Раз уж Главная госпожа тоже не верит, не стоит отправлять Вторую госпожу в участок, — возразила Мелисса. — Как только она окажется там, все станет запутанно. СМИ поднимут шум, раздуют историю, и Вторую госпожу выставит на всеобщее обозрение. Даже если потом докажут, что она невиновна, ее репутация будет уничтожена.

Именно этого и добивалась Главная госпожа. Она прекрасно понимала, что Сяо Юя убила не Вторая госпожа, но хотела с помощью общественного мнения довести ту до гибели.

Главная госпожа холодно ответила:

— Чист тот, у кого чиста совесть. Если Вторая госпожа не виновата, ей нечего бояться поездки в полицию.

— Я же говорю, ты делаешь это специально! — разозлилась Мелисса. — Ты сводишь личные счеты! Раз подозреваешь Вторую госпожу — отправляешь в полицию, так давай и тебя туда отправим, когда приедет наряд, пусть и тебя заодно проверят!

Главная госпожа с обиженным видом посмотрела на Сяо Фанюаня:

— Господин, я слушаю только вас. Решайте сами.

Не дожидаясь ответа мужа, дочь Третьей госпожи, Сяо Яцю, тихо проронила:

— Это дела нашего главного дома, не слишком ли много на себя берет вторая тетушка? — Она всегда говорила тихим голосом, но в этой гостиной ее слова услышали все.

Сяо Фанюань услышал. Он и так был раздражен — Мелисса всегда вела себя в доме слишком высокомерно. Да и поддавшись нашептываниям Главной госпожи, он давно невзлюбил жену своего младшего брата.

— Яцю права, — отрезал Сяо Фанюань. — Госпоже Мэй лучше вернуться и отдохнуть.

Если бы такое сказала Главная госпожа, Мелисса нашла бы, что ответить, но когда это произнес Сяо Фанюань, она на мгновение потеряла дар речи. Подняв голову, она увидела вокруг себя лишь самодовольные лица и ощутила холод в груди. Почему люди всегда готовы пнуть упавшего, но никто не протянет руку помощи? Похоже, участь Второй госпожи предрешена.

Она взглянула на пустой, остекленевший взгляд Второй госпожи. В нем больше не осталось прежнего блеска — сердце женщины, должно быть, умерло в тот же миг, что и ее сын. И правда, все эти годы Вторая госпожа терпела столько обид лишь ради ребенка. Теперь сына нет, и смысла жить дальше тоже не осталось.

Мелисса вытерла слезы, подошла к Второй госпоже и поправила ей волосы:

— Сестра, Сяо Юй погиб не от твоей руки, почему ты не можешь этого осознать?

Вторая госпожа продолжала сидеть неподвижно. Главная госпожа проговорила:

— Мы хотим найти убийцу. Госпожа Мэй, не волнуйтесь, если Вторая госпожа не виновна, мы не будем ее притеснять.

— Отправить ее в полицию в таком состоянии — это верная смерть, — с ненавистью бросила Мелисса. — Главная госпожа, не нужно прикрываться высокопарными словами, я вижу ваши истинные намерения насквозь.

— Я знаю, что ты никогда не любила меня, — печально произнесла Главная госпожа. — Мое происхождение скромно, но господин возвысил меня, сделав хозяйкой дома. Я знаю, что ты всегда была недовольна. Но поверь, у меня не было ни капли личного интереса, я всегда считала детей господина своими, а жен — сестрами. Сейчас мой сын мертв, я хочу найти убийцу и отомстить, разве я в чем-то виновата? — она снова зарыдала.

Сяо Ятин, Сяо Яцю и Третья госпожа бросились ее утешать. Четвертая госпожа лишь вытерла уголки губ, наблюдая за представлением как за интересным спектаклем. Мелиссу от ярости начало тошнить.

— Раз уж матушка так обо мне печется, может, поможете мне найти того, кто хочет меня убить? — раздался необычайно звонкий голос снаружи.

— Проиграл, проиграл, Сяо Юй проиграл! — возбужденно захлопал огромными ушами Хэллоу, летая вокруг Сяо Юя.

Сяо Юй кивнул:

— Хэллоу победил, награда для него — полная тишина, договорились?

— Не хочу, не хочу, Хэллоу любит говорить!

Сяо Юй не знал, что и сказать. Это точно робот-питомец?

— Юй-эр, это правда ты? — присутствующие были в ужасе, кто-то потянулся за оружием, направляя его на Сяо Юя. Только Вторая госпожа, почти ползком добравшись до него, обхватила его тело руками: — Теплый... ты теплый, ты жив, мой дорогой сын! — она разрыдалась в голос.

Сяо Юй стоял в центре зала, высокий и прямой. Его красивое лицо в свете дня сияло такой бодростью и энергией, словно утреннее солнце.

Сяо Фанюань, оправившись от шока, сделал несколько шагов к Сяо Юю и коснулся его щеки:

— Ребенок, ты правда жив?

— Отец, я вообще не умирал. Вы до сих пор не верите? — ответил Сяо Юй.

Сяо Фанюань убедился, что сын живой, и по его лицу потекли слезы. У него было много недостатков, но одно достоинство — он всегда искренне любил своих детей. Пусть он и недолюбливал слабовольного второго сына, но ведь это была плоть от плоти его, он кормил его деликатесами, а потом узнал, что того забила до смерти Вторая госпожа — как тут не разозлиться? Теперь же, видя, что сын в полном порядке стоит перед ним, Сяо Фанюань был вне себя от радости.

Мелисса тоже с облегчением подошла ближе:

— Ну ты и напугал мать, парень! Что вообще здесь происходит?

Сяо Юй поднял взгляд и холодно посмотрел на Главную госпожу:

— Кто-то хотел меня убить. Матушка, вы готовы взять на себя ответственность за мои поиски справедливости?

Главная госпожа, увидев его, совершенно растерялась:

— Юй-эр, ты правда жив?

Сяо Юй усмехнулся:

— Что, матушка, разочарованы тем, что я не умер?

http://bllate.org/book/27769/3369172