Готовый перевод Reborn Empire Can Conceive / Возрождение в империи: Омега-ошибка судьбы: Глава 3

Цзян Мэй с некоторым восхищением посмотрела на Сяо Я:

— Какая ты умная! И откуда ты столько всего знаешь?

Сяо Я смущенно ответила:

— Всё это Старшая барышня рассказывала Старшему молодому господину, а я просто услышала краем уха, когда рядом находилась.

Цзян Мэй удивилась:

— Вот оно как! Раз всем известно о делах молодого господина Айксона, почему же Второй молодой господин согласился с Главной госпожой и вышел замуж за молодого господина Айксона вместо Старшей барышни?

Сяо Я пояснила:

— Да потому что Второй молодой господин всегда любил молодого господина Айксона. И не просто любил — он был безумно, до беспамятства в него влюблен. Еще в раннем детстве, стоило молодому господину Айксону прийти поиграть со Старшей барышней, как Второй молодой господин прятался у них за спиной и всюду следовал за ними по пятам. Когда Старшая барышня разобрала и выбросила механическую собаку, которую молодой господин Айксон подарил ей перед уходом, он тайком подобрал ее и потратил уйму космических монет, чтобы заново собрать. И с тех пор повсюду носил ее с собой — видишь, она до сих пор лежит у него на подушке.

И вот, когда Главная госпожа велела ему заменить Старшую барышню и выйти замуж за молодого господина Айксона, он тут же на радостях согласился. Сам-то он согласился, а вот Вторая госпожа была вовсе не против! У нее был всего один сын, пусть он и юзэнь, но всё же собственное дитя. Выйти замуж за Айксона означало обречь себя на вдовство при живом муже, к тому же с таким телосложением, как у Второго молодого господина, его рано или поздно задушил бы период течки.

Вторая госпожа из последних сил заставляла Второго молодого господина забрать свое слово назад, но тот ни в какую не соглашался — он уже поставил подпись в брачном договоре. Вторая госпожа рассвирепела не на шутку и применила семейные наказания, жестоко избив Второго молодого господина. Это и дало шанс Старшей барышне. Она заставила тебя тайком подсыпать ему яд, отравить его и свалить вину на Вторую госпожу.

Цзян Мэй кивнула:

— Вот оно как всё обернулось! Сяо Я, ты ведь обещала: если я помогу Старшей барышне, она переведет меня служить к себе. От своих слов же не откажешься?

Сяо Я улыбнулась:

— Конечно нет! Ты так умеешь вести дела, что Старшая барышня осталась очень довольна и непременно щедро тебя наградит. Разве я тебе уже не говорила? Старшая барышня уже переговорила со старшим управляющим: как только она войдет в императорский дом, мы станем слугами самой императорской семьи. Вот тогда-то мы заживем на широкую ногу!

Тут обе девушки расплылись в счастливых улыбках, их лица сияли от возбуждения, и они совершенно забыли, что на кровати все еще лежит мертвец.

Сознание Сяо Юя постепенно прояснялось: он впитывал все воспоминания, оставшиеся в этом теле. Обладатель тела носил то же имя, что и он сам — Сяо Юй, но вот характеры у них различались кардинально.

Судя по всему, этот мир вовсе не был его прежним миром — должно быть, прошло уже много лет. Люди здесь устремили свои взоры к куда более далеким звездным системам. На самом деле Сяо Юй не испытывал никакой грусти, наоборот, его переполняло воодушевление.

Для человека, пролежавшего неподвижно на постели больше десятка лет, жажда телесной свободы была сильнее всего на свете. Он совсем не переживал о своем прежнем мире — умер ли он там или с ним случилось что-то еще, не имело никакого значения. Главное, что он столько лет был обузой для родителей и больше не должен тяготить их.

На самом деле Сяо Юю страшно хотелось шевельнуться, вскочить, побежать, но он продолжал сдерживаться. Он не мог позволить этим двоим женщинам обнаружить, что он жив — ему нужно было появиться в самый решающий момент.

Он чуть склонил голову набок и заметил маленькое создание, которое неизменно льнуло к его щеке.

Из воспоминаний Сяо Юй знал об этом зверьке. О нем как раз говорили те две женщины: это был подарок молодого господина Айксона для Сяо Ятин. Изначально Сяо Ятин назвала его Ай-ай, но после того, как он достался Сяо Юю, тот переименовал его в Хэллоу.

Хэллоу обладал чисто-белой шерсткой, необычайно мягкой и приятной на ощупь. Многие считали его собакой, поскольку он действительно отдаленно напоминал пса: у него были длинные широкие уши, которые свисали по бокам туловища. Эти же уши служили ему крыльями, превращаясь в пернатые крылья для полета.

Глаза у зверька были огромными, пожалуй, даже преувеличенно большими — словно два глубоких родника, они занимали едва ли не пол-лица. Ясные, с легкой поволокой влаги, сейчас они так жалобно смотрели на тебя, что у человека неизменно возникало тяжелое чувство вины.

Носик у него был миниатюрный, черный, почти как у собаки, а ниже располагался ротик. Зубов во рту не было, зато имелся розовый язычок, и когда зверек облизывал тебя, чувствовалась даже влага от него.

Тельце Хэллоу полностью покрывала густая шерстка, так что дотронуться до самой кожи было невозможно — из-за этого никогда нельзя было ощутить его механическую температуру: стоило взять его на руки, и он всегда казался теплым.

У него не было лап, а всё его ту тело представляло собой круглый мячик, и передвигался он по воздуху исключительно с помощью своих больших ушей.

Сяо Юй не мог не признать, что этот Айксон был поистине невероятен. Даже при том, что технологии в этом мире шагнули далеко вперед, а человеческая мысль достигла огромных высот, вряд ли нашлось бы много людей, способных в пятнадцатилетнем возрасте создать столь миниатюрного механического питомца.

Подобный мужчина заставлял преклоняться перед своей силой и в то же время вызывал жалость своей трагической судьбой.

В воспоминаниях Сяо Юй был безумно, до самозабвения влюблен в этого юношу по имени Айксон — любовь эта была столь унизительной и в то же время столь упрямой. Он и сам не помнил, когда именно увлекся Айксоном и почему привязался к нему, но в памяти остались лишь бесконечные мысли о нем и тоскливое обожание.

Прежний Сяо Юй в воспоминаниях был настолько робким, что никогда не повышал голос, однако упрямо настоял на поступлении в военное училище. Это невероятно обрадовало его властную маму, но она и не догадывалась, что сын пошел в военное училище лишь потому, что знал: тот человек ушел в армию. Пусть они находились не вместе, пусть не виделись, но даже ношение военной формы и выполнение одних и тех же дел создавали у него иллюзию, будто он стал ближе к тому человеку.Сяо Юй не отличался умом, да и трусости ему было не занимать. Несмотря на все приложенные усилия, он так и не смог поступить в военное училище, о чём сильно сокрушался. Его мать, видя, что робкий сын наконец-то решил сделать то, что могло бы её порадовать, твёрдо вознамерилась оказать ему любую помощь.

Вторая госпожа выгребла все свои сбережения, чтобы купить сыну место стажёра. Стажёры в военном училище занимали весьма специфическую нишу: они не добились этого места благодаря собственным талантам и не были приняты по спецнабору, как отпрыски знатных семейств. В училище всё строилось на двух столпах: личной силе и знатном происхождении, а уж чего там точно не было в дефиците, так это богачей.Поэтому статус стажёров в военном училище очень низк, а положение — весьма щекотливо. Их не считают полноправными курсантами военного училища, и они не получают того обращения, какое полагается официальным учащимся. Бывает даже так, что стажёры учатся в военном училище четыре года, но в итоге не получают дипломов, не говоря уже о том, чтобы их распределили в армию.

В этом мире существует три рода людей: мужчины, женщины и южэнь. В этом мире мужчины сильнее, женщины слабее, а южэнь обладают мужскими лицами, но уступают мужчинам в силе. Однако каждый год они производят на свет по одной яйцеклетке, и когда она созревает, у них наступает период течки. Пережить это время очень тяжело, и самым эффективным средством является соитие с мужчиной.Первая близость с Южэнем почти всегда приводит к беременности, и на свет рождаются исключительно мальчики. Это крайне важный момент. Поскольку дети, рожденные женщинами этого мира, на две пятых состоят из девочек, на две пятых — из Южэней и лишь на одну пятую — из мальчиков, возникает столь серьезный дисбаланс пропорций полов, из-за которого численность мужчин крайне мала.

Кроме того, из-за непрекращающихся межзвездных войн большинство мужчин отправлялось на фронт, где несли бесчисленные потери, что еще больше сокращало их число.

Поэтому в нынешнюю эпоху статус мужчин очень высок, а чтобы обеспечить продолжение рода империи, мужчинам дозволено иметь много жен.

Что же касается Южэней, у которых рождаются исключительно мальчики, империя установила для них строгие правила. Достигнув совершеннолетия в восемь лет, созревшие Южэни должны поспешить с поиском пары, и до достижения двадцати лет они обладают правом самостоятельно выбирать себе мужчин. После двадцати лет правительство производит принудительный выбор партнера, причем самое главное — строго запрещено использовать подавляющие препараты.

Вторая госпожа была очень рада поступлению Сяо Юя в военную академию: с одной стороны, она надеялась, что сын сможет как следует закалить себя в стенах академии, а с другой — рассчитывала, что ее робкий сын найдет там себе пару, и тогда ему не придется сталкиваться с принудительным выбором жениха от правительства.

Однако она никак не ожидала, что ее вечно робкий сын за ее спиной поставил свою подпись под брачным договором с Айксоном. Это до смерти разозлило Вторую госпожу. Она знала, что ее сын всегда был без памяти влюблен в этого Айксона. Будь он женщиной, согласившейся выйти замуж за Айксона, Вторая госпожа не испытывала бы такого гнева, но все дело было в том, что ее сын — Южэнь, а Айксон не является настоящим мужчиной. Разве это не означает отправку собственного ребенка на верную смерть?Однако её глупое дитя ни в какую не желало отступать, настаивая на том, что выйдет замуж за того мужчину. В порыве ярости Вторая госпожа жестоко избила его.

Вторая госпожа сама понимала, что во время этого избиения потеряла контроль над собой. Позже, когда Сяо Юй впал в беспамятство и его несколько дней не отпускала высокая температура, Вторая госпожа извелась от жалости и боли за сына.

Она знала, что у ребенка лишь поверхностные повреждения, и никак не могла ожидать, что он пролежит в постели полмесяца и в конце концов умрет. Это известие в одно мгновение довело Вторую госпожу до безумия. В этот момент Главная госпожа во всеуслышание заявила, что именно жестокое избиение, устроенное Второй госпожой, стало причиной смерти Сяо Юя.

Из-за гибели ребенка Вторая госпожа давно утратила рассудок, и в её сердце осталась лишь одна мысль: поскорее отдать свою жизнь в искупление вины перед сыном, ведь она уже не могла продолжать жить дальше.

Она не стала оправдываться и просто дожидалась прихода полиции.

Сяо Юй тяжело вздохнул — в памяти снова всплыл образ Айксона.

В воспоминаниях Айксон был холодным и отстраненным человеком, но для Сяо Ятин у него всегда находилась ласковая улыбка. Вероятно, Сяо Ятин была той, кого он полюбил еще до того, как осознал, что такое любовь, но именно эта женщина нанесла ему глубокую душевную рану.

Такие тяжелые удары в карьере и личной жизни — во что они превратят этого гордого юношу? Сяо Юй втайне молился, чтобы всё не обернулось слишком плохо, чтобы тот хотя бы сохранил частицу человеческого разума и смог отпустить его. Хотя сам он вовсе не горел желанием, чтобы его, словно женщину, прижимали к постели, и уж тем более не хотел выходить замуж за такого мужчину, чьи «мужские достоинства» не могли быть использованы по назначению.В памяти всплыли учебные видеоматериалы, посвященные «воспитателям» — в частности, записи их периодов течки. Оставшись надолго без утешения, «воспитатель» становится пугающим: тело начинает стремительно дряхлеть, а характер претерпевает страшные изменения. Самый ужасный случай произошел с одним из них: он годами принимал подавляющие препараты, но однажды, когда наступила течка, не успел вовремя сделать инъекцию. Обезумев, он схватил кухонный нож, зарезал собственных родителей и покалечил множество слуг.

Сяо Юй ненавидел прежнего хозяина за то, что тот поставил подпись под брачным контрактом, однако ему было всего восемнадцать. Даже при использовании подавляющих средств он мог продержаться еще какое-то время, и Сяо Юй верил, что за этот срок обязательно найдет решение.

Снаружи поднялся шум. Сяо Я усмехнулся: «Похоже, полиция прибыла. Так хочется взглянуть».Цзян Мэй уже давно не хотелось оставаться здесь. Она поднялась и произнесла:

— Пойдём взглянем! Такое оживленное событие, а мы тут сидим караулим покойника — что за глупость.

Цзян Мэй вовсе не желала здесь оставаться и без конца уговаривала Сяо Я сходить посмотреть. В конце концов Сяо Я сдалась. Главным образом они думали, что удел Второй госпожи уже пришел в упадок, и даже если они не будут здесь дежурить, никто станет их за это упрекать.

В конце концов обе девушки ушли, не оглянувшись ни разу. Если бы они только обернулись, то увидели бы, как человек, лежавший у них за спиной, неожиданно медленно присел.

http://bllate.org/book/27769/3369171