Готовый перевод Defeated by a Soft Girl / Проиграть той, что мягче шелка: Вторая попытка: Глава 3

Глава 2. Перерождение

Кап-кап!

Тонкий черешок листа дошел до предела своей выносливости, и крупная круглая капля дождя, совершив круг по краю листовой пластины, сорвалась с кончика и упала в грязь.

Как и все дождевые капли, пролившиеся минувшей ночью, она растворилась в земле.

Небо над Цзянчжоу, только что омытым сильным ливнем, было чистым и светлым, а воздух наполнен приятной свежестью — будто повеяло прохладным летним ветерком с ароматом мяты, от которого в голове сразу прояснялось.

Шен Сивей не могла точно сказать, был ли это запах возродившегося города или же аромат ее начавшейся заново жизни.

Цифровые часы на стене продолжали отсчет, напоминая ей, что это ровно за полгода до ее смерти и в то же время — первый день ее новой жизни.

— Генеральный директор Шен. — Кто-то постучал в дверь кабинета.

— Войдите. — Шен Сивей подняла голову из-за рабочего стола, и помощница Сы Ци бесшумно вошла внутрь, несмотря на то, что была обута в туфли на тонких высоких каблуках.

— Все, что вы просили, готово. — В объятиях она держала стопку документов высотой по пояс человеку.

Шен Сивей кивнула:

— Разложи их на журнальном столике и на столе. Просто раскидай как попало.

Сы Ци выполнила указание, после чего достала внешний жесткий диск и положила его на рабочий стол Шен Сивей:

— То, что внутри, тоже сделано строго по вашим требованиям.

Это был серебристый портативный жесткий диск на 1 терабайт.

Взгляд Шен Сивей упал на этот диск. Она взяла его в руки и потерла подушечкой пальца диагональные бороздки на корпусе, словно смакуя что-то.

— Я поняла, можешь идти работать.

Сы Ци ответила согласием и удалилась так же бесшумно, как и появилась.

Принесенные ею вещи представляли собой материалы и данные, касающиеся разработки умных часов HIWATCH, над которыми Шенхай Технолоджи трудилась последние два года.

Однако все эти материалы и данные Шен Сивей лично отредактировала.

Иными словами, обе эти вещи сейчас были фальшивкой.

Настоящие же данные хранились на сервере научно-исследовательской лаборатории в соседнем городе, и стоило кому-то попытаться их скачать, на ее телефон тут же пришло бы уведомление. Еще одна резервная копия, которая изначально лежала в сейфе ее кабинета, сегодня утром была забрана и возвращена в ту квартиру, где она жила.

Поняв, что переродилась, Шен Сивей в первую очередь перенесла резервную копию и сфабриковала поддельные данные.

Приманка была готова.

Теперь оставалось лишь дождаться, пока рыба клюнет.

Телефон вибрировал.

На экране блокировки высветилось сообщение от Мин Фэй.

[Фэй]: Моя сегодняшняя работа почти закончена, я уже в предвкушении вечернего пиршества!

Шен Сивей заранее договорилась с Мин Фэй поужинать в мишленовском ресторане «Черная жемчужина» с высочайшим рейтингом, и время было назначено еще до перерождения.

Более того, этот ресторан Шен Сивей забронировала тоже в прошлой жизни.

В путеводителях писали, что этот ресторан с видом на реку — настоящее священное место для признаний в любви. Каждую пятницу ровно в половине девятого вечера над рекой запускали бесчисленные фейерверки, и у всех, кто признавался в чувствах под покровом ночи, обязательно сбывались мечты.

Вот только признание самой Шен Сивей тогда успехом не увенчалось.

Под звучный свист в ночное небо взмыл фейерверк, и Мин Фэй восторженно запрокинула голову. Яркие искры отразились в ее глазах, переливаясь и сияя.

Шен Сивей, сначала подперев подбородок рукой и бросив мимолетный взгляд на салют, повернулась обратно и, увидев ее лицо, невольно улыбнулась.

— Чего ты улыбаешься? — Малышка была полностью поглощена созерцанием фейерверка и лишь бросила вопрос.

— Малышка, в следующий раз я отведу тебя на фестиваль хабика — посмотреть на настоящие масштабные салюты.

— Но у меня совсем нет отпуска. — Мин Фэй шмыгнула носом, выглядя слегка обиженной.

— Я дам тебе отгул. — Шен Сивей ни секунды не сомневалась.

— Сивей, ты просто самый-самый лучший начальник из всех, кого я встречала! Правда, с самого окончания института я работала только в одной компании. — В больших светло-карих глазах Мин Фэй читалась искренность.

— Я же делаю это не как начальник.

— Старшая сестричка, ну ты же моя старшая сестричка. — Глаза малышки изогнулись полумесяцами.

До этого момента атмосфера была просто чудесной.

Если бы только Шен Сивей не задала тот самый вопрос: «А другие старшие сестрички тоже признавались тебе в любви?»

Атмосфера постепенно стала неуловимо меняться, и если все вокруг тонули в романтическом воздухе, то они вдвоем оказались вытеснены из него, словно запечатанные внутри неловкого мыльного пузыря.

О том, что было дальше, Шен Сивей вспоминать не стала.

Наступило восемнадцать часов.

Цифровые часы на стене словно растворились в чернилах, распались на части и снова собрались в отдельные цифры, издав при этом легкий звук лопающегося пузыря, который красноречиво напоминал об окончании рабочего дня.

В дверь кабинета снова постучали.

На этот секрет на этот раз вошла не Сы Ци, а Тан Сяо, административный секретарь из секретарского отдела.

Тан Сяо проработала в Шенхай Технолоджи уже лет пять-шесть, неизменно занимая одну и ту же должность, и прекрасно знала всю повседневную рутину отдела. Если бы не ее недавнее заявление об увольнении по собственному желанию ради замужества, Шен Сивей была бы уверена, что та просидит в этой компании вплоть до самой пенсии.

— Генеральный директор Шен, в отделе кадров уже завершили оформление моего заявления об увольнении, теперь мне нужно побеспокоить вас насчет подписи. — Личная подпись генерального директора была финальным этапом процедуры увольнения.

Шен Сивей взяла листок бумаги и размашисто вывела свое имя:

— Подписала, можешь быть свободна, иди домой пораньше.

— Хорошо, генеральный директор Шен. — Тан Сяо сцепила руки перед грудью, подбирая слова: — В отделе кадров уже ищут замену на эту должность, я думаю, что смогу дождаться нового сотрудника, передать ему все дела и только потом уйти.

http://bllate.org/book/27750/3367571