Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 14

(Я ведь не сказала, что хочу, чтобы вы добавляли в избранное — так вы и не добавляете? Тогда кричу во весь голос: девчонки, мне нужны закладки! Комментарии! Рекомендации! Ещё… Автор сошла с ума! Диагноз подтверждён! (⊙o⊙).)

Когда Фу Цзинцзин наконец пришла в себя после поцелуя, Чэн Цзяхao уже ловко расстегнул все пуговицы на её одежде.

Она вдруг впилась зубами в его губу. От боли он наконец отстранился, провёл пальцем по нижней губе — та была прокушена до крови, и на подушечке пальца осталась аленькая полоска. Его соблазнительные миндалевидные глаза потемнели, но слезать с неё он и не думал.

Фу Цзинцзин так и хотелось выцарапать ему эти похотливые глаза. Она замахала руками и закричала:

— Мерзавец! Отпусти меня! Иначе я закричу!

Но Чэн Цзяхao, этот бесстыжий нахал, лишь усмехнулся:

— Кричи. Чем громче ты закричишь, тем сильнее я возбужусь. Если не будешь «кричать», мне даже неинтересно станет!

С этими словами он наклонился и уткнулся лицом ей в грудь, глубоко вдыхая сладкий аромат её тела.

От такой наглости у Фу Цзинцзин перехватило дыхание!

Кричать? Кричать от страсти, что ли? Этот извращенец с головы до ног! Что он ещё задумал? Неужели осмелится прямо здесь, в её комнате…?

При этой мысли её щёки мгновенно залились румянцем. Стыдливо отвернувшись, она прошипела:

— Чэн Цзяхao, ты извращенец! Быстро отпусти меня!

— А если не отпущу? — с презрением бросил он и даже слегка прижался к её пышной груди.

Увидев, как она дрожит от гнева и унижения, будто готова убить его взглядом, Чэн Цзяхao наконец отстранился, хотя и с явным сожалением. Он ещё раз «пронзил» её взглядом и тихо, будто лёгкий ветерок, прошептал ей на ухо:

— Рано или поздно я заставлю тебя саму просить этого извращенца «любить» тебя!

Она ещё не успела осмыслить смысл этих слов, как он уже отпустил её, даже не взглянув на её обнажённую грудь, и направился к двери:

— Если не хочешь, чтобы я поднимался за тобой второй раз, спускайся сама и садись за стол!

Только когда его высокая фигура скрылась за дверью, Фу Цзинцзин очнулась от оцепенения.

«Рано или поздно я заставлю тебя саму просить этого извращенца „любить“ тебя!»

******

Этот извращенец! Подлец! Бесчестный мерзавец! У него же есть невеста, а он всё равно врывается в её комнату и ведёт себя как последний хулиган!

За обеденным столом она видела, как этот «порядочный» мерзавец ведёт себя как настоящий джентльмен, любезно беседуя с её родителями. Фу Цзинцзин тем временем злобно тыкала в рис на своей тарелке, пытаясь выплеснуть накопившееся раздражение.

Но никто не обращал на неё внимания.

Тётя Лю, словно советуясь с мудрецом, спросила:

— Ах да, Цзяхao, ты же только что смотрел фотографии. Какой из женихов, по-твоему, лучше всего подходит нашей Цзинцзин?

У Фу Цзинцзин мгновенно встали дыбом все волоски на теле. Она бросила на Чэн Цзяхao такой взгляд, будто хотела разорвать его на куски: «Гад! Только посмей подкинуть мне подлянку!»

Чэн Цзяхao бросил на неё многозначительный взгляд, взял из рук тёти Лю стопку отобранных фотографий и вытащил одну:

— Этот…

Фу Цзинцзин взглянула и тут же побледнела, скрежеща зубами:

— Чэн Цзяхao!

++++++++++++++++++++++++++

(Спасибо «llz18» за милый цветочек вчера! Целую! P.S. Вчера добавили в избранное 37 человек, рекомендаций — 26, комментариев — 16. Делать ли дополнительную главу или нет? ╮(╯▽╰)╭.)

— Чэн Цзяхao!

Довольно можно терпеть! Фу Цзинцзин в ярости вскрикнула. Неужели он не мог выбрать кого-нибудь ещё более нелепого?

Взгляните на этого мужчину на фото: и голова острая, и лицо острое, и глаза острые… Что в нём может быть подходящего для неё? Он что, специально решил её осрамить и посмеяться над ней?

Но Чэн Цзяхao невозмутимо произнёс:

— Этот, разумеется, не подходит. Выглядит плохо — не пара Фу Цзинцзин.

Э-э-э…

Фу Цзинцзин буквально окаменела. Почему его слова звучат так, будто он её хвалит? И голос… Впервые она заметила, что у этого мерзавца на удивление низкий, бархатистый, тёплый и чувственный голос — просто музыка для ушей!

И она была не единственной, кто так подумал. Даже тётя Лю, которая постоянно ругала свою дочку, тут же согласилась:

— Конечно, конечно! У моей Цзинцзин, кроме всего прочего, такое лицо… Прямо как у меня в молодости! Сто процентов все оборачиваются!

Чэн Цзяхao сдержанно улыбнулся и своим длинным указательным пальцем взял вторую фотографию:

— Этот тоже не подходит. Смотри, какой хилый, без единой капли силы. Придётся Фу Цзинцзин заботиться о нём самой.

— Да, такого брать нельзя! Не хочу, чтобы моя дочь мучилась, — решительно бросила тётя Лю и выбросила фото в мусорное ведро.

Фу Цзинцзин мельком взглянула на снимок. ╮(╯▽╰)╭ Парень просто немного худощавый — разве это так ужасно?

Чэн Цзяхao по-прежнему мягко улыбался и взял третью фотографию:

— Этот тоже не годится. У него узкий и короткий лоб — характер узкий. У Фу Цзинцзин и так упрямый нрав, а с ним они будут ссориться каждый день…

Тётя Лю немедленно отправила и эту фотографию в мусор.

На четвёртой фотографии Чэн Цзяхao нахмурил брови с видом глубокой озабоченности:

— У этого парня широкая спина и мощные плечи — явный признак склонности к домашнему насилию.

Лицо тёти Лю мгновенно исказилось, и фото полетело в мусорку.

На пятой фотографии лицо Чэн Цзяхao заметно потемнело:

— У него тонкие, длинные и белые пальцы — явно никогда не занимался домашним хозяйством. Всё придётся делать Фу Цзинцзин одной. Бедняжка…

Сердце тёти Лю сжалось от жалости. Хотя мужчина на фото был белокожим и красивым, она всё равно с тяжёлым сердцем отправила снимок в мусор.

Фу Цзинцзин украдкой взглянула на пальцы Чэн Цзяхao — разве они не такие же длинные и белые? Разве он хоть раз занимался домашними делами?

Презрительно фыркнув, она увидела, как он по-прежнему невозмутимо комментирует шестую, седьмую, восьмую фотографии…

Вскоре тётя Лю оглядела пустой стол:

— Но, Цзяхao, ведь это были лучшие кандидаты! Ни одного подходящего? Что же теперь делать с нашей Цзинцзин? Не хочу, чтобы она стала «старой девой» или карьеристкой!

Он ответил с такой заботливой теплотой:

— Тётя Фу, не волнуйтесь. Ведь есть же я! Я лично возьму на себя заботу о судьбе Фу Цзинцзин!

«Да пошёл ты! Кто тебя просил лезть не в своё дело!» — подумала Фу Цзинцзин и бросила на него гневный взгляд.

Но Чэн Цзяхao вдруг сжал её тонкие пальцы в своей ладони и, сияя глазами, начал:

— Фу Цзинцзин, я…

+++++++++++++++++++++++++++

(Вторая глава. Мне так обидно! Вы меня совсем не любите! Вчерашние цифры просто разбили моё сердце… Будут ли подарки? Подкиньте немного монеток, чтобы утешить мою раненую душу, и я сразу же начну писать третью главу! Ужасно стыдно…)

Тёплая ладонь Чэн Цзяхao обхватила мягкую и нежную ладонь Фу Цзинцзин. Взглянув в его сияющие глаза, полные невысказанных чувств, почувствовав знакомый аромат его духов и горячее дыхание так близко…

Сердце Фу Цзинцзин внезапно заколотилось, как барабан: «Бум-бум-бум!»

Ей вдруг вспомнились его дерзкие домогательства, когда он прижал её к письменному столу утром, страстный поцелуй и та бурная ночь любви…

Казалось, даже в его соблазнительных глазах сейчас отражалась тёплая, нежная привязанность…

— Фу Цзинцзин, — торжественно произнёс Чэн Цзяхao, будто даруя величайшую милость, — я обещаю, что обязательно выдам тебя замуж до того, как тебе исполнится тридцать! Разве не тронута?

— … — Фу Цзинцзин почувствовала горечь во рту. Она невнятно пробормотала: «Ага… ага…» — и встала, схватив ключи от его машины, которые он оставил у обувной тумбы у входа.

— Я провожу тебя. Уже десять часов…

Её родители удивлённо переглянулись: «Неужели сегодня солнце взошло на западе? Фу Цзинцзин никогда никого не провожала!»

Но тётя Лю, давно мечтавшая о Чэн Цзяхao как о зяте, радостно засмеялась:

— Цзяхao, пусть Цзинцзин проводит тебя. Если захотите выпить кофе — тоже хорошо.

Фу Цзинцзин раздражённо закатила глаза и посмотрела на свою руку, которую он всё ещё держал:

— Иди домой. И не приходи без дела.

Она вытащила его за дверь, прежде чем тётя Лю успела её отчитать.

У выхода из переулка стоял его роскошный и вызывающий «Maybach», занимая почти две трети узкой городской улицы.

В жаркий июньский вечер вокруг гуляло много соседей. Такой дорогой автомобиль сразу стал объектом их перешёптываний и любопытных взглядов.

Среди них была и тётя Ван с соседнего двора — та самая, что недавно сватала ей «морского черепаху». Она с восторгом и завистью почти прильнула к лобовому стеклу машины:

— Цзинцзин, эта машина стоит несколько миллионов, да?

Фу Цзинцзин почувствовала неловкость:

— Кажется, да…

Рядом стоявший молодой парень фыркнул:

— Тётя Ван, на эти несколько миллионов вы купите разве что четыре колеса.

Тётя Ван ахнула:

— Боже мой! Значит, машина стоит десятки миллионов?

Она поспешила отойти подальше, боясь случайно поцарапать автомобиль.

Парень кивнул:

— Это Maybach 62 Zeppelin. Даже по самым скромным оценкам — не меньше 14 миллионов юаней. И в Китае таких в наличии нет.

Чэн Цзяхao с интересом взглянул на молодого человека и одобрительно кивнул — ему явно понравилось, что кто-то понимает его любимую машину.

Но тётя Ван обиделась и подскочила к Фу Цзинцзин:

— Цзинцзин! Ты что, меня разыгрываешь? Раз у тебя такой богатый парень, зачем тебе ходить на свидания вслепую?

++++++++++++++++++++++++++++

(Хорошие новости! Вчера число добавлений в избранное наконец превысило 50! Поэтому сегодня, помимо двух запланированных глав, я сделаю специальную бонусную главу! Всего сегодня будет три обновления! Спасибо за вашу поддержку! o(ｎ＿ｎ)o～.)

Толпа мгновенно заволновалась, и все начали обвинять Фу Цзинцзин в аморальном поведении — мол, она встречается с двумя мужчинами одновременно.

Фу Цзинцзин не могла оправдаться. Несколько раз она пыталась что-то сказать, но каждый раз тётя Ван перекрывала её ещё более громкими упрёками…

Чэн Цзяхao почувствовал, как её маленькая рука в его ладони сильно дрожит, а ладонь покрылась холодным потом.

Нахмурившись, он открыл дверь машины и посадил её внутрь.

Затем вставил ключ в замок зажигания и несколько раз резко нажал на клаксон. Когда толпа наконец замолчала, он с силой хлопнул дверью, изолировав Фу Цзинцзин от любопытных глаз.

Повернувшись к собравшимся, он громко сказал:

— Вы — тётя Ван, верно? Тот, кто избил вашего племянника, стоит прямо перед вами. Но прежде чем обвинять меня, не лучше ли сначала выяснить, что именно ваш «прекрасный» племянник натворил во время свидания?

http://bllate.org/book/2775/301968