Готовый перевод My Dear Merman / Мой русалочий поцелуй: Омега для королевы сцены: Глава 14

Во время застолья товарищи по команде живо интересовались планами Лянь Ин после завершения спортивной карьеры. Лянь Ин прямо и откровенно призналась, что мечтает открыть спа-салон, но пока ей не хватает средств, так что это скорее долгосрочная цель. В бассейне, где они тренировались, был небольшой спа-уголок, и все они привыкли ходить туда на процедуры или в сауну, поэтому идея им очень понравилась.

Бо Цзяцзя и остальные были в восторге и наперебой предлагали вложиться в её проект. Они даже заранее продумали оправдание, боясь, что Лянь Ин откажется: мол, все они вечно пропадают на тренировках, тратить деньги некогда, призовые лежат в банке под низкий процент, так что им выгоднее дать ей деньги в долг как инвестиции, а проценты она может просто покрывать спа-сертификатами.

Лянь Ин была глубоко тронута. С большинством товарищей она общалась ровно, не так близко, как с Бо Цзяцзя, и то, что они были готовы безоговорочно довериться ей, очень грело душу. Однако, всё обдумав, она всё же отказалась. Брать в долг — значит быть обязанным. У неё в голове пока был лишь примерный план, и она совершенно не представляла, как управлять спа-салоном. Если вдруг бизнес пойдёт не так и начнутся сплошные убытки, это неизбежно испортит отношения со всеми. А если это повлияет на выступления команды и они потеряют чемпионство, она станет виноватой в глазах всех!

К тому же, при всей своей прямоте, она прекрасно понимала: если у магазина много акционеров, управлять им будет сущей головной болью. Поначалу всё может казаться простым, но со временем отчётность станет запутаннее, делить прибыль будет всё сложнее, и тогда крах бизнеса станет вопросом времени. Раз уж она собралась открывать своё дело, то должна быть единственным боссом!

После того как застолье закончилось, Лянь Ин вспомнила, что так и не написала Су Нинчжэнь. Она хлопнула себя по лбу и поспешила исправлять оплошность.

— Чжэньчжэнь, врач после осмотра сказал, что не ожидал такого результата: после одной процедуры железа полностью восстановилась! Теперь она окончательно созрела, и я стала Омегой, которая может свободно пользоваться блокаторами и спокойно гулять под солнцем!

— Огромное тебе спасибо! Вчера тебе пришлось проделать такой долгий путь ради меня. Процесс был очень болезненным, я выглядела так жалко, даже стыдно вспоминать, у-у-у…

— Так что если ты сегодня очень занята, давай не будем встречаться, увидимся как-нибудь в другой раз!

Она хитро уточнила, что именно сегодня занята, не сказав, что не хочет видеться в будущем. Лянь Ин пока не понимала чувств Су Нинчжэнь, но судя по многим признакам, та по крайней мере не испытывала к ней отвращения. Поэтому она решила во что бы то ни стало добиваться её расположения. Раз уж она стала Омегой, физиологические изменения во время течки всё равно не убрать одними блокаторами. Рано или поздно придётся искать Альфу, так почему бы не выбрать ту, кто нравится?

Не дождавшись ответа от Су Нинчжэнь, Лянь Ин заглянула в книжный магазин, купила литературу и решила самостоятельно подготовиться к экзамену на инструктора по плаванию. Вернувшись домой, она не успела даже толком присесть, как ей поступил видеозвонок от Су Нинчжэнь. Наученная горьким опытом, Лянь Ин уже поняла: Су Нинчжэнь не любит переписываться, и если есть возможность, сразу звонит по видео. Поправив одежду, она с нетерпением приняла вызов.

На экране она увидела мерцающий свет, а на лице Су Нинчжэнь — великолепный, завораживающий узор из рыбьей чешуи. Казалось, перед ней настоящая русалка, только что вышедшая из воды. Самое удивительное было то, что эта русалка сохранила свои чёрные волосы и глаза. Глубокий угольный оттенок придавал ей нотку дерзости, что было гораздо притягательнее, чем образ невинной и доброй морской девы. Лянь Ин прижала руку к груди, чтобы не закричать, и украдкой сделала несколько скриншотов.

Заметив восхищение в глазах этого маленького паршивца, Су Нинчжэнь почувствовала странное удовлетворение. Она слегка изогнула губы:

— Поздравляю. Как раз сегодня я еду в реабилитационный центр, а он находится далеко от твоего дома, так что вечером не приеду.

Хотя Лянь Ин была к этому готова, услышать отказ из её уст всё равно было немного грустно. Су Нинчжэнь тут же убрала улыбку и сменила тон:

— Маленькая негодница, после визита к врачу даже не написала, а как посидела с друзьями, так сразу вспомнила обо мне?

Все действия Лянь Ин были угаданы, и она залилась краской стыда. Но, поразмыслив, она поняла: в сообщении она не упоминала о том, что сегодня уходит из команды. Что это значит? Су Нинчжэнь следит за её обновлениями в соцсетях! Конечно, скорее всего, она увидела это случайно, листая ленту, но это доказывает, что она её не заблокировала! Лянь Ин снова воспрянула духом и набралась смелости перейти в наступление.

Она захлопала глазами и оправдалась:

— Вчера ты ушла от меня поздно, наверное, и отдохнула не сразу. Я с самого утра поехала к врачу, побоялась, что ранний звонок или сообщение тебя побеспокоят.

Су Нинчжэнь кивнула, принимая объяснение, и указала на чешую на своём лице:

— В самом деле, дел невпроворот, сегодня я снимаюсь для обложки нового альбома.

Услышав про альбом, Лянь Ин просияла. Но не успела она спросить о песнях, как Су Нинчжэнь её опередила:

— Альбом выйдет в августе, демо-версии ещё не сведены. Как будет готово — пришлю.

Как же здорово дружить с любимым исполнителем — шансы услышать музыку раньше всех возрастают многократно! Лянь Ин была на седьмом небе от счастья, и это было написано у неё на лице. Она была как детская книжка с картинками: всё понятно без слов, все чувства на виду. Су Нинчжэнь даже не стала её подкалывать.

Она продолжила расспросы:

— Раз уж официально ушла из команды, работу уже нашла?

Заговорив о деле, Лянь Ин снова разговорилась:

— Искать работу так трудно. Чтобы стать инструктором по плаванию, нужен сертификат, а я и не знала, что готовиться надо заранее. Думаю, пройдёт какое-то время, пока я сдам на спасателя и инструктора, так что подумываю пока заняться планом спа-салона.

http://bllate.org/book/27731/3365952