Готовый перевод My Dear Merman / Мой русалочий поцелуй: Омега для королевы сцены: Глава 13

Если верить календарю, сборная сегодня должна была вернуться с Всекитайских игр.

Бывшие товарищи по команде показали отличный результат: три золота и пять серебряных медалей. Лянь Ин была невероятно рада за них.

Она тут же достала телефон и набрала тренера Ли. Слушая гудки в трубке, она почувствовала, как беспокойство, терзавшее её в последнее время, постепенно утихает.

За те восемь-девять дней, что прошли с момента её вторичного полового развития в Омегу, состояние желёз оставалось нестабильным.

Она либо сидела на приёме у врача, либо была в пути к нему.

В команде полно полных сил Альф и Бет, поэтому Лянь Ин всё это время не решалась туда прийти.

Сегодня, наконец, можно было перестать тревожиться: час расплаты, словно занесённый над головой меч, наконец пробил.

Тренер Ли, ответив на звонок, удивилась и участливо спросила: Инин, как ты себя чувствуешь? Это правда случилось?

Она выразилась довольно туманно, но Лянь Ин сразу всё поняла.

Горько усмехнувшись, она ответила: Да, я стала Омегой. Тренер, удобно ли мне сегодня приехать, чтобы оформить уход из команды?

Голос тренера Ли тоже звучал подавленно, но она постаралась взять себя в руки: Приезжай скорее, мы как раз собирались на праздничный банкет.

Изначально Лянь Ин взяла больничный, а позже, когда скрывать стало невозможно, призналась тренеру Ли, что поздно прошла вторичное половое развитие и стала Омегой.

Тренер Ли лично нашла Лянь Ин и вырастила её, их связывали глубокие узы — они были не только наставником и ученицей, но и друзьями.

Однако как бы ни менялось общество, физические показатели мужчин и женщин, Альф, Бет и Омег всегда будут несопоставимы. Это непреодолимая пропасть.

Вместо того чтобы цепляться за место в команде и в итоге вызывать лишь раздражение, лучше было разойтись по-хорошему и искать свой путь.

Узнав, что Лянь Ин хочет уйти, тренер Ли очень расстроилась. Она до последнего надеялась, что это ошибка, и никому ничего не сообщала.

Сейчас она придерживалась того же мнения: Мы всё ещё будем обедать в столовой, приходи и сама расскажешь им всё лично.

Стоило подойти к дверям бассейна, как Лянь Ин услышала едва различимый плеск воды. Она уже начала скучать по дням, проведённым здесь за тренировками.

Может, это был страх перед переменами, но при мысли о том, что будущее больше не будет связано с этим местом, ставшим ей родным за десять с лишним лет, к горлу подступил ком.

Когда она зашла в помещение, товарищи по команде как раз закончили тренировку: кто-то сушил волосы, кто-то собирал вещи.

Завидев её, все заулыбались и начали здороваться.

Её близкая подруга, Бета Бо Цзяцзя, подошла, привычно подхватила её под руку и усадила на их обычное место: Инин, как жаль, что ты не попала на эти Игры! И в группе Альф, и в группе Бет побили рекорды!

Тренер говорила, что ты сильно заболела и нам нельзя тебя навещать. Сейчас ты поправилась? Ты не представляешь, как тяжело тренироваться без тебя и не слышать твоего голоса при отсчёте.

Лучше отрезать быстро, чем мучиться долго. Лянь Ин крепко обняла Бо Цзяцзя, сдерживая слёзы.

Цзяцзя, я ухожу из команды.

Услышав это, Бо Цзяцзя подскочила: Да как же так, почему ты уходишь?!

Её голос прозвучал так громко, что привлёк внимание остальных.

Все окружили их, наперебой задавая вопросы: Да, Инин, с тобой же всё в порядке, почему ты уходишь?

Сейчас самый расцвет для соревнований, пожалеешь на всю жизнь!

Лянь Ин лихорадочно подбирала слова, не зная, с чего начать.

В разговор вмешалась Ю Цяньтун — Альфа, с которой у них были довольно прохладные отношения. Она принюхалась, слегка нахмурившись: Почему от тебя пахнет блокатором Омег?

Это вызвало настоящий переполох. Шанс встретить Омегу в команде по плаванию был примерно таким же, как проснуться и обнаружить, что бассейн полностью пересох.

Многие Альфы заволновались, озираясь по сторонам: К кому-то из наших пришла Омега?

Только взгляд Ю Цяньтун был прикован к Лянь Ин, словно она хотела прожечь её насквозь.

Взгляд Лянь Ин потускнел: Не нужно искать, это я. Несколько дней назад, когда у меня был день рождения, я прошла вторичное половое развитие и стала Омегой.

Бо Цзяцзя не сразу поняла, глупо выдохнув: А? Её рот оставался открытым ещё долгое время.

Многочисленные Альфы в одних купальниках засуетились, смущённо пытаясь прикрыться полотенцами и одеждой.

Да не стесняйтесь вы, я же не в первый раз вижу вас в купальниках. Лянь Ин невольно рассмеялась, видя реакцию, вызванную её признанием.

Но бывшие подруги по команде лишь краснели, яростно качали головой и извинялись на все лады.

Лянь Ин посмотрела на Ю Цяньтун и благодарно кивнула.

Если бы не её острый нюх, она бы так и не знала, как начать этот разговор.

Ю Цяньтун лишь отвела взгляд и вернулась к своим делам.

Бо Цзяцзя выглядела озадаченной — она не понимала, как можно стать Омегой в двадцать два года, но действовала решительно, помогая Лянь Ин собирать личные вещи.

Когда в помещении воцарился полный хаос, наконец появилась тренер Ли.

Окинув взглядом комнату, она всё поняла.

Подойдя к Лянь Ин, она усмехнулась: Ну ты и даёшь, девочка. Я так долго скрывала твой секрет, а ты стоило прийти — тут же всё выложила.

Рано или поздно пришлось бы сказать, — ответила Лянь Ин с улыбкой.

После коротких формальностей тренер Ли протянула ей бумаги: Подпиши здесь, и с этого момента ты официально уволена в запас.

Так запланированный праздничный банкет превратился в прощальную вечеринку для Лянь Ин.

Даже те, с кем она не была особо близка, подходили поговорить и повспоминать прошлое.

Это было странное чувство, словно она знакомилась с ними заново.

Несколько Альф даже признались ей в симпатии, говоря, что давно заглядывались на Лянь Ин и хотели бы попробовать построить отношения.

Лянь Ин густо покраснела и застенчиво ответила, что уже встретилась с предназначенной ей Альфой.

Им было неплохо вместе, и она не планировала заводить отношения с кем-то другим.

Теперь все засыпали её вопросами о том, кто же этот счастливчик.

Если бы это был обычный человек, Лянь Ин, возможно, и рассказала бы.

Но это была Су Нинчжэнь!

Она глубоко спрятала это имя в своём сердце, не доверив его даже Бо Цзяцзя.

http://bllate.org/book/27731/3365951