Готовый перевод Guide to Cultivating Immortality with Spirit Cards [Transmigration] / Руководство по культивации с картами духов [Попадание в книгу]: Глава 25

Однако один из участников отряда — тот самый «новичок» — оказался на деле мастером высочайшего уровня. Почти всё время он бездействовал, ни разу не приложив руки к общему делу, да и награды не требовал. Он провёл эти дни так, будто просто зашёл на огонёк, и на второй день, столь же внезапно, как и появился, Мо Хуа исчез. Перед уходом он оставил Лин Ваньян странное послание — передал звуком, чтобы та держалась подальше от Си Маосюэ.

После совместного боя с Лин Ваньян настроение Си Маосюэ стало сложным. Раньше он считал, что Лин Ваньян выбрала боевые техники, не разобравшись, какие из них ей подходят. Теперь же он понял: эти техники подходили ей как нельзя лучше.

Как могла обычная практикующая на восьмом уровне Сбора Ци обладать такой мощной боевой силой? Она была одновременно прекрасна и грозна! Неудивительно, что осмелилась в одиночку отправиться в Долину Ядовитых Насекомых.

Но как мечник, Си Маосюэ особенно восхищался сильными практиками. Теперь его симпатия к младшей сестре Лин усилилась ещё больше.

Лин Ваньян замечала, что Си Маосюэ то и дело невольно переводит на неё взгляд, и про себя радовалась: похоже, приспешник главного героя скоро покорится её «царственной харизме»!

На следующий день после ухода Мо Хуа Лин Ваньян получила передаточный талисман из города Хайнэ.

Это сообщение прислал Ли Тэчжу — мальчик, которому она оставила свой талисман связи полмесяца назад, впервые побывав в Хайнэ.

В талисмане звучал осторожный, робкий голосок, спрашивающий, когда она снова сможет заглянуть в город.

Лин Ваньян предположила, что брат с сестрой, вероятно, столкнулись с какими-то трудностями, но, судя по всему, не слишком срочными.

К тому же она уже провела здесь около десяти дней и достаточно исследовала Долину Ядовитых Насекомых. Дальше начиналась территория, где обитали ядовитые насекомые уровня Сбора Ци, и хотя с помощью карт духов она могла бы с ними справиться, рядом был Си Маосюэ, а использовать карты при нём было неудобно.

К тому же за эти дни она собрала немало трофеев, большая часть из которых ей не нужна. Пора было отправляться в Хайнэ, чтобы всё это продать.

— Си-даоши, мне нужно уйти по делам, — сказала она прямо.

Си Маосюэ видел, как она приняла передаточный талисман, и с беспокойством спросил:

— Что случилось? Может, я чем-то помогу?

Лин Ваньян покачала головой:

— Нет, это личное. Я сама разберусь.

Си Маосюэ почувствовал в её словах отказ и лишь сказал:

— Хорошо. Я ещё на пару дней останусь здесь, а потом вернусь в Академию. Если захочешь потренироваться, ищи меня.

За время пребывания в Долине они несколько раз устраивали спарринги. Сначала, конечно, Си Маосюэ легко одерживал верх, но по мере того как Лин Ваньян набиралась опыта, она всё дольше выдерживала его атаки. Каждый бой становился всё совершеннее: ошибки, допущенные в прошлый раз, больше не повторялись. Её боевое чутьё развивалось с поразительной скоростью.

И сама Лин Ваньян считала Си Маосюэ отличным спарринг-партнёром. Она кивнула:

— Хорошо, как вернусь в Академию, обязательно потренируюсь с тобой.

Хотя она и не понимала, зачем Мо Хуа велел держаться подальше от Си-даоши, но ведь они и не сближались — просто обычные однокурсники.

Сказав это, Лин Ваньян сразу же улетела, вызвав летающую лодку «Облачный След» и направившись к городу Хайнэ.

На борту воздушного корабля она сменила облик, приняв личину Ян Лин — вымышленного персонажа. С помощью карты «Маскировка» она изменила черты лица до неузнаваемости, превратившись в скромную, ничем не примечательную девушку.

Как раз за два дня до этого ей удалось найти в Долине последний ингредиент, необходимый для лечения болезни Ли Цуйхуа.

Лин Ваньян поместила все собранные компоненты в систему «Карты духов» и создала специальную «карту целевого лечения».

Через два с лишним часа она уже прибыла в Хайнэ.

Лин Ваньян сразу направилась в бедняцкий квартал на западе города.

Подойдя к дому брата и сестры Ли, она сначала просканировала помещение своим духовным восприятием и обнаружила, что внутри находятся не только Ли Тэчжу и Ли Цуйхуа, но и ещё один человек — с хриплым, старческим голосом.

Ли Тэчжу:

— Дедушка, выпей ещё немного каши. Надо есть побольше, чтобы скорее выздороветь.

Ли Цуйхуа:

— Дедушка, выздоравливай.

А затем послышался слабый, надтреснутый голос старика:

— С моей старой костью толку мало… Я лишь обуза для вас. Не тратьте на меня духовные камни зря…

Лин Ваньян удивилась: неужели вернулся дедушка Ли?

В оригинальной истории о нём почти не упоминалось — лишь мельком говорилось, что недавно он погиб, получив тяжёлые раны от демонического зверя во время странствий за городом.

Похоже, события пошли иначе.

Лин Ваньян постучала в дверь.

Ли Тэчжу не открыл сразу, а настороженно спросил изнутри:

— Кто там?

Лин Ваньян ответила:

— Это я.

Услышав знакомый женский голос, мальчик тут же распахнул дверь.

Войдя в дом, Лин Ваньян увидела на постели старика с белоснежной бородой и волосами.

Его мутные глаза с подозрением, любопытством и даже стыдом оглядывали её.

Вскоре выяснилось, что последние дни Ли Тэчжу усердно расспрашивал по всему городу о целебных травах и эликсирах, но, будучи ребёнком, только что начавшим путь культивации, он мало что смог узнать.

Десять нижних духовных камней, что дал ему Лин Ваньян, он не потратил на сбор информации, а целиком истратил на дешёвые целебные травы для деда. Благодаря этим камням старику удалось выжить, но теперь он лишь медленно угасал. Чтобы полностью вылечить его раны, требовались эликсиры стоимостью не менее ста духовных камней.

Ли Тэчжу вспомнил, что Ян Лин, похоже, умеет варить пилюли. Раз она сказала, что может попытаться вылечить его сестру, может, сумеет помочь и дедушке?

С надеждой он отправил ей передаточный талисман, предлагая в обмен на лечение стать её слугой на всю жизнь.

Лин Ваньян ответила, что ей не нужны слуги. Она просто хочет изменить трагическую судьбу Ли Тэчжу — канонического «пушечного мяса» — и спасти Ли Цуйхуа от участи быть взятой в ученицы У Хао и превращённой в жертву его извращённых фантазий.

Однако взгляд Ли Чаншаня — так звали деда — полный подозрений, заставил её почувствовать себя злодейкой, собирающейся похитить внуков.

Но раз Ли Чаншань жив — это даже к лучшему. Лин Ваньян как раз не знала, как быть с детьми после исцеления Ли Цуйхуа.

Ли Чаншань — практикующий пятого уровня Сбора Ци. Хотя его сила невелика, но с ним внуки будут в безопасности.

Почему же такой практикующий живёт в бедняцком квартале? Причина в том, что несколько лет назад он получил тяжёлую внутреннюю травму.

Лин Ваньян задумалась, затем налила две чашки эликсира из Бассейна Перерождения Всех Живых.

В одну она добавила две карты «Исцеление» первого уровня и одну пилюлю «Пэйюань», после чего протянула старику:

— Это целебная эссенция, способная вылечить твои внутренние и внешние раны. Если веришь мне — выпей.

Ли Чаншань не очень верил, но чувствовал, что перед ним практикующая гораздо более высокого уровня. Если бы она хотела его убить, не стала бы так усложнять. Он подозревал, что в эликсире, помимо целебных свойств, содержится и средство для подчинения, но выбора у него не было. Он покорно принял чашку и выпил всё до дна.

Даже если это яд — пусть будет так. Главное, чтобы внуки нашли себе покровителя.

Он не боялся, что эта женщина преследует какие-то цели в отношении его семьи — он боялся, что у неё нет никаких целей.

Ведь в Хайнэ дети без покровителя долго не протянут.

Однако к его изумлению, как только эликсир попал внутрь, по телу разлилась тёплая, насыщенная ци сила. Она мгновенно начала восстанавливать старую травму в даньтяне, полученную ещё несколько лет назад, и заживлять свежие раны от демонического зверя.

Всего за десять минут он перешёл от состояния, близкого к смерти, к невиданному ранее здоровью. Даже те хронические недуги, что накапливались годами, полностью исчезли!

И главное — он не ощутил ни малейшего дискомфорта и уж тем более никакого подчинения!

Тем временем Лин Ваньян налила чистую воду, добавила в неё специальную «карту целевого лечения» для Ли Цуйхуа (девочка ещё не начала культивацию, поэтому дополнительные пилюли не требовались) и подала:

— Это должно вылечить болезнь твоей сестры. Решайте сами — давать ей или нет. Чем дольше будете медлить, тем слабее станет эффект.

Она искренне не хотела ничего взамен. Поэтому у неё не было особого терпения: если верят — пусть пьют, не верят — значит, не судьба.

Она уже вылечила Ли Чаншаня, и этого должно было хватить, чтобы изменить канон: теперь Ли Цуйхуа не попадёт в лапы мерзавцев, которые захотят продать её в дом терпимости, и У Хао не сможет «спасти» её, чтобы сделать своей игрушкой.

К счастью, почувствовав действие эликсира, Ли Чаншань, хоть и с колебанием, тут же сказал:

— Тэчжу, напои Цуйхуа.

Ли Тэчжу и так сильно доверял Лин Ваньян, а увидев, как дед мгновенно пошёл на поправку, поверил ещё больше.

Ли Цуйхуа после первой карты «Исцеление» уже не была такой глуповатой. Она поняла, что это лекарство, и сразу сказала:

— Я выпью! Хочу выздороветь!

И залпом осушила чашку.

Поскольку карта действовала именно на повреждённые участки мозга, вскоре девочка схватилась за голову и завыла от боли, катаясь по полу.

Ли Тэчжу тут же стал успокаивать сестру, а Ли Чаншань, несмотря на свой возраст, ловко спрыгнул с постели и начал направлять в неё ци, чтобы облегчить страдания.

Через полчаса лицо Ли Цуйхуа побледнело, но взгляд стал ясным, а речь — чёткой и логичной:

— Дедушка, брат, мне кажется, будто туман в голове рассеялся. Эта эссенция — настоящее чудо!

Затем она повернулась к Лин Ваньян:

— Спасибо, сестрица-бессмертная!

Похоже, её умственная отсталость полностью прошла, и при этом память осталась нетронутой.

Лин Ваньян использовала карту «Опознание» первого уровня, чтобы проверить состояние девочки, и убедилась: она полностью здорова.

Тогда Лин Ваньян собралась уходить.

Но Ли Чаншань остановил её:

— Простите за мою подозрительность. Вы оказали нашей семье великую милость, и я не могу остаться в долгу.

Он достал из сумки-хранилища потрёпанную нефритовую табличку и протянул:

— Пусть это станет моей благодарностью.

Лин Ваньян знала, что в мире практикующих важно закрывать кармические долги. Хотя она и не ожидала ничего ценного от такого бедняка, всё же взяла табличку.

Проникнув в неё духовным восприятием, она изумилась: это оказалась техника варки пилюль земного ранга высшего качества! В ней содержались рецепты от жёлтого до земного ранга и подробные наставления по варке.

Ли Чаншань пояснил:

— Я оставил себе копию. Эта же — оригинал. В ней запечатлена частица сознания моего предка. Если однажды вы сумеете сварить пилюлю земного ранга высшего качества, предок явится и лично передаст вам секреты небесного ранга. У меня лишь одна просьба: не показывайте эту табличку никому. Если решите передать знания другому, не упоминайте нас, иначе враги нашего рода могут выйти на след.

Выходит, это не просто техника земного ранга — это ключ к наследию небесного ранга!

Лин Ваньян знала: именно эта табличка станет основой для Ли Цуйхуа (позже — Ли Аньжоу), которая в будущем станет величайшей алхимиком этого мира.

Семья Ли, хоть и бедствовала сейчас, явно происходила из знатного рода с таинственным прошлым.

Именно поэтому Ли Чаншань, даже находясь на грани смерти, не продал табличку — боялся, что по ней выйдут на след враги.

http://bllate.org/book/2773/301895