Готовый перевод The Beautiful Guard and the Mad Prince / Прекрасный стражник и безумный принц: Цена спасения: Глава 7

Е Цюлян всегда привык делать то, что вздумается.

Захотелось ему снять штаны с Е Юфэна — он, не раздумывая, протянул руку.

Кто бы мог подумать: едва коснувшись пояса, он увидел, что человек, пребывавший без сознания, внезапно открыл глаза, повернулся и намертво вцепился в его руку, одарив свирепым взглядом.

Из-за крайней слабости этот взгляд не имел никакой угрозы, а выглядел даже немного по-детски мило.

Е Цюлян сначала опешил, но тут же расплылся в усмешке и подался вперед.

Видя, как лицо Е Цюляна приближается, Е Юфэн испугался и с размаху ударил его ногой.

Е Цюлян, не ожидавший подобного, полетел под кровать, приняв весьма нелепую позу.

— Паршивец! Ты что, храбрости у леопарда наелся?

Е Цюлян в один миг вспыхнул.

Он вскочил на ноги, схватил Е Юфэна за горло и приподнял над кроватью:

— Думаешь, этот ван не посмеет тебя сейчас придушить?

Сметь ударить его — да это просто ни в какие ворота не лезет!

— Мгх! Мгх!

Ощущение удушья было не из приятных, Е Юфэн забился, пытаясь вырваться.

Поняв, что сил не хватает, он обиженно шмыгнул носом, и его глаза покраснели.

— Ты еще…

Увидев, что Е Юфэн сопротивляется, Е Цюлян разозлился еще больше. Он уже хотел как следует проучить наглеца, как вдруг заметил блеск слез в его глазах.

— Ты плачешь!

Е Цюлян был поражен.

Прошло уже много лет с тех пор, как он видел Е Юфэна в слезах.

Неизвестно, что произошло, но этот малец внезапно разлюбил плакать — как бы он его ни дразнил или ни мучил, всё было без толку.

Хм! А он ведь даже не плачет.

Е Юфэн изо всех сил сдерживал слезы, не давая им скатиться.

— Кхм! Давай так: если заплачешь и попросишь этого вана о пощаде, я так и быть не стану тебя наказывать, а?

Еще чего!

Е Юфэн отвернул голову, показывая, что не намерен с ним разговаривать. Мужчина может пролить кровь, но не слезы.

— Ну? Неужели не заплачешь?

Е Цюлян силой повернул его голову и пальцем ткнул в ресницы.

Е Юфэн машинально моргнул, и слезы сами собой покатились по щекам.

— Ха-ха-ха-ха…

Добившись своего, Е Цюлян расхохотался.

Он милостиво отпустил Е Юфэна, скрестил руки на груди и, улыбаясь, стал наблюдать за его слезами.

Е Юфэн, доведенный до слез и ставший посмешищем, больше не мог себя контролировать и, решив, что терять уже нечего, разрыдался в голос.

Злой! Злой человек! Только и знает, что издеваться над ним.

— Пф! Ха-ха, ха-ха-ха, ну до чего же ты милый.

Е Цюлян посмеялся вдоволь, а затем снова притянул его к себе, чтобы утешить:

— Ну всё, всё, не плачь. Ну что за жалкий крошка, тебя так и хочется пожалеть. Будешь плакать — испортишь себя, этот ван расстроится.

Е Юфэн не обращал на него внимания и рыдал еще пуще.

То заставляет плакать, то запрещает.

Псих!

— Будешь дальше плакать — побью!

— …

Испугавшись этого окрика, Е Юфэн замер, сдерживая рыдания и глядя на него с безмерной обидой.

— Вот и славно!

Е Цюлян ущипнул его за щеку и нахмурился:

— Горячий. Давай, ложись спать, этот ван велит лекарю приготовить отвар от жара, выпьешь — и скоро поправишься.

Рассудок Е Юфэна был затуманен жаром, он совершенно забыл, кто такой Е Цюлян, а воспоминания превратились в сплошной хаос. Он знал лишь одно: этот человек очень страшный.

Видя, что тот снова тянется к его лицу и заставляет лечь, он в панике оттолкнул руку Е Цюляна и, то ли от злости, то ли от бессилия, покачал головой:

— Не надо.

— Что?

Е Юфэн, настороженно глядя на него, набрался смелости и пробормотал:

— У тебя это… слишком плохо выходит. Мне больно.

Что?

— В каком смысле?

Е Цюлян помрачнел.

— Выкладывай, что у этого вана выходит плохо?

Есть ли в нем хоть что-то, что выходит плохо? Он считал себя совершенством.

Может, он имел в виду, что при нанесении лекарства был недостаточно нежен и причинил боль?

И тут он услышал, как Е Юфэн, обиженно и прямолинейно, ответил:

— У тебя постельное мастерство слишком слабое.

— …

— !!!

Е Цюлян на мгновение остолбенел, а затем его охватил гнев.

Этот паршивец! В прошлый раз назвал его психом, а в этот — упрекнул в слабом мастерстве.

Постой…

Осознав нечто, Е Цюлян внезапно успокоился. Он вцепился в плечи Е Юфэна и свирепо потребовал ответа:

— С чего ты взял, что у этого вана с этим плохо? Ты пробовал, что ли?

Он ведь даже не прикасался к Е Юфэну, как тот мог сделать такой вывод?

Просто немыслимо!

— Я… я…

Е Юфэн испугался его напора и, не успев договорить, снова потерял сознание.

Е Цюлян: «…»

Глядя на бледного и слабого человека, он вдруг осознал, что с психическим состоянием Е Юфэна что-то не так — вероятно, тот даже не узнал его.

Выходит, ругал он не его, а кого-то другого?

Такое предположение не принесло Е Цюляну радости, напротив, он нахмурился.

И верно: он был поглощен мыслью добиться человека, но совершенно забыл спросить, есть ли у того возлюбленный.

Он, величественный Ванье, не собирается подбирать то, что осталось от других.

С такими мыслями он покинул комнату Е Юфэна, решив для начала во всем разобраться.

В этот раз Е Юфэн пробыл без сознания недолго, так как лекарь привел его в чувство серебряными иглами, а затем напоил отваром.

Через несколько часов жар спал, и голова прояснилась.

Обнаружив, что на нем нет одежды, он испугался, но, увидев, что штаны на месте, с облегчением выдохнул.

О том, как именно с него сняли одежду, он не помнил, но прекрасно помнил, за что получил наказание.

Он поклялся себе в душе, что впредь ни за что не притронется к вину.

Он и подумать не мог, что в пьяном виде начнет дебоширить, да еще и обругает своего господина.

Оскорбление господина — великий грех, а его господин был настолько мелочен, что если бы не убил его, то это можно было бы счесть проявлением истинного великодушия.

— Начальник, проголодались? Слуга сварил для вас питательную кашу, аромат — просто объедение. Позвольте, я вас покормлю.

http://bllate.org/book/27720/3364951