Готовый перевод The Beautiful Guard and the Mad Prince / Прекрасный стражник и безумный принц: Цена спасения: Глава 6

Е Юфэн не хотел рассказывать о том, как глупо он оскорбил своего господина, поэтому тяжело вздохнул и произнес: Дядя Лю, не спрашивайте, просто исполняйте наказание.

— ...Хорошо.

Раз Е Юфэн не желал говорить, мужчина больше не стал допытываться и взмахом руки велел увести его для наказания. Если господин не уточнял, какой именно кнут использовать, в Зале Наказаний по умолчанию выбирали кожаный — самый обычный и причиняющий меньше всего вреда. Но даже при этом, после нескольких ударов, нанесенных один за другим, на спине неизбежно проступала кровь.

Е Юфэн сжал кулаки и стиснул зубы, а по его лбу градом катился холодный пот. После того случая, произошедшего пять лет назад, его тело сильно ослабло. Раньше он не повел бы и бровью даже от удара ножом, а теперь едва выносил обычную порку. Когда пятьдесят ударов подошли к концу, он лишился чувств. И надо же было такому случиться — провалился в забытье на целых три дня... и до сих пор не пришел в себя.

На заднем дворе, у пруда, Е Цюлян сидел на камне, опустив взгляд на резвящихся в воде рыб. Он слегка усмехнулся и протянул руку к стоящему рядом Чжу Цзычуню, заместителю командующего Теневой стражей.

Чжу Цзычунь замер: «???» Что это значит? Обычно прислуживать Ванье входил в обязанности Е Юфэна. Когда тот был на задании, его место занимал командир Теневой стражи. Но в эти дни, по воле случая, командир Теневой стражи тоже отсутствовал, и очередь дошла до него. Он никогда раньше не прислуживал Ванье и не знал его привычек и предпочтений. Увидев протянутую руку, он растерялся.

Подумал было: неужели Ванье хочет покормить рыб и ему нужно принести корм? Но это нелогично! Совсем недавно он уже кормил их, причем лично. Тогда...

Подождав немного и не дождавшись ответа, Е Цюлян с холодным лицом повернулся к Чжу Цзычуню: Чай!

— Э! О!

Оказывается, он хотел чаю! Чжу Цзычунь поспешно подбежал к каменному столу, чтобы налить чашку. Е Цюлян бросил взгляд на чашку, но не взял ее. Он пил только чай, налитый на восемь частей, а здесь было чуть больше. Чжу Цзычунь не понимал причин и лихорадочно гадал, решив, что раз он стоит, а Ванье сидит, это выглядит неуважительно и злит его. Он тут же опустился на колени и, склонив голову, почтительно произнес: Прошу, Ванье, отведайте чаю.

На этот раз Ванье взял чашку, но тут же перевернул ее прямо на голову Чжу Цзычуня.

Чжу Цзычунь: «???» Что происходит? Что он сделал не так?

— Прошу, Ванье, не гневайтесь.

— Хм!

Е Цюлян не стал объяснять, в чем тот провинился, лишь спросил: Где Сяо Фэн? Что с ним?

— Слуга... слуга не знает.

— Тогда чего ты стоишь столбом? Сходи и посмотри!

— Слушаюсь!

Чжу Цзычунь, только и мечтавший выбраться из-под опеки Ванье, немедленно вскочил и стремглав умчался прочь. Е Цюлян тоже встал, подошел к каменному столу, взял новую чашку, налил себе чаю и выпил. Он размышлял о том, что прошло уже три дня, почему Сяо Фэн до сих пор не вернулся к исполнению обязанностей? Пятьдесят ударов — это ведь не так уж много. Раньше, после куда более суровых наказаний, он максимум на следующий день уже бегал как новенький.

Вскоре Чжу Цзычунь вернулся с докладом: Ванье, командующий Фэн заболел, он все еще без сознания.

— Что?

Ванье не на шутку встревожился и немедленно направился в комнату Е Юфэна.

— Это же просто порка, как можно было впасть в беспамятство?

Позвав врача, он узнал, что это произошло из-за того, что раны не были вовремя обработаны, а в тело проник холод. Е Цюлян нахмурился: Почему никто не нанес ему лекарство? И к тому же сейчас лето, как в него мог проникнуть холод?

Чжу Цзычунь ответил: Командующий Фэн не позволяет никому снимать с него одежду. Если он получал ранения, то всегда обрабатывал их сам. Со временем мы к этому привыкли. А в этот раз наказание было несильным, поэтому мы подумали, что он быстро придет в себя и все сделает сам. Что же касается холода, то, скорее всего, из-за того, что он был в мокрой одежде. В тот вечер он напился, выливал на себя ледяную воду, чтобы протрезветь, но не переоделся.

Е Цюлян потерял дар речи: Он же не девица, что такого в том, чтобы позволить снять с себя одежду?

— Наверное, стесняется, — предположил Чжу Цзычунь. — Командующий Фэн очень ревностно к этому относится, даже шутить на эту тему нельзя. Если кто-то попытается снять с него одежду, он непременно выйдет из себя. Ванье, так что же нам...

Врач выглядел крайне смущенным. Чтобы обработать раны, одежду снять было необходимо.

Е Цюлян злорадно усмехнулся и сказал врачу: Оставьте лекарство и уходите.

Ему нравилось делать наперекор другим. Не хочешь снимать одежду? А он как раз собирается ее снять.

Из-за того, что Е Юфэн пролежал без сознания три дня, а раны не были обработаны вовремя, одежда намертво прилипла к ним. Е Цюлян уже сталкивался с таким, когда сам получал травмы, и знал, что делать. Нужно было просто содрать ткань. Хотя это неизбежно вызовет кровотечение и повредит кожу, но если сразу нанести лекарство, все заживет. Он приподнял Е Юфэна, усадил его и принялся снимать одежду. Видимо, от боли при отрывании ткани Е Юфэн глухо простонал, его брови сошлись к переносице, а лицо исказилось от муки.

— Ц! Всего лишь царапины, какая же ты неженка, — пробормотал Е Цюлян себе под нос. — Этот ван раньше получал куда более серьезные травмы и даже бровью не вел!

Он снова уложил его на живот, вытер кровь платком и нанес мазь. Тело у него было совсем худым, почти без мышц, зато белым. Взгляд Е Цюляна скользил сверху вниз и остановился на ягодицах. Он замер. Ого! Хоть тело худое, а зад оказался весьма аппетитным — раньше он этого не замечал. Он слегка сжал его пальцами — очень мягкий. Интересно, такой же белый, как и верхняя часть тела? Хоть он и снял с Е Юфэна верх, штаны все еще были на нем.

http://bllate.org/book/27720/3364950