Готовый перевод The Cannon Fodder Side Character Quits / Злодейка-пушечное мясо увольняется: Глава 10

Чу Цзю тут же отвергла эту мысль. Она была совершенно уверена: раньше она не ошиблась — это наверняка тот самый чёрный котёнок, что сопровождал её десятилетиями, а не какое-то похожее существо.

Более того, даже то, что Янтарный Тигр тогда мгновенно сбежал, получив лишь лёгкую рану от клинка, заставляло Чу Цзю подозревать: здесь тоже не обошлось без участия котёнка.

…

В это время, где-то в глубинах горы Цаншань:

Чёрный котёнок перебирал лежащие перед ним куски духовной руды. Осмотрев их, он недовольно поморщился и побежал глубже в пещеру. Его маленькие лапки замелькали в воздухе, и на землю упали ещё несколько кусков руды.

«Хм, а этот, кажется, неплох?»

Глядя на крупный кусок тёмно-синей духовной руды, котёнок одобрительно кивнул и лапкой похлопал по нему.

«Ты — подарок номер три».

Спрятав этот кусок в своё пространственное хранилище, он бросил взгляд на остальную руду. В его глазах мелькнуло презрение, но в итоге он всё же собрал и её.

К сожалению, поблизости больше не было ничего стоящего. Когда он пришёл сюда, не мог взять с собой те подарки, которые так тщательно подбирал. Пришлось искать что-то на месте.

Но… ей, наверное, понравится?

Он помнил: каждый раз, когда она находила превосходную духовную руду, её лицо озарялось радостью.

Пока он думал об этом, его движения внезапно замерли. Ушки дрогнули — он что-то почувствовал.

В следующий миг его фигура исчезла с места и появилась уже в тысяче ли от этой пещеры.

— Владыка Демонов? — удивилась Чу Цзю, получив информацию от Янтарного Тигра через контракт.

Но, немного подумав, она уже не так удивлялась.

Ещё в ином мире она чувствовала, что её чёрный котёнок — существо загадочное и невероятно могущественное, просто по какой-то причине всё это время оставался в таком обличье.

Позже она заподозрила, что он тоже с континента Юньсин. Не только из-за его необычности, но и потому, что именно он указал ей путь к рукописи.

Более того, она даже осмелилась предположить: а вдруг именно котёнок перенёс рукопись в иной мир?

Теперь же, узнав от Янтарного Тигра, что тот сбежал, почувствовав присутствие Владыки Демонов, Чу Цзю всё поняла.

По словам тигра, Владыка Демонов в последнее время разбирается с особо беспокойными демоническими зверями. Если бы он узнал, что Янтарный Тигр осмелился выйти за пределы своей территории и ранить человека, нарушая порядок, тому пришлось бы распрощаться со своим демоническим ядром.

Тигр и не подозревал, что Владыка Демонов не стал его преследовать лишь потому, что был занят поиском подарка для встречи и временно не имел времени разбираться с ним.

А потом Владыка почувствовал присутствие Чу Цзю — так и произошло всё, что случилось ранее.

Обработав полученную от Янтарного Тигра информацию, Чу Цзю похлопала его по голове:

— Ладно, ступай. Контракт временный — через несколько дней исчезнет.

— Р-р?! — правда?

Янтарный Тигр резко вскочил на ноги. Убедившись, что Чу Цзю кивнула, он бросился прочь, будто за ним гналась стая волков.

«Лучше быстрее домой! — думал он на бегу. — Внешний мир слишком страшен! Эта человечка выглядела такой слабой, а меня будто молотом по голове стукнула!»

«Друг был прав: никогда не стоит недооценивать даосских практиков, особенно таких, что кажутся безобидными девушками».

Раньше он не понимал, почему друг так говорил. Теперь же понял: действительно страшно!

Чу Цзю не знала, какой психологической травмой обернулась для тигра их встреча. Но даже если бы и узнала, вряд ли придала бы этому значение.

Ведь если бы не особые обстоятельства и важные дела, она, возможно, и не отпустила бы его так легко. В конце концов, он ведь пытался убить её.

Но теперь…

Куда же ей идти дальше? Чу Цзю задумчиво смотрела в небо.

Ах да! Она забыла спросить у тигра, как зовут Владыку Демонов!

Хотя они и провели вместе десятилетия в ином мире, на самом деле она так и не узнала его имени.

Сначала она звала его просто «Чёрный», но тот тут же взъерошил шерсть и несколько дней не разговаривал с ней.

Потом она подумала: раз уж он такой разумный, наверняка у него есть имя. Вспомнив о душевной скрижали, которую он ей дал, она попросила назвать своё имя.

Но он упорно отказывался. Если она называла его как-то иначе — он снова взъерошивался. А сказать своё имя — ни за что!

В итоге Чу Цзю просто звала его «чёрный котёнок», а иногда, ради забавы, снова «Чёрный» — чтобы посмотреть, как он взрывается от возмущения.

Другие ласковые прозвища он игнорировал полностью.

Погружённая в воспоминания об ином мире, Чу Цзю вдруг услышала шорох справа сзади. Она обернулась — и застыла на месте, словно её заколдовали.

Увидев знакомую чёрную фигурку, глаза Чу Цзю наполнились слезами.

Заметив её состояние, чёрный котёнок одним прыжком оказался у неё на плече. Он провёл пушистым хвостом по её щеке, а потом лапкой похлопал по голове, будто говоря: «Я здесь».

Ощутив привычный жест утешения, Чу Цзю вдруг улыбнулась и крепко обняла котёнка:

— Как же хорошо…

Что он тоже с континента Юньсин — хорошо. Что они снова встретились — прекрасно.

В этот момент ей уже не хотелось плакать. Напротив, она сияла от радости, и в её глазах сверкали искры.

А всё остальное? Всё, что было раньше — неважно.

Неважно, что он хитростью заставил её войти в массив и отправил обратно, когда она колебалась. Неважны его загадочность и сомнительные детали их первой встречи. Всё это больше не имело значения.

— Мяу-ау! — Задушите! Не могу дышать!

Услышав его жалобный писк, Чу Цзю наконец ослабила объятия… и тут же растрепала ему шерсть!

— Мяу-ау-ау! — Женщина, отпусти меня!

Поняв смысл его мяуканья, Чу Цзю нагло рассмеялась:

— Не отпущу!

Она чувствовала его силу, но знала и его слабость: в этом облике, будучи пойманным, он не мог сопротивляться. Словно его сила была запечатана, и он превращался в обычного котёнка.

Если бы котёнок знал её мысли, он бы возмутился: «Да я просто боюсь случайно тебя поранить! Иначе одним ударом лапы тебя бы и след простыл!»

Через некоторое время Чу Цзю спросила:

— Теперь-то скажешь, как тебя зовут?

На другие вопросы она могла не настаивать, но это — обязательно! Теперь, когда они вернулись на континент Юньсин, и он оказался Владыкой Демонов, неужели ей придётся называть его «чёрный котёнок» ещё сотни, а то и тысячи лет?

Мысль о том, что они могут расстаться, даже не приходила ей в голову.

Услышав её слова, тело котёнка напряглось, и даже хвост перестал покачиваться.

Затем он сделал вид, что ничего не услышал, и извлёк из своего пространства заранее приготовленные подарки. Он подтолкнул их к Чу Цзю и похлопал лапкой по кускам руды.

— Мяу-ау! — Подарок для встречи!

Глядя на лежащие перед ней крупные куски духовной руды, глаза Чу Цзю засияли. Особенно её порадовал один кусок — именно тот, за которым она пришла сюда по заданию: редкая руда, встречающаяся только в горах Цаншань.

Но…

Чу Цзю быстро отвела взгляд и посмотрела на котёнка, который пытался спрятаться за грудой руды.

— Не увиливай. Правда не скажешь, как тебя зовут? Тогда я снова буду звать тебя «Чёрный»? — сказала она.

И, как и ожидалось, котёнок тут же взъерошил шерсть — даже на хвосте! Выглядело это так мило, что Чу Цзю захотелось снова взять его на руки и хорошенько потискать.

И она так и сделала.

Интересно, почему на этот раз он не убежал? Раньше он всегда ловко уворачивался, не давая ей поймать себя. А сейчас позволил ей гладить себя без сопротивления?

Возможно, сейчас ему было немного стыдно?

Пока она гладила котёнка, Чу Цзю сказала:

— Кстати, ты ведь Владыка Демонов? Янтарный Тигр мне рассказал.

Тело котёнка снова напряглось. «Надо было сразу избить этого тигра и прогнать!» — подумал он.

А потом… зачем она вдруг об этом заговорила? Неужели, как и другие люди, теперь побоится его? Перестанет с ним общаться?

Тогда, наверное, стоит найти ещё больше духовной руды. Может, тогда она не испугается? Ведь она так любит всякие редкие кусочки руды.

Пока котёнок предавался тревожным размышлениям, Чу Цзю щипнула его за ухо:

— Ты ведь можешь говорить, верно? Неужели Владыка Демонов слабее своих подчинённых?

О демонических зверях она знала немного, но помнила, как отец рассказывал: первый генерал Владыки Демонов — восьмиступенчатый демонический зверь, сила которого сравнима с практиком стадии Дунсюй.

Для людей после Дунсюй следует стадия Трибуляции, а после её завершения — истинное Вознесение.

Правда, на континенте Юньсин давно никто не Возносился. Даже практиков стадии Трибуляции можно пересчитать по пальцам, и все они годами сидят в затворничестве.

Что до Дунсюй — в Секте Цинъюэ такие есть, но они крайне редко появляются на глаза и окружены тайной.

А среди демонических зверей четвёртая ступень даёт понимание человеческой речи, пятая — способность говорить, а шестая — возможность принимать человеческий облик.

Неужели Владыка Демонов ещё не достиг пятой ступени?

От её прикосновения котёнок вздрогнул. Ощущение напоминало то, что он испытывал в ином мире, когда случайно касался электричества, но было немного иным.

Услышав её слова, он вновь пожалел, что не избил Янтарного Тигра.

Но… говорить — невозможно. По крайней мере, пока нет.

Однако, глядя на Чу Цзю, он понял: если не дать ей хоть какой-то ответ, она точно взорвётся от злости.

В итоге котёнок решил всё-таки раскрыть своё имя. Но как, если он не может говорить?

Конечно же, написать!

Он выпрыгнул из её объятий, взял один из кусков руды и когтем выцарапал на нём своё имя.

Чжияй

— Чжияй? — повторила Чу Цзю, понимая, что это и есть его имя.

Но почему он раньше не хотел его говорить?

Однако, произнося это имя снова и снова, она вдруг осенило:

— «Есть рыбу»? Кто тебе такое имя дал? Очень уж подходит, — сказала она с улыбкой.

Ведь он кот, и очень любит рыбу.

— Мяу-ау-ау! — возмутился Чжияй, хлопнув лапкой по её руке, чтобы она замолчала.

Но, встретившись с её взглядом и вспомнив, что натворил в ином мире, он вдруг почувствовал вину. В итоге ему пришлось рассказать, откуда взялось его имя.

— Мяу-мяу-ау… — Я сам придумал.

Чу Цзю поняла его «кошачий язык» и не смогла сдержать смеха. Увидев, как Чжияй снова взъерошил шерсть от досады, она постаралась сдержать улыбку:

— Отличное имя!

Жаль только, что фамилия не «Кот» — тогда было бы ещё забавнее.

В этот момент между ними вновь воцарилась прежняя тёплая атмосфера.

Чу Цзю больше не думала о том, что Чжияй — Владыка Демонов. Какой бы ни была его должность, для неё он оставался тем самым чёрным котёнком, который был с ней десятилетиями.

— Пошли! Вернёмся в город Вэйчэн, я угощу тебя рыбой! — сказала Чу Цзю, убирая руду в пространственное кольцо и подхватывая Чжияя на руки.

Чжияй недовольно приподнял лапку и прикрыл ей ей рот, не давая смеяться.

Чу Цзю: …

— Чжияй, ты же не мыл лапы! — закричала она, перестав смеяться.

Чжияй с довольным видом запрыгнул ей на плечо и уселся, весело покачивая хвостиком.

А Чу Цзю, хоть и ворчала, ничего не сделала — просто вытерла рот и позволила ему сидеть себе на плече.

http://bllate.org/book/2772/301849