Готовый перевод Metaphysical Weapon Master / Мастер мистического оружия: Преданность и предательство: Глава 9

Шэн Юйкуй не стал задирать нос и лишь произнес: — Давайте попробуем, с мертвой лошади хоть шерсти клок. Ступайте, раздобудьте мне игл — чистых и как можно более тонких.

Услышав это, медсестра тут же выбежала на поиски.

Шэн Юйкуй бросил остальным: — Выходите и ждите снаружи.

Медсестры, участвовавшие в реанимации, не говоря ни слова, вышли. Талисман Шэн Юйкуя уже однажды спас им жизни, а теперь он снова достал какое-то защитное средство, что давало им надежду на благоприятный исход.

— Помогите расстегнуть на нем одежду, — обратился Шэн Юйкуй к Цзяо Цуню.

Цзяо Цунь тут же принялся за дело, даже не пытаясь задавать лишних вопросов.

Вскоре медсестра принесла тонкие иглы: хотя они оказались чуть толще тех, что применяются в иглоукалывании, лучше уж такие, чем вообще ничего.

Шэн Юйкуй легко похлопал солдата по лицу и сказал: — Я знаю, что ты сейчас в сознании. Обязательно держись, не засыпай.

Солдат никак не мог ответить, да Шэн Юйкую это было и не нужно. Закрыв глаза и на мгновение сосредоточившись, он стал одну за другой вонзать иглы в тело пострадавшего.

Эту технику иглоукалывания учитель некогда использовал, чтобы помочь ему изгнать скверну из собственного тела. Сам он на практике ее не применял, а лишь благодаря своей феноменальной памяти запомнил расположение точек.

Учитель говорил, что ханьская медицина тоже восходит к даосизму, и если представится возможность постичь хотя бы ее азы, это пойдет на пользу. Вот только тогдашние обстоятельства заставляли его отдавать все силам постижению Пути, так что овладеть искусством лечения не удалось, и теперь приходилось полагаться исключительно на память.

Цзяо Цунь с изумлением наблюдал за его действиями: солдата утыкали иглами так густо, что он стал похож на ежа, создавая у наблюдателя иллюзию, будто бедняга скорее умрет от иглоукалывания, чем от поглотившей его скверны. Однако постепенно врач заметил, что судороги у солдата прекратились, а взгляд перестал мутнеть.

Закончив вонзать иглы, Шэн Юйкуй некоторое время наблюдал за пациентом: прикрепленный к телу солдата талисман едва заметно колыхался — хотя в комнате не было ни малейшего дуновения ветра, бумага действительно двигалась. Шэн Юйкуй нарисовал еще один талисман очищения, поджег его и провел дымящимся краем вокруг всего тела бойца. И именно это действие заставило проявиться красную нить судьбы на запястье солдата.

Сердце Шэн Юйкуя радостно ёкнуло: это была брачная нить. В такой смертельно опасный момент она оставалась ярко-красной, а это значило, что уготовленный небесами союз не оборвался! А раз он не прервался, значит, есть шанс выжить!

Тут горло солдата судорожно задергалось. Шэн Юйкуй мгновенно пододвинул мусорное ведро и велел Цзяо Цуню развязать руки больного.

— Кхе-е… Кхе-е…

Наружу хлынули сгустки зеленой слизи, источающие резкий зловонный запах разложения. Но в этот момент никто не брезговал: на лице Цзяо Цуня даже промелькнуло радостное выражение.

Когда рвота прекратилась и из желудка перестало выходить что-либо, кроме желудочного сока, обессиленный солдат потерял сознание.

Цзяо Цунь тотчас же заново закрепил на нем датчики монитора. На этот раз прибор перестал издавать непрерывный тревожный писк и вернулся к размеренному ритмичному тиканью.

— Получилось! — взволнованно завопил Цзяо Цунь. Он уже и не помнил, когда в последний раз испытывал такое воодушевление. Зараженного человека удалось спасти — это же настоящее чудо!

— Поставьте ему еще на пару дней капельницы для очищения от скверны, на всякий случай, — Шэн Юйкуй тоже облегченно выдохнул. Только он один знал, как сильно нервничал на самом деле: уверенность, с которой он ставил иглы, была напускной, и лишь увидев нить судьбы, он немного успокоился.

— Хорошо, понаблюдаем еще полчаса, и если все будет в порядке, переведем в специальную палату ставить капельницы. Подобные очищающие растворы обычно назначают тем, кто случайно надышался воздухом в Зоне заражения — если человек лишь вдохнул заразу и находился там недолго, без укусов и открытых ран, такое лекарство вполне эффективно.

Дальнейшими процедурами Шэн Юйкуй заниматься не стал. Он чувствовал жуткую усталость, словно после тяжелой драки, и хотел только одного — добраться до кровати и выспаться.

Он приоткрыл дверь, и за ней тут же показались лица медсестер, смотревших на него с восторгом.

Шэн Юйкуй ничего не сказал и зашагал прямо по коридору. Мгновение спустя сзади разнеслись радостные возгласы медсестер, и Шэн Юйкуй невольно улыбнулся: чудеса всегда вызывают восторг.

Вернувшись в комнату, Шэн Юйкуй рухнул на кровать и мгновенно заснул. Тонкие нити мягкого белого света струями вплывали в его тело, а когда свечение иссякло, в воздухе на миг мелькнул силуэт белой пипы и тут же растворился.

Ность о том, что укушенный Зараженным солдат чудесным образом выжил, молниеносно разнеслась повсюду. Об этом только и говорили во всем Легионе, охваченном всеобщим воодушевлением.

Каждый прекрасно знал, каков был шанс выжить после укуса Зараженного. Но раз на этот раз их боец остался жив, это означало, что Легион «Полярный День» обладает способностью лечить последствия таких нападений. Для рядовых это стало мощнейшим стимулом, невероятно поднявшим боевой дух, укрепившим веру в собственный Легион и даже зародившим в их сердцах подлинное чувство причастности к общему делу.

Шэн Юйкуй проснулся только посреди ночи. Сон, не входивший в его планы, сбил привычный распорядок, а пропущенный ужин теперь давал о себе знать зверским аппетитом.

Слезши с кровати, он вышел в гостиную и обнаружил на столе упакованный в термосумку ужин.

Настроение Шэн Юйкуя мгновенно улучшилось. Он включил весь свет и принялся за трапезу.

— Господин Шэн, вы проснулись? — заметив зажженный свет, дежурный солдат постучал в дверь.

— Да, заходи, — отозвался Шэн Юйкуй. — Спасибо за ужин.

— Не стоит благодарить, — солдат вытянулся по струнке и отдал воинское приветствие. — Спасибо вам за то, что спасли Тан Цяо.

— Э? Вы с этим солдатом близкие друзья? — удивился Шэн Юйкуй. Если бы они не были знакомы, вряд ли кто-то стал бы специально бодрствовать посреди ночи в ожидании его пробуждения, чтобы выразить благодарность.

— Мы не близко знакомы с Тан Цяо, но я учился вместе с его старшим братом. Брат попросил меня присмотреть за Тан Цяо и постоянно расспрашивал о его состоянии, — не стал скрывать солдат.

— Вот как.

Иметь знакомых в армии и попросить кого-то присмотреть за младшим братом — что может быть естественнее?

— Кстати, я ведь так и не спросил твоего имени.

Прежде Шэн Юйкуй и этот солдат находились лишь в отношениях охраняемого и охранника, и знать друг другу имена было ни к чему. Но теперь тот пришел сказать спасибо — хотя Шэн Юйкую не было нужно чье-то расположение, раз уж между ними возникла еще одна точка соприкосновения, проявить вежливость не помешало бы.

— Меня зовут Дэн Бинь.

— Хорошо, я запомнил, — с улыбкой произвел Шэн Юйкуй. — Поздно уже, ступай отдохни.

В такое время Дэн Бинь обычно давно уже отдыхал, если не дежурил допоздна.

— Ладно, вы тоже поешьте и ложитесь, а завтра утром я принесу вам завтрак.

Дэн Бинь во всем проявлял педантичность, что идеально сочеталось с его простодушной внешностью.

Состояние Тан Цяо все еще требовало наблюдения, однако это ничуть не портило настроение остальным бойцам Легиона: их повседневная жизнь стала куда более оживленной, а на тренировках они выкладывались с удвоенным усердием.

Выкроив свободную минуту, к Шэн Юйкую заглянул Доктор Цзяо, чтобы расспросить про те иглы, которые тот использовал. Шэн Юйкуй дал ему необходимые пояснения и попросил посодействовать в поисках игл, применяемых в ханьском иглоукалывании. Будучи врачом, Цзяо Цунь должен был легче отыскать следы подобных вещей.

Спустя всего несколько дней на планету Лес прибыли родные Тан Цяо. Ребенок чудом избежал смерти, и близкие, безусловно, волновались, так что их визит был вполне оправдан.

Дэн Биня как одноклассника старшего брата Тан Цяо отрядили встречать гостей. Поначалу Дэн Биня ни при каких обстоятельствах не привлекли бы к этому делу: для часового подобные отлучки означали самовольное оставление поста. Однако теперь всеобщее доверие легионеров к Шэн Юйкую намного превосходило то уважение, что питали к нему в первые дни, и даже если бы стражу у его дверей полностью сняли, вряд ли кто-то стал бы возражать.

Перемена в отношении окружающих не заставляла Шэн Юйкуя зазнаваться. Он был готов протянуть руку помощи тем, кто в ней нуждался, но точно так же держался на расстоянии от остальных, когда никакой нужды в его присутствии не было. Он не принадлежал этому месту, а потому не хотел обзаводиться лишними узами.

Днем Шэн Юйкуй сидел в комнате и отбирал бракованные патроны со следами постороннего вмешательства. Звонкое постукивание металла служило фоновой музыкой для тишине помещения. Рыжие волосы были небрежно собраны на затылке, открывая изящную линию шеи — вид одновременно сосредоточенный и элегантный.

Два легких стука в дверь прервали его занятие. Обернувшись, Шэн Юйкуй увидел на пороге Е Чэнъюэ.

— Вернулся? — Шэн Юйкуй искренне удивился, ведь он не слышал заранее о возвращении Е Чэнъюэ.

— Угу, а почему дверь открыта? — Е Чэнъюэ вошел внутрь. Он еще не успел переодеть военную форму, судя по всему, явившись сюда прямо с космолета.

— Так быстрее проветривается, — ответил Шэн Юйкуй. Погода постепенно теплела, и оставлять двери и окна нараспашку было очень приятно.

Е Чэнъюэ достал из кармана небольшой герметичный пакет и протянул ему: — Твоя удостоверяющая карта. Готово.

— Так быстро? — Шэн Юйкуй вытер руки и взял пакет с карточкой. Он полагал, что на это уйдет куда больше времени.

— Я как раз возвращался на планету Хупо и занялся этим лично, поэтому получилось быстрее, — пояснил Е Чэнъюэ.

— Спасибо.

Шэн Юйкуй улыбнулся: с удостоверением передвигаться повсюду станет гораздо проще.

— Это я должен тебя благодарить. Ты спас зараженного солдата, и теперь атмосфера во всем Легионе совершенно не похожа на ту, что была раньше.

Шэн Юйкуй отмахнулся: — Тогда я и сам ничего не гарантировал, просто решил попробовать. Раз все получилось, значит, судьба у него такая — не умирать, да и Небесный Путь, пожалуй, помог.

— Как бы то ни было, для Легиона «Полярный День» это имеет колоссальное значение. С тех пор как Легион перешел под мое начало, у нас никогда не было абсолютного превосходства над другими соединениями, а теперь у нас наконец-то появилась весомая козырная карта.

Другие вряд ли смогли бы до конца понять, насколько это важно для Е Чэнъюэ, да и он сам никак не ожидал, что шанс, которого он так долго ждал, принесет ему именно Шэн Юйкуй.

Шэн Юйкуй улыбнулся: — Доктор Цзяо уже вкратце обрисовал мне дела Легиона, но я считаю, что удержать людей в конечном счете сможешь только ты сам.

— Я понимаю, — ответил Е Чэнъюэ.

— О чем вы договорились с правительством планеты Хупо? — поинтересовался Шэн Юйкуй. Это был куда более важный вопрос.

На лице Е Чэнъюэ появилась улыбка: — Благодаря тебе, желая замять инцидент, правительство не только полностью компенсировало урезанный военный бюджет, но и обязалось бесплатно поставить нам новое диагностическое оборудование. Правда, раз они среагировали так оперативно, продолжать расследование мне теперь неудобно — немного обидно.

Этот исход не удивил ни Шэн Юйкуя, ни Е Чэнъюэ.

Если правительственные чиновники действительно ничего не знали о делах старосты Ни, то теперь, когда вскрылись дефекты мониторов, властям было никак не отвертеться от ответственности, и ради сохранения монополии на закупки им пришлось бы задобрить Е Чэнъюэ. Если же староста Ни и впрямь состоял в сговоре с правительством или кем-то из влиятельных лиц, то ради собственного спасения они ни за что не позволили бы Е Чэнъюэ копать дальше. Лучшим выходом в таком случае оставалось вернуть Е Чэнъюэ все награбленное, да еще и доплатить сверху, чтобы заставить его замять это дело.

Хотя подобные компенсации не решали фундаментальных проблем Легиона «Полярный День», они позволяли справиться с текущим кризисом. В сезон призыва новобранцев, при условии отсутствия материальной нужды, у Легиона оставались неплохие шансы пополнить свои ряды свежими силами.

http://bllate.org/book/27716/3364571