Готовый перевод Metaphysical Weapon Master / Мастер мистического оружия: Преданность и предательство: Глава 8

Несколько дней пролетели незаметно, и в Легионе «Полярный День» воцарилась крайне напряженная атмосфера.

Е Чэнъюэ не стал упоминать о поимке старосты Ни. На следующее утро после того, как того схватили, он сделал вид, будто ничего не произошло, и, как и планировалось, начал на тренировочной площадке расследование по поводу проблем с датчиками. Это было сделано не для того, чтобы успокоить своих людей, а чтобы создать у внешних наблюдателей иллюзию, будто Легион «Полярный День» всё еще в растерянности.

Если кто-то спрашивал о старосте Ни, отвечали лишь, что тот заболел и уже отпросился у Е Чэнъюэ.

Однако никто не ожидал, что староста Ни припрятал яд, и на третий день после заточения в комнате допросов он принял его и покончил с собой. Поэтому, даже несмотря на то что солдаты обнаружили в тайной комнате старосты Ни немало аппаратуры и экспериментальных документов по модификации оружия, истинную причину его действий установить так и не удалось.

Староста Ни подготовился заранее: его коммуникатор был полностью очищен и восстановлению не подлежал. Иными словами, выяснить, с кем он держал связь, было невозможно.

Как и говорил Шэн Юйкуй, Е Чэнъюэ не из тех, кто будет сидеть сложа руки. Едва ли не без колебаний он воспользовался смертью старосты Ни и объявил вовне, что с датчиками действительно есть проблемы, а сам староста Ни якобы погиб при нападении Зараженных во время выполнения задания по установке оборудования.

Затем, под предлогом того, что датчики оказались бракованными, он лично возглавил отряд и улетел на планету Хупо, чтобы потребовать объяснений от правительства.

Услышав эту новость, Шэн Юйкуй не смог сдержать усмешку.

Цзяо Цунь вздохнул: Хотя у старосты Ни ничего не удалось выведать, у меня такое чувство, что тут не обошлось без правительства. Они снова урезают наши военные расходы, и генерал, воспользовавшись этим случаем, непременно вырвет у них кусок покрупнее.

Заговорив о расходах, Шэн Юйкуй спросил: Я на базе уже довольно давно, но всё как-то не решался спросить: почему в Легионе «Полярный День» так мало людей?

Цзяо Цунь усмехнулся: Изначально комплектация нашего легиона ничем не отличалась от других, и боевая мощь была на высоте. Но после того, как генерал принял командование, многие посчитали его способности нестабильными. Мол, если начнется война, риски слишком высоки, и, следуя за таким командиром, ни у легиона, ни у них самих будущего нет. Поэтому большинство подали в Военное ведомство рапорты о переводе, а некоторые и вовсе уволились. В общем, в то время в легионе царила такая смута, будто завтра нас собирались расформировать.

О Е Чэнъюэ Шэн Юйкуй знал немного. Сян Фэй, упоминая его, чаще всего говорил: Он очень силен, но если бы не его семья, он и близко не подобрался бы к нынешним высотам.

Военное ведомство ведь не глупое. Если бы генерал Е не соответствовал своей должности, ему бы не доверили управление легионом, верно? — Шэн Юйкуй был озадачен. Неужели даже он понимает такие элементарные вещи, а люди из Легиона «Полярный День» — нет?

Цзяо Цунь рассмеялся: Именно так. Поэтому тогда Военное ведомство, несмотря на давление, удовлетворяло все рапорты — будь то перевод или увольнение, — но генерала менять не стали.

Шэн Юйкуй немного подумал и улыбнулся: Это даже к лучшему. По крайней мере, те, кто придет в легион позже, скорее всего, будут с генералом Е заодно.

Цзяо Цунь беспомощно ответил: Слова-то верные, но нам никого не удается набрать. А теперь нас забросили в такую глушь, что если бы не ты и твои находки с датчиками, мы бы еще долго не знали, когда появится возможность начать переговоры с правительством.

У вас в легионе и так людей не хватает, всё держится на честном слове, а если набрать еще — справитесь? — Шэн Юйкуй не то чтобы не уважал Е Чэнъюэ, но чем больше людей, тем больше проблем. Если снова возникнет подобная ситуация, удача может и отвернуться.

Но ведь есть ты, — тон Цзяо Цуня был таким естественным, словно Шэн Юйкуй уже давно был частью их легиона.

Я вам не принадлежу, — отрезал Шэн Юйкуй.

Не хочешь подумать? У нас в легионе неплохое довольствие, — впрочем, из-за урезанных расходов Цзяо Цуню было неловко добавлять, что довольствие действительно хорошее.

Шэн Юйкуй улыбнулся. Он не хотел рассказывать Цзяо Цуню о своих планах на будущее, поэтому не стал давать резкого отказа, чтобы его не начали расспрашивать. После нескольких встреч он понял, что стоит разговориться с Цзяо Цунем, как начинаешь выбалтывать то, о чем и не собирался говорить.

А почему ты остался в Легионе «Полярный День»? — Шэн Юйкуй перевел тему.

Цзяо Цунь вскрыл пачку шоколадных палочек — он принес их в качестве гостинца для Шэн Юйкуя, но сам же их и уплетал: Мы с генералом знакомы много лет, он спас мне жизнь. Раз его легиону нужны люди, а я могу помочь — как я мог не прийти?

Шэн Юйкуй был удивлен. Цзяо Цунь выглядел легкомысленным, но оказалось, что он умеет быть благодарным — таких людей Шэн Юйкуй ценил.

Мне всегда было любопытно: в медицинском отделе ладно, но я замечаю, что ты и на патрулирование ходишь в тапках. В случае опасности ведь неудобно убегать? — Шэн Юйкуй вспомнил свой опыт выживания в Зоне заражения, поэтому и обратил внимание на такие детали.

Цзяо Цунь небрежно улыбнулся и поделился с ним палочками: На базе в обычное время безопасно, а тот случай с патрулированием был исключением. В нашем отделе работы невпроворот, стресс постоянный, нужно ведь как-то расслабляться, чтобы не возненавидеть свою работу. Для меня ходить в тапках — отличный способ.

Весьма своеобразный способ, — Шэн Юйкуй не понимал, но уважал чужие странности.

Цзяо Цунь снова рассмеялся: К тому же, теперь у меня есть твой талисман мира и безопасности, от кого мне еще бегать? Он меня защитит.

С того самого раза Цзяо Цунь, выступая в роли закупщика для медицинского отдела, приобрел у Шэн Юйкуя немало талисманов.

В прошлый раз на открытой местности купол талисмана смог отделить вас от Зараженных. Но если это произойдет в помещении, кто знает — вдруг купол активируется и накроет тебя вместе с убийцей? Тогда и плакать будет поздно, — Шэн Юйкуй пока не мог контролировать размеры защитного поля.

Цзяо Цунь: ...Ладно, я буду осторожнее.

Посмотрев на время, Цзяо Цунь добавил: Пойдем, ты сегодня еще не выходил на улицу. Давай прогуляемся, погреемся на солнце, а потом пойдем обедать.

Шэн Юйкуй очень хотел отказаться, но, возможно, у врачей, как и у классных руководителей, есть какая-то особая аура: их словам люди склонны подчиняться.

Климат на планете Лес был весьма приятным: долгие весна и осень, короткие лето и зима. Если бы не существование Зон заражения, это место стало бы отличным курортом для жителей Звездной системы Мицзя.

Кстати, забыл спросить: что это за аромат у тебя в комнате? В других местах я такого не встречал, — Цзяо Цунь шел плечом к плечу со Шэн Юйкуем. Заходящее солнце освещало их лица, придавая им мягкости.

Благовония, которые используют в даосизме при подношениях Саньцин, — ответил Шэн Юйкуй.

Вот оно что, запах очень необычный.

Мой учитель говорил, что сделать благовония несложно, но чтобы они были ароматными, не вызывали першения, не давали лишнего запаха гари и посторонних примесей — для этого нужен мастер с большим опытом, — Шэн Юйкуй пока не знал, где найти такого мастера.

Звучит довольно сложно, — для Цзяо Цуня, человека далекого от этого, это был лишь пустой звук, и ему даже стало неловко просить у Шэн Юйкуя несколько палочек для использования.

Визг тормозов скорой помощи в тишине базы, где как раз закончились все тренировки, прозвучал особенно резко.

Сотрудники медицинского отдела быстро открыли двери, выкатили мобильную кровать и помчались в сторону медицинского корпуса.

Лицо Цзяо Цуня изменилось. Не успев даже попрощаться, он бросился следом.

Шэн Юйкуй, глядя на следовавшую позади машину патрульных, увидел, что выражение безмятежности исчезло и с его собственного лица. Видя, как патрульные вернулись бледнее смерти, он сразу понял: что-то стряслось.

Остальные члены группы патрулирования, услышав новости, тут же прибежали узнать подробности. Увидев своих товарищей, кто-то из них не сдержался и разрыдался.

Оказалось, что последние два дня патрульные помогали ремонтникам менять датчики и глушители, которые были повреждены. Но сегодня, когда работы подходили к концу, вырвался Зараженный — видимо, он уже давно находился на краю Зоны заражения и воспользовался моментом, когда глушители отключили от питания. Прежде чем ремонтная бригада успела среагировать, он успел укусить одного из солдат.

На этот раз Зараженный оказался некрупным, но не таким ловким, и солдаты патрульной группы его уже устранили. Однако состояние укушенного солдата было крайне тяжелым.

Выжить после укуса Зараженного практически невозможно: человек начинает превращаться в такого же монстра. Чтобы обеспечить безопасность остальных, в тот самый момент, когда начиналась мутация, зараженного приходилось устранять.

Один из пожилых мужчин заплакал, приговаривая, что его ученик был таким молодым, и если он действительно не выживет, как он, учитель, будет смотреть в глаза его семье? Эти слова заставили и других прослезиться. Ученик, с которым ты, возможно, еще днем вместе обедал, к вечеру может исчезнуть — никто не мог остаться равнодушным.

Шэн Юйкуй вздохнул и направился к медицинскому корпусу. Он не был уверен в успехе, но попробовать стоило. Разве многие достижения человечества не стали возможны именно благодаря тому, что люди не отступали перед трудностями?

Глава 8

В реанимации царила суматоха, но на лицах всех присутствующих застыло отчаяние — казалось, они уже потеряли всякое желание бороться со смертью за жизнь.

Молодой солдат был привязан к специальной медицинской кровати. Цзяо Цунь следил за показателями его состояния, а рядом с оборудованием стоял аппарат для электрошока. Никто не смотрел на него, но все знали: как только начнутся признаки необратимых изменений, прибор будет задействован, чтобы дать ему последнюю крупицу человеческого достоинства.

Приборы, до этого мерно пищавшие, вдруг издали непрерывный сигнал. Молодой солдат на кровати начал конвульсивно дергаться, рот его был заткнут мягким полотенцем, чтобы он не прокусил язык.

Цзяо Цунь отступил на шаг, прикрыл глаза и тяжелым голосом произнес: Заражение не купировано, мутация началась. Готовьте электрошок.

Медсестры стояли с подавленными лицами — даже привыкнув к виду смерти, они не могли спокойно смотреть на то, как угасает молодая жизнь.

Подождите, — Шэн Юйкуй вошел в палату.

Цзяо Цунь не стал преграждать ему путь, лишь непонимающе посмотрел на него. Впрочем, Цзяо Цунь чувствовал вину: если бы он был внимательнее и потребовал, чтобы все патрульные носили амулеты, возможно, этого бы не случилось. Но так как количество талисманов было ограничено, он выдал их только медикам, а у тех, кто сегодня не был на задании, решил не забирать талисманы для патрульных.

Шэн Юйкуй подошел к кровати и отогнул веко солдата: глаза еще не помутнели. Он тут же достал из своего пространства киноварь и желтую бумагу, наскоро начертал несколько защитных талисманов и, не раздумывая, приклеил их на тело пострадавшего.

Цзяо Цунь: Что ты...

http://bllate.org/book/27716/3364570