Готовый перевод Don't Approach the Food Boss, You'll Be Unlucky / Не дразните гения кухни: история о любви и деликатесах: Глава 5

Сяо Чжэнцِن отлично понимал, что с начальником ему связываться себе дороже, поэтому поспешно нажал кнопку подтверждения. Заглянув в профиль после добавления, он нахмурился еще сильнее: аватарка Ин Мо оказалась абсолютно черной.

Он ткнул в нее, пытаясь рассмотреть поближе, но так и не понял, что именно сфотографировано на этом мрачном фоне.

Когда точка в имени и черная аватарка сошлись воедино, в голове Сяо Чжэнцِن закрутилось слово «неформалы», о котором вечно твердила его младшая сестра.

Точка — это начальник, а начальник — неформал…

Сяо Чжэнцِن вмиг растерялся и не знал, как относиться к этому молодому господину Ин Мо — высокомерному, с виду жутко богатому боссу, который пользовался самыми роскошными мировыми брендами, но собственный аккаунт в WeChat вел донельзя старомодно и нелепо.

— Сэр, ваш заказ готов.

Официант принес тарелку пасты, прервав ход мыслей Сяо Чжэнцِن.

Тот сидел возле стеклянной витрины, подцепил вилкой порцию спагетти и уже собирался отправить ее в рот, как вдруг заметил, что из здания напротив выходит Ин Мо в окружении четверых телохранителей и с кем-то оживленно разговаривает по телефону.

У него была ладная фигура, на вид около метра восьмидесяти ростом, одет с иголочки в деловой костюм — в окружении охраны он держался с поистине королевским размахом.

Ин Мо сильно хмурился, явно отчитывая собеседника на том конце провода, затем сунул телефон одному из телохранителей и с мрачным лицом нырнул в сиявшую подножным солнцем роскошную «роллс-ройс», припаркованную у входа.

Лицо у него было хуже некуда. Швырнув трубку охраннику, он все еще подергивал губами, злобно выплевывая ругательства — и все это прямо на глазах у Сяо Чжэнцِن, сидевшего за стеклом.

А ведь еще пару минут назад в офице Ин Мо сиял лучезарной улыбкой, его глаза превращались в щелочки, делая его похожим на совершенно безобидного крольчонка. Казалось, в нем от макушки до пят не было ни капли дурного нрава — вылитый благородный наследник из какого-нибудь телесериала.

Но то, что происходило сейчас прямо перед Сяо Чжэнцِن, ставило в тупик.

На лице Ин Мо вообще не должно было появляться подобного свирепого и раздраженного выражения — это совершенно не вязалось с созданным им образом.

К счастью, в плотном кольце охраны дверь машины захлопнулась.

Телохранитель же, бережно держа телефон, уселся в неприметную черную «ауди», следовавшую позади.

«Ауди» прикрывала роскошный лимузин, и они, словно в каком-то кино, скрылись вдали, подняв за собой клубы пыли.

Сяо Чжэнцِن молча ковырял вилкой пасту в тарелке. Сделав пару вдохов-выдохов после увиденного, он вдруг ощутил какую-то тревогу по поводу своей новой работы на Ин Мо.

Дзынь!

Телефон, лежавший на столе, издал звонкий сигнал, и на экране всплыло новое сообщение в WeChat.

【。: Смотри у меня, завтра без фокусов.】

Отослав текст, собеседник не забыл прикрепить стикер.

Это была забавная кошачья мордочка с надписью «Тебе не сбежать».

Ладно, теперь эта картина окончательно разрушила все представления Сяо Чжэнцِن об Ин Мо.

Прошло едва ли три минуты с тех пор, как Ин Мо с перекошенным от злости лицом умчался прочь, а теперь он ведет себя так, будто ничего и не было, и даже сам шлет милые стикеры с котиками? Да сказать спасибо, что матом не покрыл!

Вот только если сложить все эти детали воедино — черную аватарку, ник в виде точки и этот стиль общения, — от всего веяло каким-то дешевым пижонством…

Пальцы Сяо Чжэнцِن замерли над клавиатурой, не зная, что и ответить. Кое-как напечатав дежурное «хорошо», он залез в настройки и переименовал контакт обратно в Ин Мо.

Покинув здание той медиакомпании, Сяо Чжэнцِن почувствовал, что под этим огромным небом ему буквально некуда податься.

Раньше он всегда жил в общей спальне, выделенной для сборной, делил комнату с У И, но после такого грандиозного скандала возвращаться туда означало лишь терпеть бесконечные издевки.

У И был на несколько лет моложе его, самому же Сяо Чжэнцِن уже стукнуло тридцать. Хотя он и считал, что перешагнул рубеж зрелости и давно должен привыкнуть к ударам в спину, у него все равно не хватало духу смотреть У И в глаза.

Оставаться с ним в одной комнате и выслушивать насмешки было выше его сил.

Раз уж теперь появилась перспектива подзаработать блогером-обзорщиком еды, да вдобавок к этому шла щедрая зарплата от Ин Мо, Сяо Чжэнцِن взглянул на остаток средств на счету: должно хватить до первой получки.

С такими деньгами он вполне мог позволить себе подыскать хорошее жилье.

Сяо Чжэнцِن решил перекантоваться эту ночь в ближайшем отеле, завтра съездить в особняк Ин Мо, а уже после возвращения заняться поисками квартиры.

На следующий день он вовремя прибыл к особняку Ин Мо, и таксист остановил машину у ворот элитного коттеджного поселка.

Стоило ему вылезти из салона, как водитель тут же напомнил:

— Оплату не забудьте!

Сяо Чжэнцِن поспешно вылез и, заметив, что водитель и не думает уезжать, открыл приложение для расчета.

Поездка от офиса медиакомпании в центре города до загородного особняка заняла всего полчаса, но обошлась почти в сто юаней.

У Сяо Чжэнцِن, чей кошелек и так был пуст почти до дна, при виде этой суммы защемило сердце. И подумать только — это ведь поездка только в один конец, а на обратный путь снова понадобятся деньги…

Взглянув на карту, где из-за извилистых дорог добраться можно было только на такси, а никакой общественный транспорт сюда попросту не ходил, Сяо Чжэнцِن погрузился в мрачные раздумья.

Подгоняемый нетерпеливым водителем, Сяо Чжэнцِن кое-как провел оплату и постучал в массивные ворота особняка.

Ин Мо жил в поселке европейских таунхаусов далеко за пределами города. Судя по одним только размерам внутреннего двора, территория здесь была огромной — наверняка имелся и бассейн, и сад, и все в таком духе.

Пока Сяо Чжэнцِن размышлял об этом, калитку отворил седобородый старик в строгом костюме.

— Вы господин Сяо, верно? Молодой господин меня предупредил, пожалуйста, следуйте за мной.

Старик указал на извилистую тропинку, уходящую вглубь сада, и повел Сяо Чжэнцِن за собой.

Только теперь Сяо Чжэнцِن понял, что это никакое не загородное жилье, а настоящий помещичий особняк.

По пути им встретились слуги, поливавшие газоны, и несколько работников, выгуливавших тяжело дышащего золотистого ретривера. Сразу за садом раскинулось огромное поле для гольфа.

У входа на поле старик усадил Сяо Чжэнцِن в электрокар для гольфа, и на его строгом лице наконец промелькнула мягкая улыбка, когда он принялся знакомить гостя с устройством этого сложного поместья.

— Сперва позвольте представиться. Я здешний дворецкий, фамилия моя Лю. Я вырос в семье старого господина и нянчил молодого господина с пеленок. Правда, молодой господин не любит, когда я лезу не в свои дела, так что обычно я стараюсь не попадаться ему на глаза. В этом поместье постоянно живут только он сам, несколько слуг да охрана. Теперь же, с вашим появлением, здесь наконец-то станет чуть больше человеческого тепла.

http://bllate.org/book/27690/3362268