Готовый перевод Lan Yi's Journey / Путь Лань И: Глава 64

Лань И ответила:

— В книге я читала описание пилюли «Сокрытие». Говорится, будто она способна скрывать ауру и служит наилучшей защитой при перевоплощении. Даже боевой император не сможет распознать обмана.

Мо Ли вдруг всё понял и осознал замысел Лань И. Действительно, хотя её перевоплощения и были искусны, перед глазами сильных культиваторов они становились прозрачны. Чем мощнее духовная энергия, тем острее восприятие чужой ауры — это действительно серьёзная проблема.

Поразмыслив, он произнёс:

— Раз уж так, старикан покажет тебе своё мастерство. Пилюля «Сокрытие» — весьма необычное снадобье. Её могут варить алхимики и выше. Уровень готовой пилюли зависит от мастерства алхимика. То есть, если бы ты была богиней алхимии, то могла бы создать пилюлю девятого уровня, и даже боевой бог не сумел бы тебя раскусить.

Лань И бросила взгляд на старика, разгорячённо болтающего, и подумала про себя: «Зачем так расписывать? Девятый уровень? Да это же из области грёз!»

Мо Ли, вероятно, заметил её выражение лица, и на мгновение замолчал. Затем продолжил:

— Конечно, девятый уровень мне не по зубам. Но для тебя хватит и шестого. Разве что встретится чрезвычайно редкий мастер с необычайно развитой духовной энергией. В противном случае никто ниже ранга боевого владыки тебя не распознает.

Глаза Лань И загорелись. Боевой владыка — не репа на грядке, таких не встретишь на каждом углу. Шестой уровень — более чем достаточно. Она энергично кивнула.

...

Союз Алхимиков славился своей оперативностью. Вскоре все необходимые ингредиенты для варки пилюли «Сокрытие» шестого уровня были собраны. Это был очень высокий ранг, требующий редчайших компонентов. Особенно трудно было добыть магический кристалл седьмого уровня от зверя по имени Линъиньшоу — существо, невероятно искусное в сокрытии и крайне редкое. Даже в Союзе Алхимиков хранился лишь один такой кристалл. Похоже, Мо Ли собирался выкладываться по полной и добиться успеха с первого раза.

Лань И уже не была той наивной девчонкой, какой была раньше, и в алхимии разбиралась гораздо лучше. Однако в процессе варки пилюли шестого уровня ей не было места — участие было исключено. На этот раз, учитывая ценность кристалла Линъиньшоу, даже вспомогательные ингредиенты отбирал сам Мо Ли. Ведь у него самого шансы на успех при варке пилюль шестого уровня составляли лишь шестьдесят процентов.

Он тщательно проверил всё несколько раз подряд, пока не убедился, что нет ни малейшего изъяна.

Когда Лань И увидела вспомогательные ингредиенты, она вновь поразилась богатству Союза Алхимиков. Для пилюли «Сокрытие» требовалось множество вспомогательных трав — все они были знаменитыми целебными растениями. Хотя они и уступали по ценности кристаллу Линъиньшоу, собрать их в полном объёме было не под силу даже отдельным людям, королевским семьям или великим кланам.

Вероятно, только благодаря собственному древнему саду лекарственных растений Союз Алхимиков смог так быстро собрать весь необходимый набор.

В личной алхимической комнате Мо Ли стояли рядом Лань И и он сам, с благоговением глядя на древний котёл перед ними.

Этот котёл назывался «Чуньцю» и никогда не покидал Мо Ли. Он был самым ценным его сокровищем и использовался лишь для варки пилюль высочайшего качества.

Обычно при варке помогали ученики или специальные помощники, но теперь, когда рядом была Лань И, в них не было нужды. К тому же, при варке пилюль шестого уровня земной огонь разгорался с такой силой, что температура в комнате достигала невероятных высот — выдержать это было не под силу обычному помощнику.

К тому же Мо Ли хотел, чтобы Лань И научилась управлять огнём и освоила некоторые алхимические приёмы. Наблюдение за варкой столь высокого уровня было для неё бесценным опытом, и упускать его было нельзя.

Они стояли перед медным котлом, совершая последнюю проверку.

Лань И нащупала что-то в кармане и вдруг спросила:

— Учитель, сколько у вас шансов на успех в этот раз?

Мо Ли улыбнулся:

— Никто не осмелится утверждать, что варка пилюли шестого уровня гарантированно удастся. Но поскольку магический кристалл зверя на уровень выше самого эликсира, вероятность успеха повышается. Не волнуйся, моя послушница, старикан обязательно справится!

Глядя на улыбку старика, Лань И почувствовала в сердце тепло. Она кивнула и достала из кармана некий предмет:

— Учитель, посмотрите, можно ли использовать это?

Мо Ли взглянул на предмет — и его глаза внезапно расширились от изумления. Он мгновенно схватил его и внимательно осмотрел. Через мгновение на его лице заиграла смесь радости и изумления:

— Плод Ланьюэ?! Откуда у тебя такая драгоценность?

Лань И хитро улыбнулась:

— Случайно досталась. Можно ли её применить?

— Конечно! — без колебаний ответил Мо Ли. — Раньше у меня было лишь шестьдесят процентов шансов успешно сварить пилюлю. Но с плодом Ланьюэ вероятность подскакивает как минимум до восьмидесяти.

Лань И слегка кивнула. Теперь она поняла истинную ценность этого предмета.

Плод Ланьюэ упоминался в «Трактате об эликсирах» как редчайший целебный плод. Сам по себе он неприметен и чрезвычайно трудно находим. Лань И обнаружила его ещё в Наньяне, в семейной аптеке. Почувствовав необычайную насыщенность ци и вспомнив упоминание в трактате, она взяла его с собой, хотя тогда ещё не была уверена в его ценности. Оказывается, он действительно обладает таким чудесным свойством.

Мо Ли не взял весь плод, а острым движением ладони отрезал лишь часть:

— Этот плод растёт крайне медленно. Ты невероятно удачлива, что нашла его. Но всё же расходуй его бережнее.

С этими словами он вернул Лань И оставшуюся большую часть плода.

Лань И удивилась и улыбнулась:

— Учитель, пусть этот плод Ланьюэ будет моим скромным подарком вам.

Мо Ли мягко покачал головой:

— С моим мастерством в алхимии обычные пилюли и вовсе не нуждаются в таких компонентах. Даже большинство пилюль шестого уровня обходятся без них. Только такие редкие, как «Сокрытие», требуют подобного. Да и то — лишь потому, что ингредиенты есть в единственном экземпляре. Использование плода Ланьюэ — это не моя техника, а внешняя помощь. Если в будущем возникнет подобная ситуация, старикан сам попросит у тебя. Не сомневайся, я вовсе не стесняюсь просить!

Лань И с досадой убрала остаток плода. В этот самый миг она впервые по-настоящему восприняла этого неряшливого старика как своего учителя. Говорят: «Один день — учитель, вся жизнь — отец». От Мо Ли она впервые ощутила то, чего ей так не хватало — отцовскую заботу.

Затем она сосредоточилась и с полным вниманием наблюдала за каждым движением Мо Ли.

По сравнению с теми днями в Наньяне, Лань И теперь стала настоящим алхимиком. Хотя она ещё далека от мастерства, в алхимии она уже обрела собственное понимание.

Её выдающаяся стихия дерева позволяла ей чётко ощущать жизненную активность растений, а таинственное «Предельное Искусство Тёмного Повелителя Инь» дало возможность гармонично совмещать все пять стихий. Её дань-огонь также был необычайно силён, что давало ей огромное преимущество в алхимии.

Если бы сейчас ей пришлось лечить больного, она бы растерялась, но в варке пилюль она ничуть не уступала опытным алхимикам с десятилетним стажем.

Мо Ли же посвятил алхимии десятилетия жизни. Для него варка пилюль была столь же естественна, как еда и сон.

На этот раз, учитывая редкость ингредиентов и важность пилюли для своей любимой ученицы, он задействовал всё своё мастерство.

Движения Мо Ли не были быстрыми и не содержали излишеств, но каждое из них было естественным, уверенным, величественным — словно гора Тайшань.

Наблюдая за ними, Лань И ощутила просветление. Её дыхание непроизвольно изменилось и в конце концов полностью синхронизировалось с дыханием учителя.

В этот миг ей показалось, что в учителе она увидела «Дао» — ту неуловимую, невыразимую словами истину мироздания.

Лань И следовала пути воина, а её учитель достиг в алхимии такого уровня, что сформировал собственное «Дао».

С тех пор как она начала практиковать «Предельное Искусство Тёмного Повелителя Инь», она ощущала смутное чувство этих таинственных истин. Сейчас же её сердце наполнилось прозрением.

У каждого свой путь. Вся практика — такова. Неважно, какую стихию избираешь.

«Постигни одно — поймёшь сотню. Следуй одному пути — и все пути откроются».

Хотя эти слова и преувеличены, в них есть доля истины.

Мо Ли сосредоточенно опустил последний ингредиент — золотистую траву — в котёл «Чуньцю», глубоко вдохнул и собрал в ладонях дань-огонь, постепенно разжигая бушующий земной огонь.

Температура в каменной комнате резко подскочила. Однако для Лань И и Мо Ли это не составляло особой проблемы.

Лань И молча наблюдала. Она знала, что в процессе варки пилюли «Сокрытие» её помощь была невозможна.

...

Лань И могла лишь заранее тщательно подготовить всё необходимое. Как только начнётся варка, всё будет зависеть от мастерства Мо Ли.

Мо Ли позволил ей присутствовать не просто так — он искренне желал, чтобы его единственная ученица унаследовала его мастерство.

Мо Ли, несомненно, был достоин звания главы Союза Алхимиков империи Тяньфэн. Его умение управлять земным огнём было не хуже его алхимического искусства.

Целых двенадцать часов — целый день — он варил пилюлю. Без обычной беспечности, с поддержкой собственного дань-огня, его движения были плавными, как течение реки. Температура земного огня под его контролем будто ожила — то разгоралась, то утихала, сливаясь с ним в единое целое.

Для Лань И казалось, что её учитель сам превратился в пламя — источал бесконечный свет и жар.

Внезапно она задумалась о его уровне культивации. Он посвятил себя алхимии, не стремясь к боевому пути. И всё же его сила превосходит многих, кто годами упражнялся в боевых искусствах. Теперь она поняла почему.

Хотя он и не следовал пути воина, десятилетия общения с земным огнём позволили ему установить тонкую связь с этой стихией природы. Он обрёл то, что другие постигают лишь в моменты смертельной опасности или долгих лет упорных тренировок.

Вспомнив о его преданности алхимии, Лань И почувствовала глубокое уважение. Действительно, успех не приходит сам по себе. Чтобы достичь многого, нужно вложить не меньше усилий.

А её собственная удача — случайно обрести «Предельное Искусство Тёмного Повелителя Инь» — вероятно, была исключительно редким даром судьбы.

Она также заметила, что её дань-огонь не похож на учительский: он не яркий и жаркий, а скорее прохладный и даже слегка ледяной — нечто немыслимое для огня. И всё же по температуре он ничуть не уступал другим дань-огням, что делало его поистине уникальным.

В этот момент, под управлением Мо Ли, все ингредиенты в котле «Чуньцю» были полностью очищены от примесей, а их жизненная сила достигла пика. Каждый шаг был точен, словно рассчитан после миллионов симуляций, без единой ошибки.

Лань И, хоть и стояла в стороне, понимала: настал самый критический момент.

Мо Ли внезапно двинулся — и это было первое быстрое движение с тех пор, как они вошли в каменную комнату.

http://bllate.org/book/2769/301640