Готовый перевод Accidental Success / Случайный успех: Ловушка для сердца: Глава 6

Обернувшись, он врезался в какого-то человека.

— Ты чего пришел? — он нахмурился.

Чжэн Бонянь был одет в неброское черное, пальцем приподнял край шляпы и совершенно естественным тоном ответил:

— С чего бы мне не прийти.

Хань Хаодун прекрасно знал, что билет Чжэн Боняня тот с собой не захватывал, видимо, его сестра отдала свой.

Сам Ши Фэн ответил, что мужчиной с большими глазами и высоким переносицей был именно Чжэн Бонянь.

Испортив себе настроение, он развернулся, собираясь уходить, и не забыл отпустить язвительное замечание:

— Ладно, раз пришел — так пришел. Неужели я тебе билета пожалею, в конце концов, ты вроде как мой шурин.

Чжэн Бонянь улыбнулся, повернул голову и произнес приятным, бархатным голосом:

— Нет, я твой фанат.

Концерт Хань Хаодуна собрал поистине немало отечественных звезд первой величины. Когда все зрители вошли и проходы с входами были перекрыты, допущенные внутрь представители СМИ наперегонки бросились вести прямые репортажи в освободившееся перед началом время. Некоторые даже принялись наперебой брать интервью у звезд в VIP-зоне.

Море людей в зале шумно и возбужденно галдело, а охранники сбились с ног, патрулируя ряды и поддерживая порядок.

В летнюю ночь свет мобильных телефонов и светящихся палочек на ярусных трибунах и фан-зонах вокруг арены ни в чем не уступал мерцающим на небе звездам.

В следующее мгновение весь этот галдеж и суматоха были мгновенно поглощены погасшим светом.

Это был сигнал к началу. Главная сцена вмиг стала фокусом всеобщего внимания, и все затаили дыхание в ожидании выхода главного героя.

Луч прожектора внезапно ударил прямо в центр: за темно-синей ударной установкой сидел Хань Хаодун в костюме с сияющими лацканами в тон.

Он сидел, опустив голову и сосредоточенно собираясь с мыслями, а затем резко поднял взгляд, и его барабанные палочки в унисон сбитому ритму с грохотом обрушились на основной барабан.

Бум! — этот звук потряс весь зал.

По стадиону прокатилась волна возбуждения от ударившей из центра звуковой волны, всех поразил его дерзкий и неповторимый выход.

Под удар бас-бочки под ногой Хань Хаодуна мгновенно вспыхнули фоновые огни позади главной сцены. Следом он взмахнул рукой, и резкий удар по тарелке расколол воцарившуюся тишину.

Бум! Бум! Бум! Бум! Тц-бум-да-бум, тц-бум-да-бум!..

Его удары ногой в сочетании с ритмом малого барабана задали бешеный темп, от которого у слушателей внизу закипала кровь и они исступленно орали.

Хань Хаодун, слушая этот оглушительный рев, сам вошел во вкус; на огромном экране красовалась его фирменная дерзкая и соблазнительная улыбка. Палочки в его руках с невероятной скоростью пронеслись по всем томам, издавая упоительно крутой звук.

После череды быстрых ударов ритм сменился на одиночные акценты, и каждый звук тут же сопровождался вспышкой света в небольшом секторе где-нибудь на трибуне.

Темп барабанов ускорялся, огоньки постепенно сливались в единую линию, сплошным кольцом опоясавшую весь стадион.

Когда арена вновь залилась светом, внезапно заиграла остальная музыка.

Хань Хаодун приподнял руку, и отливающие золотом палочки завертелись в его пальцах с головокружительной ловкостью.

Весь зал обезумел, скандируя его имя то тут, то там, а он кивал в такт музыке, ловя ритм.

Когда поднятая рука вернулась на место, удары стали еще чаще, заставляя сердца присутствующих биться все быстрее. Он демонстрировал мощнейшую технику владения ударными самых разных видов, и его соло на барабанах постепенно достигало кульминации.

Ритм, подобный грохоту океанских волн, омывал человеческие души, и нервы словно подверглись сеансу расслабляющего массажа — до невероятного приятно.

Постепенно замедляя ритм ударов, Хань Хаодун поднялся на ноги, резко развернулся и сделал бэкхенд-удар.

Бум!

Влажный акцент поставил точку, все движения замерли.

Под вопли и овации он поднялся на стыковочной подъемной платформе и, возвышаясь над всеми, плавно опустился на выдвижной подиум, где под зажигательную музыку начал двигаться вместе с подтанцовкой. Между переключениями света сияла его уверенная улыбка и непринужденно-красивые движения.

Ли Вэнь неотрывно следила за монитором из-за кулис и осталась очень довольна выходом Хань Хаодуна. Впрочем, во время перерыва на смену макияжа она все равно не забыла дать дополнительных указаний по мелочам. Эта женщина имела привычку во всем добиваться совершенства.

Когда с него сняли пятый по счету сценический костюм, Хань Хаодун почувствовал, что в горле першит. Ши Фэн поспешно подал ему воды, но в горле по-прежнему стояла жуткая сухость.

Заметив это, Ли Вэнь на ходу убрала из программы две высокие ноты, так что весь ход концерта даже немного ускорился.

На предпоследней песне, возможно из-за сильной усталости, в момент трюка с вращением на подвесной платформе Хань Хаодун оступился, не удержав опору, и во время кульбита потянул поясницу.

К счастье, это происходило на высоте и угол обзора был ограничен: он быстро, с невозмутимым видом перетерпел боль и принял нужную позу, так что никто ничего не заметил.

Внизу тысячи светящихся палочек раскачивались в такт песне, повсюду виднелись заготовленные для него планки и светящиеся транспаранты.

Поддержка и любовь фанатов тронули его до глубины души, и он через силу допел эту песню до конца. Небольшая фальшь в середине возникла из-за того, что резкие движения отдавали резкой болью в пояснице.

Финальную песню он исполнял вместе с Лин Мином — это был тот самый саундтрек к сянься-дораме, в которой они вместе снимались в главных ролях.

Лин Мин выступал в качестве приглашенного гостя, однако все равно сумел поразить фанатов до глубины души.

Что такое чувственный дуэт? Это как раз оно: один холоден и горд, другой — ослепительно красив. Оба сошлись в центре сцены.

Хань Хаодун сам направился к Лин Мину и встал рядом, вызвав новую волну истошных визгов из зала. В лучах прожекторов они казались двумя сияющими точками, безупречно и ярко исполнив эту красивую песню в традиционном стиле.

На самом деле это была идея Ли Вэнь: еще сильнее раздуть в сердцах поклонников слухи об их так называемой «броманс-химии», чтобы сорвать еще больше хайпа.

Вот только стоило им опуститься на платформе после выступления, как эти двое, еще мгновение назад нежно улыбавшиеся друг другу, разошлись в противоположные стороны — один налево, другой направо. Словно только что на сцене не было потрясающего дуэта.

Вернувшись в гримерку, Хань Хаодун понял, что его поясницу действительно заклинило.

Ши Фэн тоже заметил неладное:

— У тебя болит спина?

— Только что потянул, — Хань Хаодун распустил воротник костюма, плотно облегавшего тело. — И довольно сильно.

Тут дверь распахнулась и вошла Ли Вэнь:

— Я говорю, вы чем там заняты? Марш на фотосессию.

Только после этого Хань Хаодун, с трудом сдерживая гримасу, скрючившись поплелся на выход.

Фотосессия со звездными друзьями, фотосессия с фан-клубом, фотосессия со съемочной группой организаторов, фотосессия с представителями инвесторов...

http://bllate.org/book/27688/3362191