Готовый перевод Accidental Success / Случайный успех: Ловушка для сердца: Глава 5

Стоило вспомнить о той давней неприятности, как на душе сразу скребли кошки. Если бы Чжэн Бонянь снова не объявился в его жизни, он бы уже практически всё позабыл. Подумаешь, случайно оказался внизу во время интимной близости — у кого не бывает промахов? За последующие несколько лет он успел побывать сверху столько раз, что и со счёту сбился, так что стоило ли вообще переживать из-за того вечера.

Но сегодня от одного взгляда на Чжэн Боняня — такого скрытного, с этим его непроницаемым выражением глаз — Хань Хаодуна начинало трясти от раздражения. Он яростно взъерошил волосы и потянулся за планшетом полистать микроблог.

Ли Вэнь уже не раз наказывала ему не забрасывать страницу и почаще обновлять ленту, иначе пострадает вовлеченность и связь с фанатами.

Тогда он принял удачную позу и сделал селфи, но заметил, что в кадр попали высотки за панорамным окном. Опасаясь, как бы ушлые папарацци не сопоставили снимки по деталям и не заявились к нему, он сменил ракурс. В нынешнее время репортёры стали до безумия профессиональными и обладали поистине сверхъестественной хваткой: стоило ему выложить фото из какого-нибудь ресторана, как они тут же объявлялись на пороге.

Бывало даже, что его прямо внутри зажимали. Именно поэтому он так не любил вести микроблог — это держало его в постоянном напряжении и лишало всякой личной жизни.

Если же публиковать посты из одних только текстовых строчек без картинок, приватность, конечно, сохранялась, но вот фанаты исчезали.

Вот уж поистине эпоха визуальных иллюзий и навязанных образов.

Не успел он войти в микроблог и выложить удачный снимок, как наткнулся на свежую публикацию Лин Мина.

Как всегда, фотографий больше, чем букв. Хань Хаодун презрительно фыркнул, но всё же с крайне неохотным видом поставил лайк.

Лин Мин был его заклятым соперником среди актеров-мужчин. Они не раз сталкивались на вершинах престижных премий, отчаянно конкурируя друг с другом и держась на равных.

Если Хань Хаодун излучал высокомерную властность, то Лин Мин был воплощением эталонного нежного красавца-парня.

Фандомы обоих не только не перегрызлись из-за соперничества кумиров, но и возвели их в ранг народной пары.

Стоило этой парочке появиться вместе на экране, как они начинали заигрывать на радость публике в угоду общественным вкусам. На самом же деле те, кто хоть немного знал изнанку шоу-бизнеса, прекрасно понимали, на дух друг друга эти двое не переносят.

Опубликовав пост, Хань Хаодун пробежался тонкими пальцами по экрану, бегло просматривая фанатские комментарии. Хейтеров почти не было, в топе красовались верные поклонники — настроение мгновенно улучшилось.

Его улыбка стала еще шире, когда он увидел, что новость о его грядущем сольном концерте в следующий понедельник выбилась на первое место в трендах.

Эта патриотическая акция в поддержку родных мест зародилась в недрах шоу-бизнеса стихийно. Звезды всех мастей вовсю изощрялись, демонстрируя свои таланты.

Кто-то устраивал масштабные фан-встречи на малой родине, кто-то выкладывал фото на фоне местных достопримечательностей, а кто-то затевал интерактивные показы мод прямо на улицах родных городов...

С середины месяца интернет буквально гудел. Зрелище выдалось на славу: изобилие свежих и необычных интерактивов сыпалось как из рога изобилия, и все они требовали изрядной доли смекалки.

В конце концов, взвесив все за и против, Ли Вэнь остановилась на идее сольного концерта.

Честно говоря, услышав эту задумку поначалу, Хань Хаодун не нашел в ней ничего особенного, но Ли Вэнь настаивала, что безопасный и проверенный путь — самый лучший.

Чтобы оказаться ближе к финалу и занять козырное время, дату с самого начала задвинули на конец месяца.

Весь этот месяц команда трудилась в поте лица, втайне готовясь к событию.

С самого начала на Хань Хаодуна давил огромный груз ответственности. Все-таки его амплуа — не певец, он в первую очередь актер. Бесконечные репетиции танцевальных номеров порой выводили из себя даже его, человека и без того вспыльчивого.

Вот и сейчас, ровно в четыре часа дня, едва отработав вокал для двух новых песен, он снова обливался седьмым потом в хореографическом зале.

Несколько связок с переворотами упорно не стыковались с движениями подтанцовки. Преподаватель не смел отчитывать его слишком строго и вместо этого от души наподдал молодым танцорам.

Впрочем, никто не роптал — все просто упорно повторяли движения снова и снова.

В ярком зеркале отражался Хань Хаодун: шаг за шагом, отработка за отработкой. Неукротимое честолюбие заставляло его желать безупречного проведения концерта больше всего на свете.

Последующие два дня ушли на финальные приготовления. Помимо отправки именных билетов по приглашениям для звездных друзей, делать было особо нечего.

Компания отнеслась к концерту с исключительной серьезностью, да и спонсоры подобрались тяжеловесные. Ему заранее обеспечили такой уровень поддержки, который польстил бы любому любителю покрасоваться, и Хань Хаодун остался крайне доволен.

Его отец со своей новой женой узнали о концерте и ждали его еще со дня рождения старика. Получив по почте VIP-билеты, они даже позвонили, чтобы подтвердить свое присутствие.

Хотя место и называли родным городом, на деле речь шла лишь об административном центре провинции, где он родился. В конце концов, при подаче документов ради солидности обычно всегда указывали столицы провинций.

Из-за хлопот с концертом у него даже не оставалось настроения возиться со своим маленьким сокровищем Сун Юем.

В воскресенье утром вся команда прибыла на площадку концерта для досрочного монтажа и подготовки сцены. Поскольку желающих оказалось куда больше, чем предполагалось по изначальным интернет-продажам, билеты пустили в допродажу, из-за чего в зале выставочного центра пришлось расставить множество дополнительных стульев.

Хань Хаодун тоже засучил рукава и помогал сотрудникам на площадке. Ли Вэнь распорядилась тайком снять его работу на камеру и выложить в сеть — кадры, где он усердно трудится в поте лица над обустройством площадки, снова собрали восторженные отзывы.

Днем в понедельник прошли две генеральные прогонки со зрительскими местами и многократная калибровка подъемных механизмов. Убедившись, что всё работает как часы, Хань Хаодун хорошенько выспался в гостинице.

Несколько дней бешеной гонки и хлопот оставили мышцы ныть от боли, но времени на отдых не было.

С наступлением сумерек пошел приток зрителей. Охрана плотным кольцом провела его по служебному коридору, а он старался не задерживаться, боясь спровоцировать давку.

Шумная, кипящая адреналином толпа на входе окончательно убедила его: сегодня предстоял тяжелый бой, где нельзя было допустить ни единой ошибки.

Прямо во время нанесения грима заглянул Ши Фэн и сообщил, что его родных уже встретили и проводили в соседнюю гримерку ожидать начала.

Хань Хаодун обернулся и бросил:

— Сколько их там примерно?

— Восемь человек.

— А есть среди них один... с большими глазами, высоким переносицей и довольно светлой кожей?

— Э-э... — Ши Фэн на секунду задумался. — Вроде бы да, это...

Не дослушав Ши Фэна, Хань Хаодун длинными шагами толкнул дверь и вышел. Отправляя приглашения, он специально положил парочку лишних билетов — ему хотелось, чтобы тот человек тоже пришел, пусть даже его визит грозил обернуться каменным выражением лица.— Хаодун, куда это ты? — выбежал за ним Ши Фэн. — Вернись, доделай грим, скоро уже начало!

Хань Хаодун, не оборачиваясь, распахнул дверь соседней гримерки. Желанного силуэта он там не увидел; бросив дежурное приветствие отцу и остальным, он зашагал дальше.

http://bllate.org/book/27688/3362190