Готовый перевод The Villain Starts Doting on Me After I Gave Up / Сдаться на милость злодея: Перезагрузка судьбы: Глава 15

— Похоже, ваш Ван любит не только смотреть стримы с едой, но и обожает показы мод, — Сунь Суйи позволил слугам окружить себя, чтобы снять мерки, а поскольку делать было нечего, он принялся сплетничать о Гуань Чэнцзю.

Но Е Чжу не понял: — Какие показы?

— Ну, ему нравится рассматривать одежду, — пояснил Сунь Суйи. — И лучше всего, если её наденут красивые люди и пройдутся перед ним. Уверен, ему это очень понравится.

Е Чжу, услышав это, возразил: — Но ведь эти наряды предназначены для Княгини-супруги, а красивее Княгини-супруги никого во всём мире не сыскать.

Как только он это произнес, несколько портных тут же принялись поддакивать. Каждый из них наперебой рассыпался в профессиональных и приятных комплиментах, от которых Сунь Суйи почувствовал себя словно на седьмом небе от счастья. Сияя от радости, он махнул рукой: — Оставляйте все остальные наряды тоже.

Портные засыпали его ещё более искренними похвалами, и лишь Е Чжу сбоку благоразумно попытался его отговорить: — Княгиня-супруга, даже если надевать по одному платью в день, вам не хватит и нескольких месяцев, чтобы сносить всё это.

— Неважно, всё равно хочу купить, — отрезал Сунь Суйи. — Иди потребуй оплату у Вана, он точно согласится.

Е Чжу оставалось только замолчать. Вспомнив, в каком плачевном состоянии был прежний гардероб Княгини-супруги, он понимал: сейчас, даже если Княгиня-супруга захочет скупить несколько лавок с готовым платьем, Ван наверняка не будет против.

Выбор одежды и её перенос заняли немало времени. К тому моменту, когда Сунь Суйи наконец сел обедать, он уже был готов умереть с голоду. Он так яростно набросился на еду, словно был призраком, голодавшим до самой смерти.

Е Чжу наблюдал за этим с тяжелым сердцем: хотя Княгиня-супруга был несказанно хорош собой, такие манеры за едой, если показать их на людях, могли привести к позору.

Поколебавшись, Е Чжу всё же решился: — Княгиня-супруга, может быть, мне поговорить с Ваном, чтобы он прислал наставницу, которая обучит вас манерам?

Сунь Суйи замер и с обидой посмотрел на него: — Чем я тебя так обидел, что ты хочешь подвергнуть меня таким мучениям?

— Я желаю вам добра, — искренне ответил Е Чжу. — Если вы станете так есть на банкете, Ван может разгневаться.

Сунь Суйи рассмеялся: — Послезавтрашний банкет — это так, пустяки. Основное испытание ждёт нас послепослезавтра.

— Послепослезавтра? — Е Чжу опешил, но тут же сообразил: кажется, это день Праздника середины осени. Во дворце будет торжественный прием, и Княгине-супруге наверняка придется присутствовать. Если он снова опозорится — это полбеды, но опозориться перед Великой вдовствующей императрицей…

При этой мысли лицо Е Чжу изменилось, и он посмотрел на Сунь Суйи так, будто перед ним лежал покойник.

Сунь Суйи лишь улыбнулся ему и снова уткнулся в свою чашку.

Покончив с едой, он прогулялся по саду, принял ванну и отправился спать — жизнь была прекрасна.

***

В день банкета Сунь Суйи, на удивление, не стал нежиться в постели, а встал, как только забрезжил рассвет. Он сидел на кровати, обнимая подушку, и размышлял, что же надеть.

У изобилия есть свои минусы — слишком уж сложно выбирать.

— Может, наденете что-нибудь тёмных тонов? — предложил Е Чжу. — Молодые господа знатных семей в столице Цзинчэн любят так одеваться. Если и вы будете в тёмном, то не станете бросаться в глаза.

— Мог бы прямо сказать, что боишься моего позора, нечего ходить вокруг да около, — проворчал Сунь Суйи. — Ван наверняка тоже будет в тёмном. Если мы оденемся одинаково, будем выглядеть как пара в парных нарядах. Не думаю, что Вану это придется по душе.

Е Чжу мгновенно уловил суть, убрал всю тёмную одежду и выбрал несколько нарядов желтых оттенков: — На таких банкетах всегда много цветов. Хризантемы сейчас в самом цвету, их наверняка будет полно. Княгиня-супруга, наденьте это.

Сунь Суйи был поражен: — Ты можешь не пытаться постоянно сделать так, чтобы я слился с фоном? На такие мероприятия и ходят, чтобы блистать!

— Вы и так будете блистать, если пойдете вместе с Ваном, — сказал Е Чжу и замялся, добавив с сомнением: — Вы ведь собираетесь идти на своих двоих, верно?

Сунь Суйи сразу понял, к чему он клонит, и покосился на него: — А что? Если я решу поехать лежа, у тебя есть особые рекомендации по одежде?

— Если поедете лежа, в чём бы вы ни были, это будет выглядеть вызывающе, — Е Чжу призадумался, вдруг что-то вспомнил, бросился перебирать только что убранную одежду и извлек оттуда чёрную накидку, развернув её перед Сунь Суйи: — Может, накроетесь вот этим?

Это был плащ с изысканным тёмным узором, но как бы изысканно он ни выглядел, издалека это было просто черное пятно.

Сунь Суйи: — …Я что, уже покойник?

— Мне кажется, если вы поедете лежа, то до смерти вам останется недалеко, — ответил Е Чжу.

Сунь Суйи: — …Мне кажется, если мы продолжим так тянуть, Ван не дождется нас и приедет сам, и тогда ты умрешь быстрее меня.

Е Чжу тут же спрятал плащ и спросил: — Так что же вы хотите надеть?

— Хочу надеть… — Сунь Суйи обвел взглядом одежду и, наконец, остановился на наряде гусино-желтого цвета. — Пусть будет этот.

— Княгиня-супруга, вы ведь только что говорили, что в нем сольетесь с фоном?

— Эти цветы не смогут затмить мою ослепительную красоту, — заявил Сунь Суйи, подхватил одежду и ушел переодеваться, оставив Е Чжу в растерянности.

Хотя Княгиня-супруга действительно очень красив, слышать такое из его собственных уст было слегка самовлюбленно!

Впрочем, эта мысль окончательно развеялась, стоило ему увидеть Сунь Суйи уже переодетым.

Гусино-желтый — очень нежный цвет, популярный у девушек в самом расцвете юности, его носили и дамы постарше, но на мужчинах он встречался крайне редко: стоило чуть ошибиться, и лицо казалось болезненно серым, безжизненным, а человек становился посмешищем для всей столицы Цзинчэн. Никто не хотел такой славы.

Но для Сунь Суйи этой проблемы не существовало: этот цвет придавал ему свежести, мягкий характер казался более энергичным, и весь его облик напоминал распустившуюся хризантему — одновременно нежную и величественную.

— Ну как, правда красиво? — Сунь Суйи покружился, рукава его наряда взметнулись, а вышитые на них бабочки словно ожили и затрепетали в танце. Можно было легко представить, как прекрасно он будет смотреться посреди цветочной клумбы.

Е Чжу поднял большой палец вверх: — Красиво. Княгиня-супруга, если вы будете молчать, то точно станете центром внимания на этом банкете.

— Твоя оговорка была лишней, — Сунь Суйи скривил губы и сел за туалетный столик, служанки тут же принялись приводить его волосы в порядок.

Действовали они ловко, и вскоре закончили. Сунь Суйи вышел.

Гуань Чэнцзю, как и ожидалось, уже ждал его снаружи, но не один — рядом с ним стояли ещё двое мужчин.

http://bllate.org/book/27686/3512176