Готовый перевод The Villain Starts Doting on Me After I Gave Up / Сдаться на милость злодея: Перезагрузка судьбы: Глава 3

Что происходит? Токсины от грибов еще не вышли? Ему померещилось, что Гуань Чэнцзю сидит на кровати и ждет его, чтобы лечь спать!

Не уверен, надо проверить.

Сунь Суйи снова приоткрыл дверь и просунул голову внутрь.

Гуань Чэнцзю, одетый в ночную одежду, сидел вовсе не на кровати, а стоял у стола, заложив руки за спину, и холодно смотрел на него:

— Заходи.

Ситуация казалась одновременно сюрреалистичной и пугающе реальной. Сунь Суйи на мгновение потерял ориентацию, не в силах понять, сошел ли он с ума, поэтому решил выбрать самый безопасный путь. Подобно перепелке, он мелкими шажками, окутанный облаком ароматов, просеменил внутрь.

Гуань Чэнцзю опустил взгляд, сосредоточенно изучая его.

Сменив свадебное облачение на простой и чистый наряд, с распущенными волосами, он был похож на небожителя, спустившегося в мир людей. Он всё еще казался безупречным, но теперь, пропитавшись толикой земной жизни, выглядел гораздо мягче.

Сунь Суйи застеснялся под этим взглядом и потянул за воротник, стараясь выглядеть не как коварный дух-лисица, замышляющий недоброе.

— Это они всё подготовили, — искренне произнес Сунь Суйи. — Думаю, они неправильно поняли наши отношения. Пожалуй, тебе стоит провести инструктаж для персонала.

Как только он договорил, взгляд Гуань Чэнцзю мгновенно потемнел, и Сунь Суйи тут же замолчал.

Сунь Суйи: «?»

Что он снова сказал не так?! Почему он опять недоволен, спасите!! Даже после стольких попыток перезагрузки он все равно не понимал этого человека!!

К счастью, недовольство Гуань Чэнцзю ограничилось лишь внутренним миром. Посмотрев на него еще немного, он развернулся, взял со стола чарку и протянул ему.

Сунь Суйи: «?»

— Вино согласия, — сказал Гуань Чэнцзю и залпом осушил свою чарку, причем сделал это так решительно, будто не свадьбу справлял, а собирался брататься с кем-то на поле боя.

Сунь Суйи замер на несколько секунд, осознавая происходящее, мысленно хмыкнул по поводу формальностей, но послушно взял вино и выпил.

Допив, он снова посмотрел на ночную одежду Гуань Чэнцзю и, цепляясь за последние крохи сомнения, тихо спросил:

— Ван, вы собираетесь спать здесь сегодня ночью?

Гуань Чэнцзю одарил его глубоким взглядом, ничего не ответил и сразу лег на кровать.

Пока не погасили свет, пока он не укрылся одеялом и не лег рядом с Гуань Чэнцзю, Сунь Суйи всё никак не мог понять, что пошло не так в этой попытке. Почему Гуань Чэнцзю ведет себя так странно? Где тот человек, который советовал ему не тешить себя пустыми надеждами, а потом с грозным видом уходил прочь? Неужели…

Не успел он закончить мысль, как его прервало внезапное движение лежащего рядом человека.

Гуань Чэнцзю повернулся на бок, лицом к нему. Он находился на достаточном расстоянии, оставляя пространство для дыхания, но при этом чувствовалось его явное присутствие. Рука Сунь Суйи, случайно оказавшаяся на одеяле, легла рядом с его поясом, и этот незначительный жест внезапно стал похож на объятие.

Мозг Сунь Суйи на мгновение отключился, дыхание прервалось. Вскоре до него донесся теплый аромат амбры, смешавшийся с цветочным запахом его собственного тела, привнося в эту осеннюю ночь крупицу весеннего тепла.

Не зря он живет в Поместье регента — даже ароматы здесь подобраны с тонким расчетом. К сожалению, Гуань Чэнцзю всегда отличался крепким сном: стоило ему прилечь, как он проваливался в сон до самого утра, если его не беспокоить. Боялся, что таким прекрасным ароматом может наслаждаться только он сам.

Подумав об этом, Сунь Суйи расслабился.

А если еще вспомнить стальные мышцы Гуань Чэнцзю и его низкий, приятный голос — что за мужчина, просто идеал во всех отношениях.

Сунь Суйи провел пальцем по воздуху вдоль линии мышц Гуань Чэнцзю и беззвучно, с легкой завистью, вздохнул.

Когда-то он и сам мечтал о такой фигуре. Пусть не о золотых пропорциях, как у Гуань Чэнцзю, но хотя бы о том, чтобы выделить тот единственный кубик пресса на животе. Увы, тело у него изначально было слабым, никакой базы, да и конституция, возможно, подкачала. В итоге ни боевых искусств, ни мышц — сплошная трата времени.

Впрочем, ничего страшного. Если сдаться достаточно быстро, проблемы тебя не догонят.

Раз уж мышцы не растут, можно хотя бы наесть жирок. Взять хотя бы вчерашний ужин — разве он не был прекрасен? Стоит еще пару раз так поесть, и он обязательно станет выглядеть крупнее!

Завтра утром прикажет повару испечь лепешки с мясом, да еще и приготовить на пару два ароматных сладких початка кукурузы!

При мысли о завтраке на лице Сунь Суйи невольно заиграла улыбка. Он даже забыл о недавнем волнении, натянул одеяло, закрыл глаза и сладко уснул.

Он и не подозревал, что Гуань Чэнцзю, которого он считал спящим, всё это время наблюдал за ним.

Темнота легко скрывает всё от глаз Сунь Суйи, но для Гуань Чэнцзю, практикующего боевые искусства, это не было преградой. Находясь так близко, он видел не только мелкие движения Сунь Суйи, но и его довольную улыбку.

Испытывая смешанные чувства, он невольно вспомнил слова Мэн Цзяньшаня.

Оказывается, мужчины действительно могут быть такими мягкими и ароматными.

На следующее утро Сунь Суйи не удалось насладиться долгожданным завтраком.

Расплатой за вечернее переедание стала острая боль в животе среди ночи. Он несколько раз бегал в уборную, а теперь лежал на кровати бледный и жалобно стонал.

Гуань Чэнцзю, спавший рядом, из-за его ночных метаний выспаться не смог, и во время утреннего умывания его лицо было темнее тучи.

Еще больше его разозлило то, что, доведя себя до такого состояния, Сунь Суйи продолжал упрямо твердить о кукурузе.

— Кукуруза? — холодно взглянул на него Гуань Чэнцзю. — Думаю, пару дней тебе стоит ограничиться одной водой.

Глаза Сунь Суйи расширились от ужаса. Он знал, что Гуань Чэнцзю слов на ветер не бросает. Даже если это было лишь насмешкой, слуги воспримут приказ буквально, и если сказано пить воду, то ничего другого он не получит.

— Ты не можешь так поступить, — Сунь Суйи прослезился, завернулся в одеяло, словно гусеница, подкатился к самому краю кровати и умоляюще посмотрел на него. — В первый же день после свадьбы хочешь уморить меня голодом? Совесть перед моим дедом есть?

Гуань Чэнцзю хмыкнул:

— Скоро я сообщу Тайфу, что вчера ты слег из-за того, что переел.

Сунь Суйи:

— …Это не лучший вариант. Он человек пожилой, не стоит его волновать.

Гуань Чэнцзю больше ничего не сказал, переоделся в придворный наряд и ушел, оставив Сунь Суйи в обнимку с одеялом продолжать «перестрелку взглядами» с приставленным к нему слугой.

http://bllate.org/book/27686/3512164