Готовый перевод The Scum A's Romantic Dream Fox / Распущенная альфа: Искушение звезды: Глава 1

Уууу——————————！

Нань Шаньъюэ, которая целый день провёла в безумных развлечениях со своей лучшей подругой, едва вернувшись домой, рухнула на диван и тяжело, облегчённо выдохнула. Посидев какое-то время в оцепенении, она протянула руку, нашарила брошенную рядом сумочку, достала телефон и открыла приложение для чтения, рассчитывая немного расслабиться за книгой.

Стоило ей зайти на главную страницу, как Нань Шаньъюэ с удивлением обнаружила, что все электронные книги, которые она раньше добавляла на книжную полку, исчезли. Остался лишь один роман с совершенно чёрной обложкой.

— Эм? — она озадаченно нахмурилась.

Сначала она подумала, что это системный сбой, но даже после того, как она закрыла и заново открыла приложение три раза, ничего не изменилось.

Нань Шаньъюэ постепенно начала чувствовать, что происходит что-то странное. Поддавшись лёгкому любопытству, она нажала на новеллу с чёрной обложкой, однако произошло нечто совершенно невообразимое: темнота на экране начала расширяться, заполнила весь дисплей и даже хлынула наружу!

Это зрелище так испугало Нань Шаньъюэ, что она поспешила выпустить телефон из рук, но было уже поздно. В тот же миг она ощутила гигантскую втягивающую силу, и её целиком затянуло внутрь.

Аааа——————————!

Ощущение невесомости при непрерывном падении во тьме пробудило в ней невиданный страх.

Внезапно падение прекратилось, и она будто повисла в воздухе.

— Дзынь... —

Едва она успела вздохнуть с облегчением, как в голове Нань Шаньъюэ раздался резкий, звенящий гул, терзавший каждое нервное волокно в её мозгу. Она обхватила голову руками и зажала уши, но это не помогло.

Когда она уже почти была готова сдаться под этим натиском, гул постепенно ослаб, рассыпавшись на раскаты электрических помех, которые затем вновь собрались в отчётливый электронный голос.

— Хозяйка, поздравляю! Вы попали в роман! — холодный и властный электронный голос эхом прозвучал в голове Нань Шаньъюэ.

— Эх, — тяжело вздохнув, всё ещё не оправившаяся от шока Нань Шаньъюэ попыталась найти в ситуации хоть какой-то позитив. — Ты кто? Малютка Сяо-И?

Система: — Хозяйка изволит шутить, я — твоя Система. Ты прочитала столько романов, неужели не знаешь, для чего существуют Системы?

— Знать-то знаю, — горько усмехнулась Нань Шаньъюэ, — но я никак не думала, что со мной приключится нечто подобное!

Она быстро смирилась с существованием Системы и попробовала общаться с ней не вслух, а при помощи мозговых волн.

Затем Система во всех подробностях продемонстрировала Нань Шаньъюэ её нынешнее положение.

Кадры из прошлой жизни прежней владелицы тела один за другим быстро пронеслись в сознании Нань Шаньъюэ, словно киноплёнка, превращаясь в её собственные воспоминания.

Нань Шаньъюэ попала в роман!

Она угодила в книгу в жанре ABO, а её ролью стала ветреная всеобщая любимица, отъявленная злодейка-альфа S-класса и заклятая подружка детства главной героини Сюй Синхэ — избалованная богатая наследница, которая целыми днями палец о палец не ударяла и знала лишь то, как предавался развлечениям. Теперь же задачей Нань Шаньъюэ было следовать сюжету: закрутив ещё несколько мимолётных романов, встретить возвращающуюся из-за границы белую лунную светлую и нежную любовь в лице третьей главной героини Вэнь Жуси и, в конце концов, остаться до конца дней со своей истинной возлюбленной, добившись исправления блудного сына.

— Дзынь! Ваши карты опыта в любви с несколькими красавицами успешно доставлены! — поддразнила Система.

...

— Шаньъюэ, Шаньъюэ, что с тобой? Не пугай меня!

Как только сбор информации с Системой завершился, контроль над телом вернулся к ней, и всё вокруг обрело осязаемость. Нань Шаньъюэ почувствовала, что кто-то поддерживает её, полуобнимая, и её голова покоится на чужом плече. Тонкие струйки аромата красного вина овевали её кончик носа — в нём сплетались терпкость, фруктовые нотки и алкогольное буйство, густые и приятные, до того манящие, что ей захотелось сделать глоток.

Нань Шаньъюэ медленно открыла глаза, смахнула чло со лба и выпрямилась. Перед ней постепенно проступило лицо, идеально отвечавшее её вкусам: утончённые и рельефные черты женщины в этот момент были омрачены искренним беспокойством.

— Я в порядке. — Слишком близко! Нань Шаньъюэ быстро пришла в себя, отступила на полшага назад, опустила голову, чтобы скрыть вспыхнувший румянец, и силой подавила внезапно вспыхнувшее желание и учащённое сердцебиение.

— Ты точно в порядке? — собеседница всё ещё не отступала от неё ни на шаг, протянула руку, чтобы слегка поддержать её за локоть, и чуть приподняла подбородок, всматриваясь в её бледнеющее лицо.

Нань Шаньъюэ покачала головой и, испугавшись, что та ей не поверит, даже выдавила из себя слабую улыбку в знак заверения.

Заметив, что к той вернулся прежний здоровый румянец, Юнь Сиянь наконец успокоилась и тут же перешла на шутливый тон: — Раз всё хорошо, тогда почему у тебя такое красное лицо? — говоря это, она обеими руками коснулась её щёк. — Ты часом не заболела?

И лучше бы ей не спрашивать: от этих слов лицо Нань Шаньъюэ покраснело ещё сильнее. Она поспешно перехватила её руки, отводя взгляд в сторону, и крепко сжала губы, до крайности смущённая.

— Ладно-ладно, больше не буду над тобой подшучивать, — видя, как легко ту сегодня смутить, Юнь Сиянь почувствовала укол совести и решила пощадить эту милую пичугу.

http://bllate.org/book/27678/3361344