Готовый перевод The Unlucky Knight's Dragon Raising Handbook / Невезучий рыцарь и его драконьи неприятности: Глава 6

Уф!

Выражение благодарности ещё не сорвалось с его губ, как он почувствовал резкую тяжесть на груди. Сильвио неизвестно когда приподнялся на его руке, уперевшись передней половиной тела, и его неповрежденная лапка без всяких церемоний шлепнула по руке Вилана, державшей руку Хилия. Ударчик вышел слабым, но смысл — предельно очевидным: хватит держаться!

Уходим!

Прямо сейчас! Идти строить логово!

Его алые глаза с недовольством уставились на Вилана, затем быстро бросили взгляд на Хилия, а из горла вырвалось угрожающее низкое рычание — хотя при его нынешних крошечных размерах оно было совершенно лишено устрашающего эффекта и больше походило на шипение отобранного у котёнка любимого мячика. Но при этом дракончик почти полностью повис на Вилане, продолжая толкать его головой и сгребать лапами, подгоняя немедленно трогаться с места.

— Эй, прекрати баловаться! — Вилан в полном смятении попытался унять внезапно раскочегарившегося маленького предка и виновато улыбнулся Хилия: — Хилия, он, похоже... немного торопится.

Хилия не удержалась и снова улыбнулась, понимающе отнимая руку:

— Похоже, он и вправду сильно привязан к кузену. Тогда давайте поскорее выдвинемся: чем раньше найдём подходящее место, тем раньше все смогут отдохнуть.

В итоге двое людей и два дракона — Вилан, прижимавший к себе Сильвио, который ни за что не соглашался идти своими ногами, и Хилия с изящной и тихой Сюэжун — вместе вышли из конюшни для драконов.

Как же завидно чужим драконам-а-а-а-а-а-а!

Небо к этому моменту уже постепенно темнело, и по обеим сторонам дорожек академии автоматически, один за другим, зажигались магические фонари. На главной улице академии толпилось немало людей, и стоило появиться их необычной компании, как она тут же привлекла к себе всеобщее внимание.

Слух о том, что Вилан Клод, оставшийся без дракона, заключил контракт с пусть и крошечным, но невероятно редким Хрустальный серебряный дракон, уже разнёсся по Королевской Академия Рыцарей быстрее ветра. В этот момент многие курсанты, только что закончившие дневные тренировки и совершавшие неспешные прогулки или направлявшиеся ужинать, с любопытством обступили их, указывая пальцами и оживленно переговариваясь.

Смотрите! Это же действительно Клод и его дракон!

Вау, неужели это тот самый Хрустальный серебряный дракон? Такой крошечный, но чешуя просто потрясающая!

Старшекурсник Клод всё так же хорош собой!

Но он тащит дракона... вид у него такой, будто это жутко тяжело...

Ой-мамочки, неужели это какой-то калека, который не умеет ни летать, ни ходить?

А у старшекурсника Клода и правда доброе сердце, это просто трогает до слёз!

Леди Хилия и Сюэжун тоже здесь, уже ведь стемнело, куда это они собрались?

Как раз когда Вилан, стиснув зубы и пытаясь игнорировать все эти разговоры, собирался быстренько проскользнуть сквозь толпу, женский голос — с нотками лени и насмешки — отчетливо врезался ему в уши:

— Вилан, поговаривают, тебе наконец улыбнулась удача и ты сорвал куш?

У Вилана затылок покрылся мурашками.

Ему даже не нужно было поворачиваться, чтобы понять, кому принадлежит этот голос.

Эви Лоуренс, маг-сирена из Восточного Морского Союза. У каждой сирены были густые, как морские водоросли, темно-синие кудри и пара светло-фиолетовых глаз, казалось, вобравших в себя целое звёздное море, но Эви среди них отличалась особенной красотой. Вот только характер у неё был далеко не таким тихим и безмятежным, как внешность, — Вилан не раз становился жертвой её магических розыгрышей.

Кхе-кхе, если сейчас изо всех сил сделать вид, что ничего не слышишь, её, пожалуй, и удастся обойти стороной. Но вот последствия...

Вилан невольно содроглся.

Ему совсем не улыбалось завтра утром проснуться и обнаружить, что он превратился в ледяную статую, или что в его комнате непонятно откуда завелось море странных водорослей, на которые у него аллергия.

Он протянул руку, поправил воротник, постарался изобразить подобающую улыбку и довольно скованно повернулся. И действительно, прислонившись к колонне неподалеку, обнаружил Эви в темно-синей мантии мага.

Эви поигрывала в руке магическим кристалликом, источающим клубы пара, на её лице играла полуулыбка, а взгляд с живым интересом был прикован к Вилану и прижимаемому им Сильвио. Голос её звучал чарующе, но для Вилана это был сигнал тревоги:

— Твой дракон... неужели этот малыш? Выглядит занятно, вот только... кажется, совсем не любит двигаться?

Вилан почувствовал, как тело Сильвио на его руках мгновенно напряглось, предвещая очередную выходку, и поспешил вмешаться, сглаживая углы:

— Эви, вовсе нет, он... он определенно отличный дракон! (Раз уж дошло до такого, нельзя же при посторонних судачить об этой упрямой змее). Просто он сейчас в периоде слабости, немного устал. У нас тут дела, так что мы...

— Да что за дела, я могу помочь, — с легким смешком Эви шагнула вперед, полностью проигнорировав желание Вилана сбежать. Она даже протянула палец, явно намереваясь коснуться серебристой чешуи Сильвио: — Дай-ка сестричка посмотрит, не ранен ли этот бедняга? Не нужно ли его подлечить? Мои водные исцеляющие техники ведь очень сильны, знаешь ли!

— Убери свои грязные лапы, тухлая селедка.

Холодный, звенящий молодой мужской голос, полный запредельного отвращения и высокомерия, прорезал тишину. Громким он не был, но отчетливо прозвучал поверх окружающего шума.

Даже Вилан на мгновение растерялся, прежде чем сообразил, что эта жутко язвительная фраза слетела с губ Сильвио, причем прозвучала она не через ментальную связь — а значит, её услышали абсолютно все.

Вилан резко опустил голову и недоверчиво уставился на Сильвио. Малыш по-прежнему цеплялся за его руку, но его багровые вертикальные зрачки холодно, с нескрываемой враждебностью сверлили Эви.

— Ты... так ты вовсе не немой! — от потрясения Вилан даже забыл предварительно «облагородить» свои мысли. Он-то искренне полагал, что эта зараза способна перекидываться лишь простейшими словами через мыслеречь, а оказывается... дело было просто в лени!

Сильвио тут же перевел леденящий взгляд на Вилана, в его глазах читались презрение и гнев, и он передней лапой толкнул Вилана в грудь еще сильнее:

Закрой рот! Идем быстрее!

Если долго находиться рядом с морской селедкой...

Начнешь вонять!

Уж точно не сильнее, чем от тебя, ленивого и прожорливого вонючего дракона...

Хилия уже не сдержалась и прикрыла рот рукой, давя смешок, а Вилан смог лишь неловко выдавить из себя пару звуков:

— Эви, давай как-нибудь в другой раз поболтаем, сегодня мы всё же...

Неожиданно Эви не только не рассердилась, но и выглядела еще более воодушевленной:

— Ой-ёй-ёй... Кажется, я ошиблась на его счет. Это ведь вовсе не какой-то заурядный бедняга и даже не простой детеныш — просто из-за «атавистическая кровная линия» он выглядит таким крошечным, но силы в нем хоть отбавляй. Вилан, на этот раз тебе... и вправду посчастливилось.

Вилан перевел полный мольбы о помощи взгляд на Хилия.

Хилия тут же всё поняла и с улыбкой пришла на выручку:

— Старшекурсница Эви, спасибо за заботу. Сильвио просто... ну, диковат. Он не хочет жить в конюшне для драконов, а кузен пообещал поскорее отыскать для него подходящее жилье, так что... нам нужно поскорее отправиться в Задние горы и найти хорошее место, пока не стало слишком поздно.

Эви улыбнулась еще шире:

— Раз уж вы собрались подыскать малышу новое гнездышко, я тоже хочу помочь, пойдемте вместе... как вам идея?

Только не подходи сюда-а-а-а-а-а!

Заметка автора:

Глава 6. Часть 6. На... на следующей неделе?!

Внутри Вилана вовсю орал и крутился гигантский желтый суслик, в то время как на лице застыла предельно натянутая улыбка.

Ему срочно нужно было придумать вескую причину, чтобы отклонить «доброту» Эви — одного маленького предка было более чем достаточно, второго такого он уже не выдержит.

Вот только сегодняшний «парад веселья», похоже, даже не думал заканчиваться.

— Старшекурсник Вилан! — раздался задорный юношеский голос из-за пределов толпы, и следом за ним протиснулся парень в форме курсант-рыцаря с ярко-рыжими, похожими на языки пламени волосами и сияющей улыбкой: — Мы всё слышали! Ты заключил контракт с невероятно редким Хрустальным серебряным драконом! Это просто потрясающе! Нужна ли какая-то помощь? Только скажи!

Прибывшим оказался Кэй — простолюдин по происхождению, но обладавший колоссальным талантом и энтузиазмом младшекурсник, который нередко пользовался советами Вилана по фехтованию и безумно им восхищался.

Вслед за Кэйем подтянулись и другие приятели Вилана из числа кадетов: простодушный толстяк Браун, отлично владевший магия земли, а также неразлучная парочка эльфийских сестер-близняшек, Лина и Мила, славившихся своими навыками слежки и разведки.

Вилан, прими поздравления!

Слышали, ты подыскиваешь жилье для нового напарника? Мы в Задних горах как дома!

Точно-точно, обустройство пещер и всё такое доверь Брауну, одно заклинание укрепления сделает стены прочнее скалы!

А мы можем помочь с дозором и уборкой территории!

Наперебой сыпались голоса, полные неподдельного энтузиазма и искренней радости за Вилана. Все горели желанием немедленно приняться за дело.

Вилан был готов зарыдать!

— Сп... спасибо вам всем! — Вилан обвел взглядом эту компанию, сглотнул подступивший к горлу ком и выдавил из себя первую за весь день искреннюю, расслабленную улыбку: — Правда... огромное спасибо! Мы как раз собирались в Задние горы, чтобы отыскать подходящую пещеру!

Хилия тоже улыбнулась и кивнула остальным:

— С вашей помощью мы точно мигом подыщем для Сильвио уютный новый дом. Ну что... тогда давайте не будем терять времени?

Эви вовсе не собиралась отступать — она изящно развела руками и многозначительно покосилась на Сильвио, который упорно демонстрировал ей собственный затылок:

— Видите? Больше людей — больше сил, а моя водная магия ох как пригодится для наведения чистоты и регулировки влажности. К тому же, мне безумно интересны драконы с «атавистическая кровная линия»~

На этот раз... придумать хоть какую-то причину для отказа стало окончательно невозможно.

Вилан посмотрел на притаившегося у него на груди Сильвио, который все еще источал ауру мрачной обиды, но из-за толпы вокруг временно унялся (впрочем, возможно, ему было попросту лень открывать пасть перед таким количеством зрителей), затем перевел взгляд на воодушевленных друзей и тяжело вздохнул:

— Ладно, тогда... выдвигаемся?

И вот масштабный и весьма внушительный отряд «строителей логова», состоявший из рыцаря, магов, эльфов и сирены, под предводительством Хилия триумфально двинулся в сторону Задних гор академии. И действительно, как и уверяла Хилия, там обнаружилось немало заброшенных пещер, которые при должной доработке могли стать идеальным драконьим гнездом.

http://bllate.org/book/27656/3509338

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь