Готовый перевод The CEO's Sweet Wife / Сладкая жена ледяного босса: Глава 13

Всего-то прошло мгновение, а семь тысяч шестьсот как не бывало?!

Су Хуэй нахмурил брови и надул губы, словно в следующую секунду собирался заплакать.

Стоявший рядом дворецкий так сильно сдерживался, что у него затряслись плечи. В конце концов он не выдержал и, сдерживая улыбку, попытался разрядить обстановку:

— Молодой господин Су Хуэй, господин Юй просто шутит над вами. Это же самая обычная грибная похлебка. А такая вкусная она исключительно потому, что у нашего шеф-повара золотые руки.

— Правда? — Су Хуэй полуверил-полусомневался. Он озасаченно протянул: — Но блюда от именитого шеф-повара, даже если это всего-навсего простая грибная похлебка, должны стоить целое состояние.

Дворецкий тут же принял серьезный вид:

— Молодой господин Су Хуэй, если вы будете и дальше так думать, то вам точно не задержаться в Усадьбе Цинхэ. Подумайте сами: все в усадьбе, включая уборщиков и водителей, мы все едим еду, приготовленную на нашей кухне. Неужели каждый раз во время обеда мы должны доплачивать шеф-повару за его мастерство? Если так, то кто же, кроме господина Юя, сможет себе позволить здесь питаться?

Су Хуэй всё понял и больше не терзался сомнениями, однако к остальным блюдам на обеденном столе прикащаться больше не смел.

Спустя пару секунд он поднял голову и робко спросил дворецкого:

— А есть маринованные овощи? Самые дешевые.

Едва умолкли его слова, как в его тарелке неожиданно появилось что-то еще.

Мсистый, истекающий соком крабовый жир источал легкий винный аромат.

Юй Хуайбай снял перчатки и невозмутимо произнес:

— Сам разделывай, я больше не хочу это для тебя чистить.

Су Хуэй изогнул губы в улыбке:

— Спасибо.

Закончив обед, Су Хуэй быстрым ужом шмыгнул в гостевую спальню.

Его вещи уже давно перенесли туда.

Су Хуэй включил компьютер, подключил графический планшет и, глядя на фотографию Юй Хуайбая в телефоне, продолжил рисовать то, что не успел закончить в прошлый прошлый раз.

Спустя два часа портрет Юй Хуайбая в стиле аниме был готов.

Су Хуэй помассировал слегка затекшую шею, немного подумал, снова взял стилус и принялся дальше выводить линии на планшете.

Через полчаса на экране компьютера появился очаровательный, миловидный чиби-персонаж.

Су Хуэй нажал кнопку сохранения и нарисовал для человечка простой фон.

Фоном служил розовый сад усадьбы.

Чиби-Юй Хуайбай сидел среди кустов роз, скрестив руки на груди и с каменным выражением лица. Его вид был таким, словно кто-то задолжал ему несколько миллионов, — невероятно милым.

Личико Юй Хуайбая на рисунке было белым, нежным, сердито надутым и донельзя умилительным.

Су Хуэй не удержался и ткнул пальцем в экран компьютера, полностью растаяв от созданного им самим маленького чибика.

До чего же милый, так и хочется ущипнуть его за щеку.

Как было бы здорово, если бы настоящий Юй Хуайбай в реальной жизни позволил ему себя ущипнуть.

Су Хуэй резко замер, испугавшись собственной мысли.

Совсем с ума сошел, захотел ущипнуть за щеку Юй Хуайбая!

Су Хуэй торопливо затряс головой, выгоняя эту безумную мысль из головы.

-

Сохранив оба рисунка, Су Хуэй с телефоном в руках направился к двери Юй Хуайбая.

Он постучал, и дверь тут же отворилась.

— Что-то нужно? — Юй Хуайбай слегка опустил уголки глаз, вид у него был уставший, словно он только что подремал днем и еще до конца не проснулся.

Су Хуэй отправил обе картинки Юй Хуайбаю в WeChat:

— Господин Юй, я закончил оба рисунка: один в полный рост, а второй — в стиле чиби. Я хочу выложить их в сеть для привлечения клиентов, как вы считаете, можно?

Юй Хуайбай равнодушно угукнул, даже не потрудившись взять телефон:

— Как знаешь.

— Хорошо, тогда я сразу публикую, спасибо вам.

Су Хуэй уже повернулся, чтобы уйти, но Юй Хуайбай остановил его:

— Постой.

Юй Хуайбай продолжил:

— Сходи после с дворецким оформить банковскую карту, я буду переводить деньги прямо на нее. А ту карту семьи Су больше не используй, верни ее им.

— Хорошо, — ответил Су Хуэй, но остался стоять на месте.

Он ошеломленно смотрел на лицо Юй Хуайбая и думал: пропал, его только что поверг собственный нарисованный чибик!

Теперь ему безумно хотелось ущипнуть Юй Хуайбая за щеку, чтобы проверить, будет ли ее мягкость такой же, как в его фантазиях.

Наверное, другой, рассеянно подумал Су Хуэй, щеки Юй Хуайбая кажутся более упругими.

Юй Хуайбай слегка нахмурил брови:

— Что-то еще?

Су Хуэй покачал головой, а затем обнаружил, что его рука, кажется, перестала ему подчиняться: указательный палец правой руки напрямую ткнул Юй Хуайбая в щеку.

Юй Хуайбай: ?

Глаза Су Хуэя мгновенно засияли:

— Какая мягкая, упругая, наощупь даже лучше, чем я представлял.

Су Хуэй ткнул еще несколько раз подряд, а его глаза так и вспыхивали восторгом.

— Ты... — Юй Хуайбай не успел договорить, как Су Хуэй накрыл его лицо всей ладонью.

Су Хуэй прямо-таки ухватил его за щеки и слегка помял несколько раз.

Его голос звучал мягко и капризно, а восхищению не было предела:

— Твои щеки и правда такие мягкие и упругие! Почему их так приятно щипать?!

Су Хуэй не удержался и поднял левую руку, ухватившись за обе щеки — сразу двумя руками.

Лицо Юй Хуайбая потемнело от гнева, но тело осталось неподвижным, позволяя Су Хуэю глуповато хихикать и продолжать щипать его за щеки.

Глядя на слегка покрасневшие щеки Су Хуэя, он выместил весь свой гнев на стоявшего рядом дворецкого:

— Больше не позволяй кухне готовить крабов в вине, слышишь?

Опытный старый дворецкий: ......Зря я сюда пришел.

Глава 8

Су Хуэй пощипал его еще несколько раз и лишь тогда опомнился, будто очнувшись от сна.

В голове слегка шумело, а щеки пылали.

Су Хуэй ошеломленно отдернул руку, а его уши густо покраснели:

— Г-господин Юй...

Выражение лица Юй Хуайбая вновь стало невозмутимым, и он низким голосом произнес:

— Ты опьянел.

Су Хуэй слегка растерялся и машинально переспросил:

— А?

На лбу Юй Хуайбая проступила легкая складка, тонкие губы сжались в нить, и он подавил раздражение:

— С твоей-то головой больше ни в коем случае не прикарайся ни к чему спиртному, включая конфеты с ликером.

— А? Но я так люблю шоколад, — обиженно поджал губы Су Хуэй.

http://bllate.org/book/27644/3360454