Готовый перевод The CEO's Sweet Wife / Сладкая жена ледяного босса: Глава 12

— Я неудачливый попанец, а не бессовестный захватчик чужого тела.

Су Хуэй перевел дух и продолжил:

— Я приложу все усилия, чтобы убедить семью Су пойти с вами на примирение. Для них это самый выгодный вариант.

Разумеется, залогом успеха в уговорах было то, сможет ли он вообще выжить в семье Су и станет ли его там кто-нибудь слушать.

Юй Хуайбай погладил кольцо на пальце и спросил:

— А если я не захочу мириться? Если я решу во что бы то ни стало расправиться с Су Синъемэй? Ты будешь помогать им против меня?

Су Хуэй поспешно затряс головой:

— Конечно, нет! Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы в рамках закона обеспечить семье Су шанс на выживание. Например, если клиенты, сотрудничающие с семьей Су, переметнутся на другую сторону, я лично обойду каждого и попытаюсь переубедить…

Юй Хуайбай не удержался и усмехнулся:

— Обещай мне: никогда не занимайся бизнесом. Иначе ты точно разоришься.

Су Хуэй надул губы:

— Я и не собираюсь заниматься бизнесом. Планирую уйти в науку, буду вести уединенный образ жизни и поменьше общаться с людьми.

Юй Хуайбай произнес:

— Хм, в нашем научно-исследовательском институте как раз не хватает кадров. После окончания университета можешь приходить к нам работать. Если действительно поступишь в Цинхуа, я буду платить тебе зарплату по самым высоким отраслевым стандартам.

— Правда? — глаза Су Хуэя засияли. Спустя мгновение он спохватился, поняв, что немного потерял осторожность.

Он смущенно улыбнулся, отвел взгляд и замолчал. Истинный юношеский характер — совсем не умеет скрывать то, что на душе.

Юй Хуайбай тихо позвал его:

— Су Хуэй.

— М? — Су Хуэй поднял голову. Уголки его глаз еще покраснели от недавних слез, а глаза, устремленные на собеседника, блестели.

Юй Хуайбай сказал:

— Если ты действительно сможешь урезонить всю семью Су, при условии, что они больше не будут строить козни, я могу оставить их в покое. В память о той лепешке, которую Су Вэньгун когда-то дал мне… и моей матери.

Разговор был окончен. Юй Хуайбай постучал пальцами по подлокотнику кресла:

— Всё, я услышал всё, что хотел. Можешь идти.

— Идти? — Су Хуэй широко распахнул глаза, не сразу осознав сказанное.

— Да, — голос Юй Хуайбая звучал ровно. — Как именно ты будешь убеждать семью Су — это твое дело. Я знаю лишь одно: если они снова сунутся ко мне, я не проявлю ни капли жалости.

— Прошлое забыто, с этого момента — не лезь ко мне.

Юй Хуайбай снова стал холодным и отстраненным. От этих последних слов Су Хуэй будто вернулся в первую брачную ночь. Не желая сдаваться, он прикусил губу и спросил:

— Ты хочешь сказать, чтобы я вернулся в семью Су?

Юй Хуайбай ответил:

— Да.

Су Хуэй опешил. Как он может вернуться в семью Су? Он и так не отличается смелостью, а там его будут только обижать. Су Хуэй теребил пальцы и с надеждой спросил:

— А у тебя здесь люди не нужны? Я могу…

— Не нужны, — отрезал Юй Хуайбай.

Уголки глаз Су Хуэя снова покраснели, и он обиженно пробормотал:

— Но мы же женаты…

Юй Хуайбай парировал:

— Можем развестись.

Су Хуэй: «...»

Юй Хуайбай откинулся на спинку кресла и медленно произнес:

— Я знаю, чего ты боишься. Но, Су Хуэй, я бизнесмен, а не филантроп. Если хочешь остаться, ты должен показать мне, что это выгодно. Какую пользу ты можешь мне принести? Если твоя ценность для меня лишь в том, что ты попанец и можешь предсказывать будущее — забудь об этом. Мне не нужно, чтобы кто-то предсказывал мне будущее. Мое будущее — в моих руках.

Су Хуэй лишился дара речи. Подумав некоторое время, он набрался смелости и спросил:

— А ценность в будущем пойдет? Я ведь правда могу поступить в Цинхуа!

Юй Хуайбай остался равнодушен:

— Если хочешь работать в Корпорации Юй — подавай резюме на общих основаниях.

Тут у Су Хуэя совсем не осталось козырей. Помолчав, он решил идти ва-банк и взмолился:

— Если я сниму квартиру, они всё равно меня найдут. Пожалуйста, помоги мне, господин Юй, господин директор, великий благодетель…

— Со мной этот номер не пройдет.

Юй Хуайбай поднялся, оставаясь непоколебимым, но вдруг почувствовал, как потянуло за манжет рубашки. Тонкие светлые пальцы Су Хуэя уцепились за край рукава и слегка дернули:

— Пожалуйста, муж.

— Расположи его в соседней гостевой комнате. И с этого момента записывай каждый расход Су Хуэя в доме. Когда окончит университет, пусть вернет всё с процентами.

Дворецкий поспешно кивнул. Юй Хуайбай повернулся к Су Хуэю:

— Согласен?

Су Хуэй поспешно закивал. Он и так всё записывал. В его блокноте уже была отмечена тысяча юаней, которую он одолжил у Юй Хуайбая в прошлый раз.

Больше ничего не сказав, Юй Хуайбай вымыл руки и направился в столовую. Су Хуэй последовал за ним и сел напротив. Вскоре стол наполнился яствами. Су Хуэй сразу положил глаз на тарелку с крабами в вине хуадяо. Стоило ему занести палочки, как он услышал невозмутимый голос Юй Хуайбая:

— Сто двадцать за штуку. Запиши в счет.

Су Хуэй с досадой убрал палочки и потянулся к толстолобику. Юй Хуайбай снова его прервал:

— Поделим поровну, по девяносто с каждого. Запиши в счет.

Су Хуэй поджал губы и направил палочки на свинину в красном соусе. Он поднял взгляд на Юй Хуайбая, ожидая оглашения цены. Свинина не должна быть слишком дорогой, верно?

Юй Хуайбай оставался холоден:

— Шесть юаней за кусок.

Су Хуэй выдохнул — терпимо. По крайней мере, один кусочек он себе позволить может. Он положил в пиалу постный кусочек свинины, но едва успел сделать два укуса, как дворецкий поставил на стол большую чашу с белым бульоном. В нем плавали лишь немного зеленого лука и грибы, больше ничего.

Не задумываясь, Су Хуэй зачерпнул небольшую пиалу на пробу. Вау, как вкусно! Язык можно проглотить! Удовлетворенно прищурившись, он в хорошем настроении налил себе еще одну порцию.

Едва он сделал два глотка, как услышал, как Юй Хуайбай холодным, лишенным эмоций тоном произносит:

— Бульон из морского огурца с пантами и редкими грибами, три тысячи восемьсот за порцию.

— Пх-х! — Су Хуэй выплюнул содержимое прямо обратно в пиалу.

— Три тысячи восемьсот?!

Су Хуэй ошарашенно смотрел на вторую порцию бульона, которую он уже успел наполовину выпить, даже забыв вытереть рот.

http://bllate.org/book/27644/3360453