Готовый перевод I Got Rich Farming After Transmigrating / Фермерское счастье: Как стать богачом в другом мире: Глава 4

— По рукам.

День клонился к закату, и заходящее солнце окрашивало небо в золотистые тона масляной живописи, соединяя далёкие горы и воды. Птицы, трудившиеся весь день, возвращались в свои гнёзда, распевая в воздухе радостные песни.

В широком небе чёрная молния рассекла простор, двигаясь с такой скоростью, что человеческому глазу было трудно её уловить.

Птицы уловили предчувствие опасности, в панике замахали крыльями и спрятались. Прошло совсем немного времени, и в небе не осталось ни единой птицы.

Чжоу Юнь на мгновение отвлёкся, бросил взгляд в окно и, прижимая к себе Сяо Лихуа, продолжил писать план — план того, как заработать деньги через два дня.

В соседнем огороднике хорёк, который провёл весь день в состоянии уныния, лежал в лунке с пекинской капустой и с горечью думал о том, как бы закопаться заживо.

Стоило ему после патрулирования немного задремать, как по пробуждении все его сокровища исчезли! Исчезли подчистую!!

У-у-у, он больше не хочет жить, ему еще никогда не доводилось встречать столь вопиющего издевательства над пожилым (хорьком)!

Чёрная молния замерла на вершине стены. Увидев скудную редкую зелень на земле, сапсан был крайне удивлен. В ту же секунду ему в голову пришла одна догадка, и его взгляд на хорька стал странным.

Молодой сапсан не смог сдержать любопытства и тут же допытывался: — Это ты сожрал?

Это стало искрой, что воспламенила ярость хорька, и он затрещал петардой: — Сяу-сяу, сяу-сяу!! Жрал я твоими мозгами! Ты, глупая птица, куда запропастился днём? А как же условлений ранний и поздний дозор? И что теперь? Всё оборвали и унесли!

Сапсан не собирался уступать: — Кар-р, кар-р! Я всего-то летал навестить свою жёнушку, стоило ли так кипятиться? У тебя такой скверный характер, не мудрено, что ты одинокий волк-одиночка.

— Я вообще-то хорёк!! — сорвался на визг хорёк.

Обеим зверушкам показалось мало словесной перепалки, и они сошлись в драке. Один подбирался ближе и запускал газовую атаку, другой взмывал повыше и устраивал плотные бомбардировки птичьим пометом, и в итоге никому не посчастливилось выйти победителем.

Птицы летают, звери скачут — этот шум вывел из себя даже Чжоу Юня, погруженного в написание плана. Он отодвинул стул, поднялся, распахнул окно и, глядя на опустевший двор, где не было ни души, даже засомневался, не слуховые ли у него галлюцинации.

Странно, только что тут было так громко, будто орали прямо у него под ухом неужели они переместились не туда? Подумав об этом, Чжоу Юнь направился к заднему двору.

Позади дома хорёк и сапсан боялись даже вздохнуть полным грудью, и лишь спустя долгое время подали голос.

— Если мы привлечем человека, нам конец. Репутация у вас, сапсанов, и без того не ахти какая, — прищурился хорёк. — И что теперь делать? Будем караулить дальше?

Сапсан уже хотел было возразить, но последующие слова хорька приковали всё его внимание: — Хватит караулить, выкопаем всё подчистую. Я же говорил, надо было сразу так поступить, а ты твердил — подождём, пока подрастет. По-моему, мы бы этого момента просто не дождались.

Уши хорька шевельнулись, и он презрительно усмехнулся на столь безмозглый ответ сапсана: — Ты дурень? Разве сытная трапеза раз в год сравнится с сытостью каждый день? Если ты караулишь, то можешь понемногу лакомиться время от времени. А если выкопать всё сразу, неужели управишься за день?

— И что тогда делать? — сапсан не удержался от карканья; ему меньше всего на свете нравилось вести дела с этим прожженным старым крысиным мудрецом — хорьком. Уж если есть план, так выкладывай, нет же, непременно надо сперва вдоволь насмехаться.

— Будем продолжать караулить, а сегодня возьмем проценты вперед, каждый выкопает по ростку и унесет к себе.

Услышав это, перья на всём теле сапсана затрепетали от нетерпения. Протянув лапу для пробы, он упорхнул ввысь, придирчиво выбрал самый крупный росток и приготовился утащить его домой, чтобы разделить с любимой супругой.

Хорёк, который тоже пробовал лакомство впервые, жалко сглотнул слюну, однако не забыл предостеречь пернатого: — Смотри мне, впредь не смей опаздывать, а не то пеняй на себя, найду себе другую птицу в напарники.

Ответом хорьку послужило лишь протяжное и резкое карканье.

Наступила ночь. Не найдевший спорящих животных Чжоу Юнь вернулся за стол, покусывал кончик ручки и сидел с опечаленным лицом.

Ему хотелось заработать немного денег, но дома сейчас не было ничего на продажу, и обойтись без использования духовной энергии для ускорения созревания фруктов было никак нельзя. Придется поломать голову над тем, как выжать из духовной энергии максимальную пользу.

Или, может быть, прорастить еще рассады, чтобы та поглощала духовную энергию?

Приняв решение, Чжоу Юнь отправился спать. Проснувшись на рассвете, он не забыл впитать утреннюю квинтэссенцию. Умывшись, молодой человек без промедления направился в кладовую, чтобы навестить своих сокровищ — драгоценного Сяо Лихуа и нежные ростки.

— Ох, Сяо Лихуа, ты просто молодец! — едва переступив порог, Чжоу Юнь заметил лежащую на полу знакомую тощую крысу. Вот только поза выглядела странно: шея была неестественно свернута, и та выглядела мертвее некуда.

Взглянув на защитную пленку — та осталась совершенно невредимой, — Чжоу Юнь вновь рассыпался в похвалах.

Сяо Лихуа, исполнивший свой долг, после того как Чжоу Юнь размял его потоком духовной энергии, подхватил зубами крысу размером с него самого и утащил в уголок, чтобы перекусить.

Чжоу Юнь немного поухаживал за ростками с помощью духовной энергии и, заметив, что большинство из них проклюнулось — зеленела густая и нежная щетка побегов, — окончательно решил пересадить их в огород уже сегодняшним вечером.

В огороде пока росли лишь пекинская капуста да редис, и оставалось еще немало свободного места, так что для этой рассады места было более чем достаточно.

Переодевшись, Чжоу Юнь отправился на работу. Мысли о предстоящих поисках диких фруктов в горах грели душу, так что даже рабочий день не казался ему тягостным.

Пользуясь свободными минутами, он высматривал плодовые деревья. Из-за того что фрукты плохо хранятся, Чжоу Юнь не стал сразу ускорять их созревание с помощью духовной энергии, а лишь пометил нужные места, чтобы собрать урожай через сутки.

Двигаясь урывками, Чжоу Юнь обнаружил три вида фруктов: виноград, персики и киви.

Отыскав напоследок персики, Чжоу Юнь ускорил созревание нескольких штук для бабушки и отправился с гор.

Персики обладают теплым свойством и особенно полезны для женщин. Когда повстречавшиеся у дороги дети попросили угощения, Чжоу Юнь поделился всего одним персиком, велев разделить его на всех.

Из четырех персиков в руке осталось три, и вскоре Чжоу Юнь добрался до дома Бабушки Дахуа. Поужинав, он оставил два персика Бабушке Дахуа, а третий отдал Сяо Лихуа.

Заметив, что сам Чжоу Юнь ничего не взял, Чжоу Дахуа силой всунула плод ему обратно: — Бабушке хватит и одного, годы не те, аппетит уже не тот. Юнь-юн, ты сейчас после ранения, поменьше шастай по горам, да и не больно-то я люблю фрукты.

Чжоу Юнь покачал головой, глядя на розоватый маленький персик, и засунул его обратно: — Эти персики растут прямо у дороги, сегодня поспело как раз четыре штуки, вот я их и сорвал. Бабушка, ешьте, как поспеют остальные, их еще много будет.

— Ладно-ладно, с тобой не поспоришь. Но один персик ты обязан съесть, иначе я впредь перестану брать всё, что ты приносишь.

Уплетая сладкий и сочащийся ароматом персик, Чжоу Юнь прижал к груди объевшегося пухляша Сяо Лихуа и вернулся домой.

Сяо Лихуа только что набил брюхо, и Чжоу Юнь не рисковал пичкать его фруктами, поэтому сразу занялся пересадкой рассады.

В одном пенопластовом ящике ютилось больше сотни саженцев: вскопанная земля, пересадка, полив. Когда Чжоу Юнь закончил со всеми хлопотами, прошел уже целый час.

Пот лился градом, к тому же затекли ноги и ныла поясница, и Чжоу Юню пришлось какое-то время циркулировать духовную энергию, прежде чем силы вернулись к нему.

Глядя на аккуратно высаженные ростки, он переполнился горделивым воодушевлением — ему казалось, что перед глазами уже встала картина бесконечного поглощения духовной энергии.

Тогда он станет питаться исключительно Духовными растениями, заведет кур и уток и будет есть отборное мясо!

Впрочем, на сегодня хватит, пора и отдохнуть. Ополоснув лицо, Чжоу Юнь вернулся в дом, чтобы угостить персиком Сяо Лихуа.

В этот момент хорёк, расправившийся с пекинской капустой и преспокойно пролежавший весь день в норе, тоже вылез наружу и принялся за усердное патрулирование угодий.

Завидев новенькие ростки, он на мгновение замер, отплясал победный танец маленького зверька, а затем решительно расширил границы охраняемых владений.

Оставалось лишь надеяться, что этот человек проявит побольше усердия и посадит еще что-нибудь. Тогда у него будет неисчерпаемый запас всяких вкусностей, хи-хи-хи.

От автора:

Столкнувшись с редкой жиденькой зеленью, хорёк: хватается за сердце, бряк — и замертво падает.

Увидев обширные плантации молодой рассады: ух-хи-хи-хи, сажай побольше, у этого волка теперь будет бездна лакомств!

Детки, перед выходом книги на сайте буду обновляться по графику выхода списков, заодно очень прошу вас добавлять историю в избранное [целую] [целую] [целую].

Глава 3

Не успел Чжоу Юнь оглянуться, как наступил день повторного осмотра, и он заранее отпросился у Янь Фэй. Утром он не стал браться за тяжелую работу, а пораньше встал, ускорил созревание фруктов и собрал их.

С Ян Шучжанем они условились встретиться в восемь утра у ворот деревни. Отложив фрукты для себя, Чжоу Юнь закинул на плечи полупустую корзину с персиками и виноградом и вовремя добрался до деревенского въезда.

Завидев Ян Шучжаня, Чжоу Юнь помахал ему рукой: — Брат Шучжань, я тут набрал немного фруктов, возьми немного попробовать.

Ян Шучжань бросил взгляд на корзину, отказываться не стал и велел садиться на электроскутер: — Это врачам в подарок?

Усевшись на сиденье, Чжоу Юнь немного ерзал, всё еще не привыкнув к этой диковинной технике, и обеими руками в мертвой хватке вцепился в пояс Ян Шучжаня: — Нет, я хочу продать их у больницы после того, как мне снимут швы. Обязательно дарить их врачам?

Ян Шучжань хмыкнул: — Вовсе необязательно. Но ты ведь сорвал дикие фрукты. Если они кислые, вряд ли кто-то захочет их покупать.

Хотя внешне плоды выглядели прекрасно, люди всегда ценили вкус.

Чжоу Юнь чувствовал себя уязвленным. Отпустив одной рукой пояс, он запустил пальцы в корзину, нащупал гроздь винограда и на ощупь сунул ягоду прямо в рот Ян Шучжаню: — Они вкусные, вот попробуй, раз не веришь.

Виноград был на семь частей сладким и на три — с кислинкой, но без приторности. К тому же он отличался обилием сока, нежностью, хрустом и сладостью, а на вкус казался куда более виноградным, чем тот, что продавали в супермаркетах.

Проглотив ягоду, Ян Шучжань даже не поверил, что это дикорос. Распробовав вкус, он приоткрыл рот и потребовал, чтобы Чжоу Юнь закинул ему еще одну, а сам на ходу принялся допытываться: — Где ты их сорвал? Почему мне никогда не удавалось найти настолько сладкие?

Чжоу Юнь на миг растерялся: — Забыл... Впрочем, весь виноград я уже оборвал. Брат, если хочешь отведать еще, у меня дома осталось, на обратном пути завезу тебе.

— Ладно, не нужно, оставляй всё для продажи.

Уловив в голосе Ян Шучжаня нотки сожаления, Чжоу Юнь тихонько хихикнул и твердо решил обязательно завезти ему гостинец по возвращении.

Прищурившись, он какое-то время наслаждался легким ветерком, а затем принялся изо всех сил стараться запомнить дорогу в город.

Когда его собственные овощи созреют, всё, что они не смогут съесть, он понесет на продажу, чтобы заработать денег.

Стоило выехать на широкое шоссе, как вокруг замелькало множество машин. В деревне Чжоу Юнь редко видел автомобили, а теперь смотрел на них во все глаза, до чего же диковинными они казались.

Стоило раздаться какому-нибудь звуку клаксона, как он тут же вытягивал шею и принимался озираться, пытаясь сообразить, откуда доносится этот сигнал.

В городской больнице дела обстояли примерно так же, разве что здесь было куда интереснее — по крайней мере, всё можно было потрогать руками.

Белоснежная блестящая плитка, огромные экраны с трансляцией мультфильмов, автоинформатор, выкликающий имена по очереди — Чжоу Юнь задействовал глаза, руки и уши, едва успевая всё воспринимать.

Ян Шучжань решил, что Чжоу Юнь просто боится врачей, и принялся мягко уговаривать его пройти на осмотр.

К счастью, процедура оказалась несложной, да и заживало всё у Чжоу Юня прекрасно, так что к полудню с этим было покончено.

Швы на голове Чжоу Юня сняли, обнажив выбеленную под повязкой кожу. На большей части головы волосы сохранились, а в одном месте их не было вовсе, и в сочетании с его распахнутыми, чистыми, как родник, глазами он выглядел до крайности простодушным и доверчивым.

http://bllate.org/book/27642/3360157