Готовый перевод I Got Rich Farming After Transmigrating / Фермерское счастье: Как стать богачом в другом мире: Глава 1

— Ух-ты-ух-ты, время обеда! — Янь Фэй сложил ладони рупором и во весь голос закричал, подзывая свиней с горы.

Покричав немного, он почувствовал, что в горле запершило, и тогда схватился за валявшийся рядом старый железный таз.

Раздался звонкий металлический стук, с горы покатились мелкие камешки, и склон слегка завибрировал. Янь Фэй расслабил брови и поспешно отворил железную калитку.

Вскоре на дальней грязевой дороге показалось несколько черных силуэтов. Возглавлял их крупный черный боров; забавно тряся ушами и мощным туловищем, он на всех парах с громким сопением понесся прямо на Янь Фэя.

Знакомая картина повторилась: сердце Янь Фэя резко ёкнуло, но, заранее просчитав траекторию, он легко и изящно отпрыгнул в сторону.

Наблюдая за тем, как свиньи ввалились в загоны и, шумно чмокая, набросились на корм, Янь Фэй мысленно выругал их за дикий нрав — память у этих скотин была исключительно короткой.

В те далекие времена, когда он еще жил в Мире Бессмертных, разве занимался он подобной грязной работой? Но стоило только перенестись в этот мир, как пришлось не только тяжело трудиться свинопасом, но и вечно опасаться, что тебя собьют с ног.

Тьфу, да еще и ухаживать за чужими животными!

Этот паршивый небесный владыка явно просто издевался над ним!

— Юнь-юнь, голова все еще болит? Устал — так отдохни, тетушка сама почистим свиные корыта. — Чжоу Яньфэй в соломенной шляпе поднялась на холм и увидела Янь Фэя. Лицо его было бледным, а на голове красовалась повязка, закрывавшая полголовы; мальчик рассеянно стоял в стороне. В ее глазах промелькнуло сердечное участие. — Врач же велел как следует отдохнуть, тетушке совсем не к спеху. Может, посидишь дома еще пару дней?

Янь Фэй коснулся повязки на голове и покачал головой. Благодаря циркуляции Духовной энергии рана уже давно затянулась и перестала болеть. Но вслух он об этом не сказал, опасаясь выдать себя.

Ведь он обнаружил, что здесь — мир, где нет ни единого культиватора. Сам же он в этом месте был белой вороной, пусть даже в его теле и плелись жалкие крохи Духовной энергии.

Прежний владелец тела, Чжоу Юнь, поскользнувшись в дождливый день, сильно ударился головой о камень и потерял много крови. Он скончался прямо по дороге в больницу в машине скорой помощи. Именно в тот момент настоящий Янь Фэй и переместился сюда, а после череды реанимационных мероприятий тело чудом выжило.

Придя в себя, Янь Фэй долго не мог разобраться в обстановке. Хотя в его памяти и остались смутные воспоминания прежнего хозяина, из-за своей дезориентации он натворил немало смешных глупостей.

Но поскольку прежний Юнь слыл деревенским дурачком, никто ничего не заподозрил, лишь порадовались, что беда пошла парню на пользу и он наконец-то исцелился.

С тех пор прошло уже почти полмесяца. Кто бы знал, через сколько тягот пришлось пройти Янь Фэю, пока он из человека, не умеющего делать ровно ничего, превратился в того, кто справляется почти со всеми делами.

Эх, сколько ни говори — все слезы. Чем больше Янь Фэй размышлял об этом, тем сильнее во рту ощущалась горечь, и он твердо решил подсластить себе жизнь чем-нибудь вкусненьким.

— Пойдем назад, Бабушка Дахуа уже ждет тебя к обеду. — Видя, что Янь Фэй молчит, Чжоу Яньфэй потянула его за собой. — Посмотри на свое хрупкое тощее тельце: боюсь, если тебя толкнет свинья, ты даже подняться не сможешь. Ешь побольше, нагуливай силы.

Лицо Янь Фэя помрачнело. Если бы не его ловкие маневры, его и впрямь давно сбили бы с ног эти свиньи, так что ему оставалось лишь недовольно угукнуть в ответ.

Проклятые свиньи! Он кормил их целую неделю, а они все не оставляли его в покое.

Проводив взглядом Чжоу Яньфэй, которая отпустила его только тогда, когда они отошли подальше, Янь Фэй дождался, пока свинарник скроется из виду, завернул за угол и поднялся на соседнюю гору.

По заведенному порядку Бабушка Дахуа начинала готовить только тогда, когда солнце поднималось строго в зенит. Сейчас же до этого было еще далеко, а значит, тетушка Яньфэй просто обманула его.

Вспомнив о своем решении побаловать себя сладким, Янь Фэй прямиком направился в горы.

Войдя в чащу и оглядевшись по сторонам, он убедился поблизости нет ни души, с облегчением опустился на одно колено, прижал ладонь к дикой траве у самой земли и пустил в ход Духовную энергию.

Деревья, цветы и травы так или иначе содержали крохи Духовной энергии, являясь лучшими помощниками для культиватора с Древесным корнем. Под воздействием духовной силы Янь Фэя трава стала еще зеленее, а ее распустившиеся листья единодушно указали направо.

— Спасибо. — Янь Фэй погладил стебелек травы и без колебаний зашагал в указанном направлении.

Позади него травинки качнулись из стороны в сторону, словно отвечая: не стоит благодарности.

То продвигаясь вперед, то вновь обращаясь за подсказкой к травам, Янь Фэй благополучно отыскал дикое фруктовое дерево.

Стояла осень, и ветви уже щедро усыпали плоды. Среди листвы виднелось множество светло-коричневых пушистых плодов. Глаза Янь Фэя заблестели, во рту тотчас заискрилась слюна.

Такие фрукты ему уже доводилось пробовать — кто-то из деревенских детей угостил его парочкой. На вкус они оказались кисло-сладкими и очень даже неплохими. Янь Фэй тут же сорвал один, слегка помял его в пальцах и, убедившись, что фрукт достаточно мягкий, принялся осторожно очищать кожицу.

В воздухе распространился аромат киви. В глазах Янь Фэя читалась чистейшая жажда фруктов, и он без колебаний откусил сразу половину.

Но в следующую же секунду его лицо скривилось, и он выплюнул всю мякоть обратно.

Тьфу-тьфу-тьфу, почему же так кислит! Янь Фэй зажал рот рукой, его черты лица перекосило, а на глазах от страшной кислятины почти выступили слезы.

Есть это было совершенно невозможно. Швырнув недоеденное киви на землю и уже не жалея Духовной энергии, Янь Фэй единым махом влил оставшиеся силы в фруктовое дерево. Заметив, что кожица киви на ветках потемнела, а аромат стал еще насыщеннее, он сорвал еще один плод.

На этот раз вкус изменился кардинально. Мягкое и нежное киви таяло во рту, кисло-сладкий вкус был идеальным, а сочная мякоть оставляла после себя легкое приятное послевкусие.

Пусть оно и не шло ни в какое сравнение с настоящими духовными плодами, для Янь Фэя это было вкуснейшим лакомством с момента его появления в здешних местах.

Из-за больницы его кошелек и так был пуст, сейчас он не имел при себе ни гроша, а зверский аппетит давал о себе знать, поэтому Янь Фэй, не удержавшись, съел еще один фрукт и лишь затем снял верхнюю одежду, чтобы использовать ее как мешок для урожая.

На сей раз он действовал осторожнее и выбирал исключительно темные плоды. Светлые же не были наполнены Духовной энергией, а значит, и вкусными не казались.

Впрочем... кхе-кхе, в конце концов, у него было не так уж много духовных сил.

Закончив сбор и почувствовав, как внутри вновь зарождается капелька энергии, Янь Фэй не поскупился и отдал остатки сил напоследок потрудившемуся деревцу. Как обычно поблагодарив его, он зашагал назад, жуя на ходу и с умилением размышляя о том, как же на горе много птиц.

Он и не подозревал, что стоило ему удалиться, как птицы словно с цепи сорвались, принявшись наперегонки растаскивать оставшиеся киви; мелкие лесные зверьки тоже не собирались отставать.

Заглянув по пути в свинарник, Янь Фэй поделился частью киви с тетушкой Яньфэй. Когда та поинтересовалась, откуда у него фрукты, мальчик лишь захлопал ресницами и соврал ради благого дела.

Заметив, что расспросы продолжаются, он поспешно заявил, что пора идти обедать, и вихрем скатился с горы.

Поспешно спустившись вниз и убедившись, что тетушка Яньфэй не бросилась в погоню, Янь Фэй наконец расслабился. Угостив парочкой киви резвящуюся вокруг детвору, он направился прямиком к дому Бабушки Дахуа.

Жилище Чжоу Дахуа находилось в самом центре деревни и представляло собой небольшой аккуратный двухэтажный коттедж, у входа в который пестрели клумбы с цветами.

Солнце стояло высоко, и Бабушка Дахуа, как обычно, уже закончила стряпню. Опершись рукой о косяк, она стояла на крыльце и всматривалась вдаль, выискивая знакомый силуэт.

Заметив возвращающегося внука, она радостно и с легким недоумением окликнула его:

— Юнь-юнь, почему сегодня так поздно? Бабушка сварила тебе костный суп, поешь потом как следует.

Янь Фэй выложил оставшиеся киви на стол и послушно кивнул:

— Хорошо, бабушка, вы тоже попейте. Я нашел эти киви по дороге, немного задержался, пока собирал. Но они очень сладкие, поедим вместе после обеда.

— Хорошо-хорошо, поедим.

На обед подали два блюда и суп, но Янь Фэй ел с заметным трудом. Вовсе не из-за того, что он не любил еду или стряпня Бабушки Дахуа была невкусной — просто Янь Фэй все никак не мог привыкнуть.

http://bllate.org/book/27642/3360154