Готовый перевод When Will My Beautiful Junior Brother Reverse-Seduce Me / Когда мой красивый младший ученик начнёт соблазнять меня: Глава 17

Перед Цзы Ло сразу возникли две проблемы: первая — маленький ёгай, с которым она ещё не успела ни пригрозить, ни подкупить, а вторая — взволнованная до предела Цинхэ.

Цзы Ло незаметно дёрнула за остатки повязки в волосах, и её чёрные, как вороново крыло, пряди рассыпались водопадом. Она слегка развернулась, загораживая от Цуй Чэньаня вид на ёгая.

Воспользовавшись мгновением, когда Цуй Чэньань ничего не видел, она прижала палец, наполненный духовной энергией, к единственному оставшемуся глазу ёгая и улыбнулась — глаза её распахнулись, будто белые цветы.

— Видишь того юношу, который сейчас идёт ко мне?

Зрачок ёгая резко сузился.

Этот псих!

Он лихорадочно закивал.

— Это мой младший брат по учению. Ты должен хорошенько скрыть от него всё, что здесь произошло. Если мой младший брат узнает что-то такое, чего знать ему не положено…

Её голос звучал одновременно чисто и соблазнительно, создавая странный, почти зловещий контраст.

— Мой братец наивен и мил. Не хочу, чтобы такие, как ты, испортили ему слух своей нечистотой.

Духовная энергия Руэйлу частично перетекла в её палец и окутала единственный глаз ёгая.

Это была откровенная угроза.

Пустая глазница ёгая вдруг заныла. Он смотрел то на Цзы Ло, то на Цуй Чэньаня и чувствовал себя так, будто попал в ловушку.

Почему все нацелились именно на его глаза!

— Поймайте этого ёгая! — вдруг вскрикнула Цзы Ло, будто её ударили чем-то невидимым. Она схватила стоявшую рядом Цинхэ и пошатнулась назад.

Когда все опомнились, на её белоснежном запястье уже зияли глубокие царапины, из которых струилась кровь по руке.

— Сестра! — окликнул её Цуй Чэньань, а затем резко перевёл взгляд на маленького ёгая.

Бедняга ничего не сделал, но вдруг узнал этот знакомый взгляд.

Он знал: хоть эти глаза и кажутся невинными, когда смотрят на Цзы Ло, но, уставившись на него, они полны леденящей душу ярости.

Он видел, как губы Цуй Чэньаня беззвучно прошептали: «Кто дал тебе… тронуть мою старшую сестру?»

Холодный, зловещий взгляд упал на последний глаз ёгая. На кончиках пальцев Цуй Чэньаня заплясали крошечные языки пламени в форме полумесяца.

Это пламя, словно живой червь, «зшшш» — и юркнуло прямо в ухо ёгая, отчего тот задрожал всем телом от ужаса.

Он ведь ещё не наигрался ролью послушного щенка перед сестрой!

Если этот единственный источник развлечения исчезнет, кто ему это компенсирует?

Цуй Чэньань молниеносно бросился вперёд, напряг руку и, казалось бы, честно повалил ёгая на землю.

Но втайне языки полумесячного пламени уже обвивали шею ёгая, мучая его изнутри.

«Что ты сказал моей сестре?» — беззвучно прошептал Цуй Чэньань.

Ёгай завизжал и, не смея произнести ни слова, принялся отчаянно мотать головой, умоляя о пощаде.

На самом деле он был совершенно невиновен — ему даже сказать ничего не успели, как его уже сбила с ног оленья пара. И вот теперь — с одной стороны запрещают говорить, с другой — тоже запрещают. Он оказался зажат между двух огней.

Неужели ему не дадут даже рта раскрыть!

А вдалеке Руэйлу уже полностью убрала свои рога, превратив их в крошечные оленьи рога, спрятанные в чёрных волосах — милые и нежные.

Но её взгляд на ёгая был жестоким до безумия. Уголки губ изогнулись в зловещей усмешке, и она беззвучно прошептала:

«Бах.»

Это была имитация звука, с которым его отшвырнуло бы её рогами.

Открытая угроза.

Угроза, чтобы он держал язык за зубами.

— Сестра, я его поймал, — вдруг обернулся Цуй Чэньань к Цзы Ло.

Выражение лица Цзы Ло мгновенно изменилось.

Лик дьявола, жаждущего крови, превратился в нежный цветок. Её улыбка стала чистой, хрупкой и безгрешной.

Праведный младший брат, одержавший победу над злом, смотрел на старшую сестру с добродушной улыбкой, в которой чувствовалась и юношеская дерзость, и простодушие.

Но, заметив рану на её запястье, уголки его глаз тут же потемнели от тревоги.

Праведная старшая сестра в это мгновение была искренне рада доблести младшего брата, защищающего учеников школы.

Она наклонилась, и её распущенные волосы струились по плечам, как водопад. Белоснежная мочка уха выглянула из-под прядей, словно цветочный бутон, осторожно выглядывающий из-под листьев.

— Чэньань, ты отлично справился, — сказала она, глядя на него с искренним восхищением.

Её глаза сияли, как светлячки в лесу или как осенняя вода:

— Я так испугалась! Хорошо, что Фуфу пришла мне на помощь, а теперь и младший брат поймал этого ёгая. Мне больше не о чем волноваться.

Её голос звучал чисто, делая её саму похожей на хрустальное существо — прекрасную и хрупкую.

— Фуфу?

Цинхэ моргнула, явно растерявшись.

Цзы Ло тут же повернулась к ней и незаметно подмигнула.

Цинхэ поняла намёк.

Она хлопнула себя по бедру.

И всё вдруг стало ясно.

— Да ведь это Фуфу была самой крутой! — громко воскликнула она. — Её могучие рога: левый пинок, правый пинок, верхний, нижний, левый хук, правый хук, апперкот сверху, апперкот снизу — и ёгай повержен! Просто богиня боевых искусств, никому не уступит!

Её голос звучал чётко и уверенно.

«Могучие рога» в этот момент были крошечными оленьими рожками, спрятанными в чёрных волосах. И от настроения хозяйки они…

…дрогнули — хрупко и нежно.

Цуй Чэньань приподнял бровь:

— А? Сестра?

Авторские заметки:

18. Кончики ушей Руэйлу

Хочется умереть.

Как это объяснить?

— Сестра, ты ведь испугалась? — последнее слово он произнёс с явным подъёмом, в голосе читалось недоверие.

Цуй Чэньань прибыл слишком быстро, чтобы Цзы Ло успела поддержать иллюзорное заклятие. Теперь перед ней было его настоящее лицо — прекрасное и изысканное.

Когда он откинул прядь волос, его чёрно-белые глаза пронзили её до самого сердца. Глаза были чистыми, как снег, а уголки — длинными и выразительными.

Затем он слегка наклонил голову, и повязка на волосах мягко закачалась.

Он выглядел как любопытный младший брат.

Но Цзы Ло от этого чистого взгляда похолодело внутри.

Она прекрасно видела: под изящной линией бровей, в тени, отбрасываемой скулами, за высоким носом и алыми губами скрывался явный интерес юноши.

Может, даже насмешливый.

Но для Цуй Чэньаня это было скорее похоже на то, как котёнок замечает птичку, которая ещё не совсем мертва.

Его взгляд скользнул по крошечным рожкам на голове сестры, а потом — по её ушной раковине, похожей на цветочный бутон.

— Не знал, что у сестры такие способности, — легко шагнул вперёд Цуй Чэньань, намеренно протягивая последние слова. — Сестра, покажи мне?

Хотя он и был младшим братом, ростом он всё же превосходил Цзы Ло, поэтому наклонился к ней. Под воротом его одежды ярко алела родинка на ключице.

Кровь Руэйлу внутри Цзы Ло снова забурлила, не давая ей успокоиться.

Цуй Чэньань поднял брови и пристально посмотрел на неё.

Он видел, как рожки медленно начали расти — будто росток, пробивающийся сквозь землю, ветвясь и удлиняясь. Под его пристальным взглядом… они росли ещё быстрее!

От такого взгляда пальцы Цзы Ло невольно впились в ладони, и розовый оттенок на кончиках стал ещё глубже.

Отрицать? Признавать?

Цзы Ло вдруг стиснула зубы и прижала руку к ране на запястье. Уголки глаз покраснели.

Из рукава выглянул кончик талисмана.

Талисман ускоренного пробуждения.

Такой талисман мог на короткое время раскрыть весь потенциал владельца.

— Старшая сестра, конечно, должна уметь защищаться, — спокойно спрятала она талисман обратно в рукав и улыбнулась. — Я уверена, что в будущем ты станешь ещё сильнее меня!

Цзы Ло умело обошла вопрос: она не сказала ни единой лжи, но приписала всю свою силу дорогому талисману.

Ведь в первый раз, когда она спасла младшего брата от учеников Пика Кайян, тоже использовала талисман.

Отлично. Логика безупречна.

Говорить, ничего не говоря — её стиль. Главное — сохранять спокойствие, и никто не сможет раскрыть её истинное лицо. Цзы Ло подняла брови, и в её глазах снова засияла святая чистота.

Сердце её билось всё быстрее, но постепенно ритм начал выравниваться — как после пережитой опасности.

Цзы Ло уже собралась с мыслями, как вдруг услышала, как Цинхэ воскликнула:

— Ах!

Она держала в руках раненую птичку и широко раскрыла рот.

По одному лишь выражению лица Цзы Ло поняла: Цинхэ вспоминает, использовала ли она талисман или собственную силу.

Между талисманом и личной силой — огромная разница.

Глаза Цинхэ вдруг заблестели — очевидно, она всё вспомнила.

— Цинхэ! — быстро обернулась Цзы Ло. — Отнеси-ка птичку в дом, а то от твоих рук она совсем перепугается!

— Ах, да, точно! — Цинхэ внимательно осмотрела птичку, увидела, как та дрожит, и поспешила унести её внутрь.

Цзы Ло едва успокоила Цинхэ, как её собственные рога снова напомнили о себе — они продолжали расти, ветвиться и удлиняться.

Она прекрасно знала, как ужасны будут её рога, когда они полностью распустятся. Но сейчас она почти не могла сдержать силу крови Руэйлу.

— Сестра? — Цуй Чэньань, стоявший перед ней, всё ещё не знал, поверить ли её словам.

Его голос звучал легко, почти беззаботно.

Он внимательно разглядывал старшую сестру.

Та выглядела совершенно спокойной.

Но под золотистой белой тканью её рукавов пальцы слегка дрожали, и браслет с полумесяцами тихо позванивал.

Кончики ушей под чёрными прядями тоже дрожали.

— Сначала запрем этого ёгая, — сказала Цзы Ло и вдруг пошатнулась.

Мягкий белый свет вспыхнул — и на земле «плюхнулась» белоснежная оленушка с опущенным хвостиком.

Совершенно как побочный эффект после использования талисмана.

Младший брат замер, но тело уже действовало быстрее разума — он подхватил пушистый комочек на руки.

— Сестра? — спросил он, и уголки глаз опустились в тревоге. — Ты как?

В ответ — тишина.

Цуй Чэньань держал в руках белоснежную Руэйлу, будто священный дар, и выглядел крайне напряжённо.

Ёгай сидел на месте, не смея издать ни звука.

Шерсть белой Руэйлу была ещё белее и чище, чем он представлял. Мягкая, нежная, с лёгким сиянием по краям.

Цуй Чэньань замер.

Он всегда ненавидел всё чистое.

Такая святая чистота заставляла его остро чувствовать собственную грязь.

Его обычно сдержанная сестра теперь превратилась в маленький, пушистый белый комочек. Её жизнь мерно пульсировала у него на ладонях.

Прекрасная, но хрупкая.

Казалось, стоит лишь чуть надавить — и его добрая сестра исчезнет у него в пальцах.

В душе у него поднялась волна отвращения, и уголки глаз потемнели от злобы. Он вдруг улыбнулся — глаза прищурились, лицо стало бледным, как снег, а двойные веки красиво изогнулись, будто веер.

Разве он будет переживать за свою сестру?

Как будто он вообще способен волноваться за неё!

Младший брат тихо усмехнулся и начал теребить пальцем ушко Руэйлу — то ли дразня, то ли мучая.

В этом жесте таилась не то похоть, не то скука.

Он сам себе улыбнулся.

Если бы он не наслаждался игрой в послушного щенка, его добрая сестра давно бы не жила.

Но ведь это всего лишь игрушка для развлечения.

Надоест — выбросит.

Скучно.

Пушистый комочек вдруг шевельнулся.

Цуй Чэньань замер и осторожно спросил:

— Сестра?

Белый комочек молчал. Оказалось, просто ухо Руэйлу дёрнулось рефлекторно.

Скучно.

Цуй Чэньань прикусил нижнюю губу острым клыком и отвёл взгляд. Глаза остались чистыми, как снег, а уголки — длинными и выразительными.

Пушистый комочек снова шевельнулся.

Цуй Чэньань снова замер и смягчил голос:

— Сестра, ты очнулась?

Белый комочек молчал. Оказалось, просто копытце Руэйлу дёрнулось рефлекторно.

Скучно.

http://bllate.org/book/2764/301279