Готовый перевод Nameless Lover Twenty Lost Rivers / Безымянный возлюбленный: Сквозь лабиринты памяти: Глава 14

Но всё же…

Шэнь Сунцзинь бросил взгляд на сидящего напротив человека и подумал: надо же, у столь открыто мыслящих родителей родился сын с таким характером, это действительно уму непостижимо.

Шэнь Сунцзинь кивнул и больше ничего не сказал, молча переваривая атмосферу, которая казалась неловкой только ему одному. Лу Цзяньшэнь тоже замолчал, и лишь когда официант подал блюда, напряжение между ними немного отступило.

Шэнь Сунцзинь был не особо голоден; помешивая ложкой суп в пиале, он наблюдал, как ест сидящий напротив Лу Цзяньшэнь.

Лу Цзяньшэнь производил впечатление человека исключительно правильного, и это мнение укоренилось в сознании Шэнь Сунцзиня ещё при их первой встрече. За столько лет скитаний по свету Шэнь Сунцзинь повстречал немало подобных людей. По его наблюдениям, такие личности обычно во всём стремятся к истине, проявляют упорство и настойчивость, а сталкиваясь с двусмысленными ситуациями, непременно добиваются полной ясности.

В их мире не было места полумерам и неясности. Шэнь Сунцзинь изначально полагал, что его собственная неопределенная позиция продержится недолго и собеседник первым сорвет покровы, но теперь, опомнившись, он осознал, что оказался в уязвимом, ведомом положении.

Лу Цзяньшэнь прекрасно понимал его намерения и вовсе не отвергал его, но при этом делал вид, будто ничего не замечает.

Шэнь Сунцзинь чувствовал, что совершил промах: эту пресловутую бумажную перегородку ни в коем случае нельзя было прорывать ему самому.

— Как прошла сегодняшняя выставка фотографии? Наверное, было не слишком скучно? — завязал непринужденную беседу Шэнь Сунцзинь.

— Нет, весьма неплохо, — ответил Лу Цзяньшэнь. — Ваш учитель — очень интересный человек.

— Учитель Ся именно таков: у него прекрасный характер, но он мастерски умеет подшучивать над людьми, так что на его лекциях еще ни у кого не хватало смелости витать в облаках или прогуливать.

Шэнь Сунцзинь тут же добавил:

— Впрочем, если подумать, ты ведь совсем не удивился, узнав, что я фотограф. Догадался заранее?

— Нет. — Лу Цзяньшэнь не поднимал глаз. — Когда я встретил тебя в первый раз, у тебя с собой была камера.

— В первый раз? — Шэнь Сунцзинь на мгновение растерялся, а затем вспомнил: — А, ты имеешь в виду второй.

Лу Цзяньшэнь ничего не ответил, замедлив темп жевания.

— Эту камеру мне подарила мама, ей уже много лет, жаль только, что она сломалась, — непринужденно продолжил Шэнь Сунцзинь. — Впрочем, недавно я купил новую. Как приедет, не хочешь побыть моим моделью, доктор Лу?

— Моделью? — Лу Цзяньшэнь поднял на него взгляд, и его голос прозвучал равнодушно: — Точно так же, как тот твой младший сокурсник?

— Именно так.

Шэнь Сунцзинь сболкнул лишнее и тут же встретился взглядом с глубокими глазами Лу Цзяньшэня.

Он вдруг почувствовал, что ляпнул что-то не то, но не успел он объясниться, как Лу Цзяньшэнь заговорил:

— Ты и раньше часто снимал портреты?

— Ой, да нет же. Портретная съемка — дело хлопотное, обычно я берусь за нее только по заданию преподавателя или университетского клуба.

Шэнь Сунцзинь внимательно следил за выражением лица Лу Цзяньшэня, силясь разгадать его истинные мысли.

В двусмысленности был один главный недостаток.

Всё, думал он, приходится угадывать. К тому же он не обладал проницательностью профессионала вроде сидящего перед ним человека, который по одному взгляду или слову способен уловить подвох. При виде такого бесстрастного лица не то что догадаешься о скрытом смысле слов — пожалуй, даже если Лу Цзяньшэнь по-настоящему рассердится, Шэнь Сунцзинь решит, что тот просто шутит.

Лу Цзяньшэнь опустил голову и помешал палочками еду в пиале. Смывать разговор впустую он не стал и, издав короткое хмыканье, счел это за ответ.

Почему люди обращаются за психологической консультацией

Покончив с едой, они направились гулять по улице вдоль ресторана.

Этот район представлял собой культурно-пешеходную зону, вокруг располагалось множество небольших художественных галерей и кофейнь. Шэнь Сунцзинь частенько бывал здесь в студенческие годы: машин и прохожих мало, обстановка и отделка приятные — идеальное место для уличной съемки.

Шэнь Сунцзинь поднял голову, разглядывая висевшие над улицей фонари. Они покачивались в воздухе, пересекая проход рядами, причем каждый ряд был своего цвета.

Он спросил Лу Цзяньшэня:

— Доктор Лу, с каких пор вы стали консультировать?

— Примерно два года назад.

Шэнь Сунцзинь призадумался:

— Два года назад… Значит, не так уж давно.

Он снова задал вопрос:

— Наверное, работая консультатором, наслушаешься всяких странностей? Бывало среди них что-то такое, что вызывало у вас особенное затруднение?

Пожалуй, это было то, что больше всего занимало Шэнь Сунцзиня с тех пор, как он сам начал ходить к психотерапевту.

Психологические консультанты редко обнажают всю душу перед клиентами. Ради нормального хода сеансов и построения доверительных отношений они неизбираемо скрывают свою истинную натуру, а в повседневной жизни им и вовсе запрещено поддерживать любые контакты с посетителями.

Консультационная работа превыше всего.

Именно поэтому Шэнь Сунцзинь никогда не верил, что Сюй Чжо, которого он видел перед собой, был настоящим Сюй Чжо. В то же время он невольно задавался вопросом: неужели Лу Цзяньшэнь с его вечно каменным лицом способен выказать иные эмоции, останься он наедине с пациентом?

Лу Цзяньшэнь ответил:

— Люди приходят на консультацию за помощью. Если бы даже консультант выглядел растерянным, их доверие к нему было бы сильно подорвано.

— Но ведь консультанты — тоже люди, — повернувшись к нему, возразил Шэнь Сунцзинь. — Вы тоже испытываете негативные эмоции?

— Разумеется, — последовал ответ.

— И как вы от них избавляетесь?

Лу Цзяньшэнь приоткрыл рот, словно собираясь ответить, но вдруг умолк.

Глядя на чуть сжатые губы собеседника, Шэнь Сунцзинь подумал: выражение лица осталось прежним.

С тех пор как они начали общаться, всякий раз, когда заходила речь о чем-то неприятном или о том, на что он не знал как ответить, Лу Цзяньшэнь принимал именно такой вид.

Прежде Шэнь Сунцзинь не видел особой разницы между просто бесстрастным лицом и озабоченным бесстрастным лицом, но Лу Цзяньшэнь заставил его взглянуть на это по-новому: даже проведя вместе всего несколько дней, в этот самый момент он безошибочно уловил в молчании собеседника нотки уязвимости и… подавленности.

На мгновение Шэнь Сунцзиню даже показалось, что ему мерещится.

Помолчав еще немного, Лу Цзяньшэнь внезапно поднял глаза. Яркие солнечные лучи пробились сквозь промежутки между фонарями и упали в самую глубину его глаз.

Шэнь Сунцзиню вдруг вспомнились бушующие морские волны с мерцающими бликами, которые так часто являлись ему во сне.

http://bllate.org/book/27632/3359091