Готовый перевод Nameless Lover Twenty Lost Rivers / Безымянный возлюбленный: Сквозь лабиринты памяти: Глава 12

Лу Цзяньшэнь впервые оказался на фотовыставке такого рода. На стенах, по обе стороны коридора, были развешаны студенческие работы, отобранные по годам выпуска и распределенные по темам.

Он не спеша шел вдоль стены, внимательно рассматривая снимки, но имени Шэнь Сунцзиня нигде не увидел. Повернувшись, чтобы спросить об этом, он наткнулся на непередаваемое выражение лица своего спутника.

Шэнь Сунцзинь в этот момент как нельзя лучше прочувствовал, что именно его однокурсники в общем чате имели в виду под словами профессиональный мусор.

Эти работы были сделаны очень давно, в большинстве своем это были просто учебные задания. А раз это задания, то всегда находились те, кто не утруждал себя стараниями. Но даже те, кто подходил к делу серьезно, в студенческие годы еще не обладали должным мастерством, и теперь, спустя столько лет, их снимки выглядели по меньшей мере наивно.

В общем, хотя эта выставка, безусловно, обладала определенной памятной ценностью, для самих выпускников она стала настоящим публичным позором.

Особенно если учесть, что среди посетителей были профессиональные фотографы. Лу Цзяньшэнь не принадлежал к этой индустрии и, возможно, не замечал нюансов, но для Шэнь Сунцзиня каждое имя на стене было сродни тому, как если бы с человека сорвали одежду и выставили на всеобщее обозрение.

Он был несказанно рад, что его собственного имени здесь нет. Если бы его постыдное прошлое выставили на всеобщее обсуждение, это было бы унизительнее, чем остаться без штанов посреди улицы.

Заметив его состояние, Лу Цзяньшэнь заметил:

— Ваш учитель довольно сентиментален.

Шэнь Сунцзинь криво усмехнулся:

— И не говорите.

Сентиментален настолько, что ему совершенно плевать на то, что чувствуют его студенты.

Учитель Ся пришел в выставочный зал с самого утра. Когда Шэнь Сунцзинь шел по коридору, их взгляды встретились. Учителю Ся было за шестьдесят, но он держался бодро и, как всегда, добродушно улыбался. Увидев Шэнь Сунцзиня, он широко распахнул глаза.

Шэнь Сунцзинь быстро подошел к нему, пожал руку и слегка поклонился в знак приветствия:

— Учитель, давно не виделись.

— Давно, очень давно. — Учитель Ся был искренне удивлен. Он внимательно осмотрел его, не найдя особых перемен, и воскликнул: — Столько лет прошло с выпуска, никак не ожидал, что ты придешь.

— В последнее время выдалось свободное время, услышал, что вы здесь, вот и решил заглянуть, — ответил Шэнь Сунцзинь.

— На работе всё хорошо?

— Да, всё в порядке.

Учитель Ся кивнул, а затем его взгляд скользнул в сторону. Лу Цзяньшэнь стоял поодаль, в шаге от них, наблюдая за обменом любезностями.

Учитель Ся не удержался и спросил:

— Постой, это ведь не с нашего направления? Кажется, я его раньше не видел.

— О, нет, — Шэнь Сунцзинь взял Лу Цзяньшэня за руку, подтягивая ближе, и представил: — Это мой друг, он психотерапевт. У него сегодня был свободный день, вот он и составил мне компанию.

Затем он повернулся к Лу Цзяньшэню:

— Это учитель Ся, он преподавал у нас основы видеосъемки.

Лу Цзяньшэнь слегка кивнул:

— Здравствуйте.

— Здравствуй, здравствуй, — учитель Ся снова расплылся в улыбке. — Вот оно что, а то я думаю, почему не могу припомнить.

Лу Цзяньшэнь тоже улыбнулся, но уголки его губ приподнялись как-то скованно — казалось, он не знал, как поддержать светскую беседу.

Шэнь Сунцзинь, наблюдая за этим со стороны, приподнял бровь в легком недоумении.

Про себя он подумал: неужели такой профессиональный психотерапевт, который каждый день общается с кучей незнакомцев, страдает социофобией?

— Ну как вам выставка? — поинтересовался учитель Ся.

Шэнь Сунцзинь вздрогнул, возвращаясь к реальности — взгляд учителя был устремлен прямо на него.

Шэнь Сунцзинь словно перенесся в студенческие годы. Учитель Ся всегда вел пары именно так: любил спрашивать мнение студентов. Как вам эта лекция? Как получился этот снимок? Удачно ли выстроена композиция? Каждый раз находился бедолага, который попадался на крючок: если ответ был недостаточно глубоким или студент отвлекся, его оставляли после занятий с дополнительным заданием, пока он не начинал отвечать на вопросы без запинки.

Шэнь Сунцзинь натянуто усмехнулся и, поразмыслив, уклончиво ответил:

— М-м... Это очень памятно.

Учитель Ся раскусил его в одно мгновение:

— Что-то по твоему выражению лица не скажешь, что ты полон ностальгии.

— ...

Учитель вздохнул:

— Жаль, я больше не буду преподавать. А то после этой выставки, думаю, никто бы больше не осмелился сдавать задания спустя рукава, ха-ха-ха.

Шэнь Сунцзинь:

— ...

Учитель Ся продолжал:

— Кстати, ты видел свои работы? Портреты у тебя получились неплохие, я специально отобрал несколько штук. Помню, они были где-то...

Шэнь Сунцзинь уже и сам не помнил, что именно снимал, но, пока учитель Ся обводил глазами стены, он, привыкший к толстокожести, невольно ощутил прилив нервозности.

— Вон там, — учитель Ся указал на стену за спиной Лу Цзяньшэня.

Лу Цзяньшэнь проследил за направлением его руки, внимательно осмотрел стену в паре шагов от себя и действительно увидел имя Шэнь Сунцзиня в центральной части.

Там в ряд были развешаны три портрета одного и того же человека. У модели было мягкое лицо с невыразительными чертами, но Шэнь Сунцзинь сумел поймать разные состояния, снимая с разных ракурсов.

Учитель был прав: у Шэнь Сунцзиня портреты получались гораздо более живыми, чем пейзажи. Лу Цзяньшэнь не был экспертом, но понимал: в пейзажной съемке важны композиция и свет, а вот умение Шэнь Сунцзиня улавливать язык тела и мгновенные эмоции модели было его главным преимуществом. Он умел подчеркивать достоинства того, кого снимал, и в этом у него был свой особый подход.

Своеобразный взгляд, независимость... Возможно, именно поэтому Шэнь Сунцзинь столько лет после выпуска оставался независимым фотографом.

После университета Шэнь Сунцзинь почти не снимал портреты, особенно с тех пор, как начал путешествовать — в его камере остались почти одни пейзажи.

Шэнь Сунцзинь смотрел на эти снимки, невольно испытывая легкую неловкость за свое былое мастерство, но в то же время ощущая прилив светлой грусти.

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг позади послышались шаги по деревянному полу, приближающиеся к ним, а затем раздался звонкий голос.

http://bllate.org/book/27632/3359089