Готовый перевод Perfect Love / Идеальная любовь: Глава 16

— Ищите момент для инициации драки и решайте всё быстро! Джунглер противника уже почти раскачался.

Цяо Цзя подряд забрала три убийства и съела несколько волн миньонов — её экономика уверенно вышла в лидеры. Каждый раз, как только выпадала возможность, она сама начинала командную драку и нещадно выжигала ресурсы врага.

Через пятнадцать минут команда AD одержала победу в первом тренировочном матче.

— Фух, чуть сердце не остановилось! — выдохнула Цяо Цзя. Она ужасно боялась, что её сразу же разнесут в первом же матче — тогда бы всё было кончено.

— Это только первая игра. Самое тяжёлое ещё впереди! — холодно добавил Цзи Сы.

— Ну и что такого? Похвалил бы хоть раз! — возмутилась Цяо Цзя.

— Да-да, Цяо Цяо просто молодец!

— Точно-точно, Цяо Цяо всех унесла!

— Цяо Цяо, не слушай его — ты для нас лучшая!

Однако радоваться ей пришлось недолго.

Во второй игре Цяо Цзя снова не смогла взять Дяо Чань — её перехватил мидер противника Тан Сяо.

С самого начала второй игры Цяо Цзя получила жёсткое просвещение от Тан Сяо.

Из-за того, что центральная башня пала слишком быстро, враги собрались плотной группой и прорвались прямо к базе. В итоге кристалл был разрушен одним махом.

— Говорил же — самое тяжёлое впереди. Не стоит недооценивать противника, — небрежно бросил Цзи Сы.

— Я и не недооценивала, — тихо возразила Цяо Цзя.

Она действительно не недооценивала соперника — просто впервые играя на тренировке, не успевала за общим ритмом команды.

Проигрывать больше нельзя. Цяо Цзя размяла пальцы и мысленно подбодрила себя.

Тренировочные матчи длились с четырёх часов дня до восьми вечера. По итогам победных игр их команда всё же считалась выигравшей, но во второй и третьей партиях Цяо Цзя получила полное уничтожение от игроков DG. Особенно её мучил мидер противника, который демонстрировал всевозможные трюки прямо у неё под носом.

После окончания тренировки у всех было всего двадцать минут на ужин. Никто не смел задерживаться, но и жалоб не было — все давно привыкли к такому распорядку.

Цяо Цзя наконец по-настоящему почувствовала, какова повседневная жизнь профессионального киберспортсмена.

— Жду вас в тренировочном зале. Сегодня будет разбор записей! — быстро поев, Нин Цзюнь бросил эту фразу и ушёл наверх.

Тренер Нин Цзюнь — бывший профессиональный игрок, после завершения карьеры ставший тренером. Хотя обычно он выглядел жизнерадостным и легко находил общий язык с командой, в профессиональных кругах его репутация как преданного делу специалиста была безупречной. Сколько бы он ни улыбался в обычной жизни, при малейшей ошибке на тренировочном матче он тут же выносил её на обсуждение и жёстко разбирал. Даже Цзи Сы не осмеливался возражать ему в такие моменты.

Менеджер Ми Тай лишь молча взглянул на команду. Всё время тренировки он сидел рядом с Нин Цзюнем. Хотя тренер ни разу не произнёс ни слова, его блокнот уже был исписан множеством заметок.

Все заранее знали, что будет разбор записей, поэтому сейчас старались хорошенько поесть — вдруг потом не хватит сил.

Больше всех расстраивалась, конечно, Цяо Цзя. Всего вчера её уже «приговорили» на разборе записей, а сегодня предстояло пережить то же самое — и при всех! Ей казалось, что ей будет стыдно до невозможности.

Когда команда вернулась в тренировочный зал, тренер уже запускал запись дневных матчей.

Начался подробный разбор каждой игры.

Каждая ошибка игроков была остановлена и увеличена для анализа.

— Цяо Цяо.

Цяо Цзя усердно делала записи и, услышав своё имя, подняла голову:

— Да, я здесь!

Как новичок в команде AD, она явно не успевала за командной синхронизацией, поэтому ошибалась чаще всех.

— За весь этот день, как ты думаешь, в чём основная проблема? — спросил Нин Цзюнь, стараясь говорить мягко, чтобы не напугать новичка.

— Я… — Цяо Цзя замялась. — Кажется, я не успеваю за общим ритмом.

— Да, именно так! — кивнул тренер и бросил взгляд на юношу, беззаботно крутившего ручку. — Капитан, есть что сказать?

Цзи Сы невозмутимо посмотрел на Цяо Цзя и убрал ручку:

— В начале всегда так бывает. Это нормально.

— Нормально тебе и бабушка! — вздохнул Нин Цзюнь. — У вас же через неделю первый официальный матч! Ты хочешь, чтобы карьера Цяо Цзя началась с провала?

— Она играет отлично, ничего не сорвётся, — неожиданно похвалил Цзи Сы, после чего, чувствуя неловкость, перевёл тему: — Не волнуйся, на матче просто будем громче звать друг друга.

— Ладно, хватит, — поднялся Нин Цзюнь и окинул всех взглядом. — Все включайте стримы! Начиная с сегодняшнего дня, вы пятеро обязаны играть в пятером. Если сыграете меньше пятнадцати игр за день — приходите ко мне с опущенными головами!

— Да ладно, это же издевательство!

— Я протестую!

— Протест отклонён!

— Я сам добровольно откажусь от зарплаты, — добавил Цзи Сы, явно недовольный перспективой стримить.

Нин Цзюнь не рассердился, а наоборот усмехнулся:

— Тогда попрошу Лао Ми подкинуть тебе ещё пару рекламных контрактов.

— Стримлю! Сейчас же стримлю! — мгновенно сдался Цзи Сы.

— Недотёпа! — бросил тренер и вышел из комнаты.

Пока остальные возмущались, Цяо Цзя уже послушно открыла свой стрим, чтобы набрать время эфира.

Как новичок в киберспорте и одна из немногих женщин-профессионалов, Цяо Цзя пользовалась огромной популярностью у публики.

Менее чем за пять минут в её стрим пришло больше миллиона зрителей.

[Богиня, мы так долго тебя ждали!]

[Только не бери пример с Цзи Шэня! Он полмесяца не выходит в эфир — так нельзя!]

[Цяо Цяо, ты завела твиттер?]

[Цяо Цяо, ты завела твиттер?]

[Цяо Цяо, ты завела твиттер?]

…

Одно сообщение вдруг стало заполонять чат и привлекло внимание Цяо Цзя. Она вспомнила, что в прошлый раз обещала фанатам скоро завести аккаунт в соцсети.

— Уже зарегистрировала, — сказала она. — Сейчас прикреплю ссылку в стриме, подождите!

Она действительно забыла об этом.

Цяо Цзя быстро прикрепила ссылку на свой аккаунт: @ЭтоВедьмаА

После этого она начала болтать с аудиторией — после напряжённых тренировочных матчей у неё временно пропало желание играть в обычные партии.

— Новичок, — раздался голос у неё за спиной.

Цяо Цзя даже не обернулась — она сразу узнала, кто это.

Сняв наушники, она спросила:

— Капитан, что случилось?

Цзи Сы стоял с недовольным лицом и тыкал в экран телефона:

— С каких это пор я стал скупым?

Из-за этого твита его личные сообщения в соцсетях были забиты фанатами, которые массово упоминали его.

Зайдя посмотреть, в чём дело, он обнаружил, что новенькая в команде оклеветала его, назвав скупым. Может, подать на неё в суд за клевету?

— А? — Цяо Цзя растерялась и наклонилась, чтобы прочитать текст на экране.

Перед ней был тот самый твит, где она жаловалась, что Цзи Сы скуп.

— Хи-хи! — засмеялась она виновато, но не чувствовала себя виноватой и даже возразила: — А разве я сказала что-то не так?

— Где я был скуп? — парировал Цзи Сы, явно намереваясь выяснить этот вопрос до конца.

Цяо Цзя тут же сверкнула глазами:

— Верни мне мои 2888, и я признаю — ты не скуп!

Тот лишь пожал плечами и спокойно ответил:

— Ладно, считай, что я скуп.

Цяо Цзя: «...» — ей расхотелось продолжать этот разговор.

— Удали твит, — не сдавался Цзи Сы.

— Не удалю!

— Удали.

— Ни за что!

Они продолжали бессмысленно спорить, пока Цзи Сы случайно не взглянул на экран компьютера и не обомлел.

Цяо Цзя всё это время не выключала микрофон.

[Ха-ха-ха-ха, оказывается, Цзи Шэнь такой!]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, Цзи Шэнь официально признан скупым! Смешно.jpg]

[Хоть и жалко Цяо Цяо за её деньги, но очень смешно!]

[Завтра точно взлетит в тренды: «Что делать, если твой кумир скуп?»]

[Цяо Цяо, выходи за меня! Я буду тебя содержать!]

Они смотрели на нескончаемый поток сообщений: одна радовалась, другой злился.

Цзи Сы вырвал микрофон из рук Цяо Цзя и недовольно заявил зрителям:

— Я ещё раз повторяю: я не скуп!

[Ладно-ладно, ты не скуп, ты просто стратегически бережлив!]

[Ха-ха, Цзи Шэнь забрал микрофон у Цяо Цяо? Ты издеваешься над новичком!]

[Сегодня в стриме настоящий праздник — и богиня, и бог!]

Цяо Цзя тут же отобрала микрофон обратно:

— Не будем его слушать, он и правда скуп.

Цзи Сы покачал головой и, ворча, ушёл, бросив на прощание:

— Пойду искать своих настоящих фанатов.

Цяо Цзя фыркнула и надела наушники — ей совсем не хотелось разговаривать с этим эмоционально неграмотным прямолинейным парнем.

[Цяо Цяо, мне кажется, ты смотришь на Цзи Шэня не так, как надо!]

В чате кто-то вдруг запустил волну обсуждений. Все тут же подхватили.

[Точно! Я тоже так подумал!]

[Цяо Цяо, неужели ты влюблена в Цзи Шэня? Но ведь в киберспорте нет места любви!]

[Нет-нет-нет! Бог — ваш, а богиня — моя!]

Цяо Цзя вдруг занервничала. Неужели её маленький секрет раскрыли? Может, она слишком явно себя вела?

Признаться ли прямо сейчас?

Что делать? Признаваться или отрицать?

Жизнь сложна, а быть тайно влюблённой — ещё сложнее.

— Ну конечно, я люблю его! Он же такой крутой. Кто же его не любит? Ведь он — свет киберспорта! — сказала Цяо Цзя, шутливо подмигнув.

В её глазах сверкали звёзды.

[Ого! Это же признание в прямом эфире?]

[Вместе! Вместе! Вместе!]

[Я ставлю ящик острого соуса — это настоящая любовь!]

[Эту пару я закрываю навсегда!]

Фанаты единодушно поддержали первую в истории киберспорта пару.

Тем временем Цзи Сы в своём стриме рассказывал зрителям о своих щедрых поступках за все годы карьеры.

Он был в наушниках и не слышал слов Цяо Цзя, поэтому не знал, что она только что призналась в любви.

Но фанаты — народ изобретательный и активный.

Едва Цяо Цзя произнесла эти слова, как кто-то тут же побежал передавать новость в стрим Цзи Сы.

[Цзи Шэнь, Цяо Цяо сказала, что любит тебя! А ты её?]

[Цзи Шэнь, Цяо Цяо призналась тебе в любви! Когда свадьба?]

[Онлайн-интервью: как тебе новая напарница?]

…

Чат заполнился сообщениями, и Цзи Сы не успевал читать всё подряд, но понял главное — новенькая призналась ему в любви в прямом эфире.

Он нахмурился, чувствуя недоумение.

Новичок влюблена в него? Откуда ему знать? Ведь эта девушка публично назвала его скупым в соцсетях. Он ей не верит.

К тому же Цзи Сы вспомнил, как однажды слышал, как Цяо Цзя разговаривала по телефону — у неё явно есть парень.

Ха! Женские слова — всё ложь.

Цзи Сы поправил микрофон и кашлянул:

— Людей, которые меня любят, слишком много. Дайте мне немного разобраться.

[Бог, ты возомнил себя выше всех!]

[Невероятно! Ты отвергаешь первую красавицу киберспорта? Ты бесчеловечен!]

— В киберспорте нет места любви. Вы ещё маленькие, повзрослеете — поймёте, — спокойно ответил Цзи Сы, не считая себя высокомерным.

[Вы можете создать первую настоящую любовь в киберспорте!]

Цзи Сы увидел это сообщение и усмехнулся. Фанаты слишком увлеклись — чем больше он отвечает, тем больше они заводятся.

— Как насчёт того, чтобы поиграть в дуэте с вашей богиней? — предложил он и, не дожидаясь ответа, отправил Цяо Цзя приглашение в игру.

Но та сразу же отклонила его.

Цяо Цзя: «Сегодня вечером у меня маска для лица — я занята!»

http://bllate.org/book/2763/301246