Готовый перевод My Rival Cultivated Immortality 108 Times, Tricked by Me / 108 обманов заклятого врага: история одной мести: Глава 10

Цзи Сянтин погладил мятый воротник, вздохнул и отошел от стоящего рядом бога войны на три чи.

На этот раз они понесли немалые потери среди учеников, и все долго приходили в себя, прижимая руки к груди и испытывая жуткий страх.

В слухах всегда говорили, что Иллюзия Пэнлай невероятно опасна, но никто и подумать не мог, что на острове скрывается столь жуткий смертоносный массив!

Стоило подуть ветру, как появлялись бесчисленные лезвия из лепестков. Если бы пришлось продержаться еще хоть с благовонную палочку, отсюда живым не вышел бы никто!

Какая же тайная техника позволила настолько идеально скрыть духовную силу?

В глазах Цзи Сянтина мелькнул темный отсвет, и он тихо произнес: — Это не массив. Это механизм.

Эти слова, прозвучавшие столь же тихо, достигли слушей Е Ку, заставив того нахмуриться.

Этот человек...

Его взгляд упал на бледного юношу. Тот повернулся назад, расслабленно улыбнувшись ему — разве в его выражении оставалось хоть что-то от страха?

От столь двуличного поведения у Е Ку задергался глаз, и он предпочел больше об этом не думать.

Путь назад был отрезан, и оставаться здесь дольше определенно не выход. Ученики не хотели вдаваться в подробности только что пережитого кошмара, успевая заботиться лишь о том, что происходило прямо перед ними.

С этого момента будьте предельно осторожны, никакой беспечности!

Возможно, духовная сила здесь не работает, поэтому все должны смотреть в оба и полагаться на слух.

Отрадное продвигалось вперед, ведя разведку. Пройдя еще несколько десятков шагов, они вышли к неожиданно открывшемуся простору: перед ними предстала глубокая мрачная заводь, а со скалы низвергался стометровый водопад — кругом царила безмятежная картина цветущих трав и щебечущих птиц.

Выход был неясен, и никто не смел расслабляться. Несколько человек шли спина к спине, перебрасываясь случайными фразами, чтобы не поддаваться дурным мыслям и не дать скрытым во тьме опасностям до смерти испугать их.

Интересно, кто додумался расставить здесь столь изощренные и коварные механизмы?

Конечно же, ради сокровищ! Но раз Меч Ханьчжоу объявился в Иллюзии Пэнлай, неужели и Цзи Юэ пал здесь?

Пока младший ученик продолжал болтать, голос рядом внезапно оборвался. Сердце юноши тревожно ёкнуло, он резко повернулся вбок, но ему в лицо брызнула горячая кровь.

Он ошеломленно смотрел на катящуюся по земле голову своего сотоварища, но по-настоящему леденящий ужас вызывал тот, кто совершил это убийство.

С желобка меча скатывались капли крови, а лицо друга, который еще мгновение назад задорно обнимал за плечи безголовый труп, исказилось от свирепости.

Ты ведь только что хотел использовать меня как щит от опасности! Я годами терпел твои издевательства, неужели ты и впрямь думал, что я совершенно не способен дать отпор?!

Мужчина поднял глаза, встретившись взглядом с остолбеневшим младшим учеником, и в его алых белках мелькнуло нечто пугающее.

Крик ужаса застрял в горле юноши, не находя выхода. Инстинктивно он попытался пустить в ход ци, чтобы бежать, но всё, куда падало его зрение, тонуло в ненависти и обиде.

Да чего вообще бояться этого Е Ку?! Рано или поздно мы все здесь сдохнем, так почему бы не утащить Ин Цзичжи за собой в ад?!

Клан Ин относился к тебе со всей щедростью, а ты предал хозяина ради выгоды, искупи свою вину смертью!

Никаких механизмов не появилось, вокруг по-прежнему царила тишина, но незримо кто-то легонько тронул струны их сердец, обнажая сокровенные мысли, которые запертые здесь люди так долго скрывали, и всё окончательно погрузилось в хаос.

Цзи Сянтин закрыл глаза, подавляя поднимающуюся в душе раздражительность, и бросил косой взгляд на Е Ку, который крепко сжал кулаки, после чего покачал перед его глазами пальцем.

Вашей светлости лучше не поддаваться демоническому искушению, ведь и глава клана, и я целиком полагаемся на вас.

Он развернулся полубоком, обнажая спину, в которую целилось несколько свирепых мечевых лучей, летевших прямо на Ин Цзичжи.

Е Ку словно погрузился в ледяную воду: бесчисленные воспоминания всплыли со дна, превращаясь в шепот призраков, что кружил вокруг его головы. Лишь сосредоточив всю духовную силу на противостоянии этому наваждению, он мог бороться с ним, но на что-либо другое времени уже не оставалось — ему оставалось лишь беспомощно вытаращить глаза.

Цзи Сянтин покачал головой, даже не выказав испуга, когда сияние меча приблизилось прямо к лицу Ин Цзичжи: — Ин Цзи...

Он произнес это лениво, протяжно растягивая окончания слов, но замолк на самом последнем звуке.

Перед глазами мелькнула темная тень, и Цзи Сянтин рухнул под мощным натиском огромной силы, со всего маху впечатавшись в землю. Перед глазами мгновенно потемнело. Он нахмурился, не успев даже рта открыть, как кто-то яростно вцепился ему в горло.

Это был Ин Цзичжи.

Пальцы, лежащие на его шее, постепенно сжимались. Мир вокруг начал тускнеть по мере того, как дыхание слабело. Перед глазами Цзи Сянтина всё расплывалось, ему не хватало воздуха.

Ты должен умереть.

Эти слова казались знакомыми: в прошлой жизни Ин Цзичжи произносил их несколько раз с предельной серьезностью, но Цзи Сянтин неизменно отшучивался.

Сейчас еще нельзя, потерпи немного. Если в конце концов выживешь ты, как насчет того, чтобы я сам пришел к тебе?

Хотя пьянящий аромат Иллюзии Пэнлай, лишающий разума, уже не ощущался, Цзи Сянтин словно увяз в кошмаре еще глубже, не имея возможности выбраться из воспоминаний.

Ин Цзичжи опустил взгляд, словно изучая Цзи Сянтина с предельным вниманием. Привычная для юноши легкомысленная улыбка исчезла с его губ, в глазах вспыхнули золотые искорки, отражая легкую влажную пелену, в которой запечатлелся лишь его собственный силуэт.

Такой взгляд никогда прежде не падал на него самого, и это казалось реальнее любых сладких речей. Пальцы Ин Цзичжи от неожиданного жара невольно разжались, выпуская наружу проблеск отрезвляющего замешательства.

Удушающее давление на шею исчезло, и взгляд Цзи Сянтина наконец обрел фокус. Не успел он отбросить нападавшего проданным ударом, как заметил лезвие меча, стремительно приближающееся со спины Ин Цзичжи.

Он беззвучно выругался, ухватил Ин Цзичжи за воротник и резко дернул вниз, прижимая к своей груди. Клинок проскользнул в опасной близости от шеи, но Цзи Сянтин даже не думал уворачиваться — его золотые зрачки зафиксировались на человеке перед ним, и с его губ сорвалось:

— Убийство.

Несколько головорезов уже полностью лишились рассудка и жаждали лишь смерти Ин Цзичжи. Услышав слова, слетевшие с уст бесполезного любовника мужчины, они презрительно усмехнулись и попытались изменить траекторию мечей для колющего удара, но вдруг поняли, что не могут пошевелить ни единым суставом.

Незримая духовная волна взметнулась вверх и обрушилась на злодеев. После глухих звуков несколько тел рухнули на землю — им начисто свернули шейные позвонки.

Только тогда Цзи Сянтин глухо закашлялся и грубо пнул Ин Цзичжи пару раз: — Вставай давай, поднимайся к работе.

Ин Цзичжи поморщился, зажмурился и подавил дрожащее дыхание. Когда он снова открыл глаза, на его лице вновь застыло прежнее безжизненное выражение.

Цзи Сянтин прилег на землю, чтобы немного прийти в себя. На шее отчетливо выделялись фиолетовые следы от пальцев, и любое движение отдавалось пронзительной болью.

И какую же муху опять укусило этого Ин Цзичжи? В обеих жизнях он с годами становится только глупее — умудрился дважды повестись на один и тот же трюк, подставив все свои уязвимые точки и думая только о том, как бы придушить его самого.

С учетом их нынешних отношений, если им суждено погибнуть вдвоем, это даже совместным самоубийством не назовешь.

Ты... преследуешь... какую цель?!

Слова, выдавленные сквозь зубы, вернули Цзи Сянтина к реальности. В его глазах еще не угасло золотое свечение; опершись на колени, он полуприподнялся и, повернувшись к Е Ку, который стоял столбом, усмехнулся:

— Я ведь только что спас жизнь твоему хозяину, так что прекращай так пялиться на меня.

Внутри долины побоище продолжало бушевать. Белые одежды Ин Цзичжи выделялись посреди кровавого дождя, будучи единственным светлым пятном. Он шагнул вперед и опустил ногу на землю — вокруг него всё словно замерло на долю секунды.

На ладони Ин Цзичжи вспыхнула алая точка. Под воздействием материнского червя все ученики клана Ин схватились за грудь и рухнули на колени с мучительными лицами, полностью утратив способность двигаться.

Е Ку с трудом вырвался из-под контроля, с трудом поднял голову и увидел, как за спиной его господина промелькнул призрачный силуэт, а в следующий миг с земли сорвался дикий шторм!

Насыщенный аромат в воздухе рассеялся. Люди наконец вышли из безумного состояния и, окинув взглядом свои окровавленные руки, с криком побросали длинные мечи.

Это не я... Как я мог...

Не вините меня, не вините меня... Я не хотел убивать тебя...

Это всё из-за массива на острове Пэнлай!

Очнувшись после безумия, никто не хотел признавать собственную низость и они дружно свалили всю вину на иллюзорный лабиринт Острова Пэнлай, словно только так у них хватало смелости протянуть руки и закрыть глаза уже испустивших дух практиков.

Цзи Сянтин покачал головой, глядя на эту человеческую комедию, и, не оборачиваясь, перехватил летевший сбоку меч: — Глава клана, усмирите же своего подчиненного!

Страх в его голосе казался фальшивым, но лишь Е Ку понимал, что его удар, в который было вложено восемь десятых духовной силы, Цзи Сянтин перехватил играючи, в то время как сам он оказался совершенно беспомощен.

Ин Цзичжи не поднял головы, устремив взгляд на неподвижную гладь неглубокого водоема неподалеку.

Психологические атаки всегда отличались жестокостью. Многие ученики со слабой волей к этому моменту уже были сломлены, они стояли на коленях, обхватив головы руками, а в их глазах плескалась паника.

Позвольте нам вернуться! Мне больше не нужен этот Меч Ханьчжоу!

Глава, умоляем вас... заберите нас отсюда! Неужели вы и вправду столь бессердечны?

Ин Цзичжи опустил ресницы. Его ушей касались почти истошные вопросы, но они не вызывали в нем ни малейших эмоций.

Уже поздно.

Словно подтверждая его слова, кровь с берегов постепенно стекла в холодную заводь, окрашивая чистую воду в багровый цвет. Вода мгновенно закипела, покрывшись бурлящими пузырями, и от этого задрожали земля и небо.

Какая же это была картина отчаяния: некоторые обезумевшие ученики попытались спастись бегством на мечах и с размаху врезались в окружавшие их лезвия из лепестков, мгновенно превратившись в жалкие скелеты. Другие же вонзили в себя мечи, ища легкой смерти и избавления, и в суматохе эта кровавая вода стала еще более зловещей.

Я не хочу умирать, не хочу умирать...

Мольбы о пощаде долго эхом разносились по тихой долине — перед лицом смерти практики ничем не отличались от обычных смертных.

Отдохнуть здесь не дадут ни на секунду. Цзи Сянтин скользнул взглядом по открывшейся вокруг страшной картине, опустил глаза и с жалостью вздохнул.

Он и сам еле держался на ногах, но оставшиеся крохи совести заставили его ухватить за рукав Е Ку, который собрался уходить, причем выражение лица у него было донельзя назидательным.

Живи как следует.

Е Ку с отвращением стряхнул его руку и, не оглядываясь, поспешил прикрыть собой Ин Цзичжи.

Цзи Сянтин разочарованно пожал плечами, а в следующий миг из-под ног раздался глухой удар, и земля под ними со страшным треском раскололась, проглотив всех до единого.

Перед глазами воцарилась кромешная тьма, но Цзи Сянтин сохранял невозмутимость, про себя отсчитывая секунды, пока спустя мгновение не ощутил, как его духовное сознание накрыла невидимая сила.

На этот раз — не выйдет.

Золотые зрачки жутко сверкнули во мраке, духовная сила бурно заструилась по телу Цзи Сянтина и свирепо врезалась в самую глубь моря сознания, где таилась зловещая тень, пытающаяся стереть его воспоминания.

Две силы схлестнулись внутри его тела, уголки губ обагрила тонкая струйка крови, но он не отступил ни на шаг, и лишь спустя неизвестное время сумел вытеснить чужака.

Его челка слегка влажно прилипла ко лбу. Переведя дыхание и собравшись с духом, он увидел, как впереди начинает светлеть, и невольно прищурился.

Иллюзия Пэнлай... Давно же я здесь не был.

Генерал! На этот раз сам император лично пригласил вас на Празднество Долголетия, вы больше не можете отказываться!

http://bllate.org/book/27628/3358509