Готовый перевод My Rival Cultivated Immortality 108 Times, Tricked by Me / 108 обманов заклятого врага: история одной мести: Глава 4

Как они могли забыть, что даже мертвый Ин Чанлань оставил после себя преданных помощников, чьей мощи было достаточно, чтобы нагнать страху на всех присутствующих?

На высоком помосте учтивый и изящный стражник с легкой улыбкой на губах посмотрел на второго молодого господина и непринужденно поклонился.

Второй молодой господин свирепо уставился на человека на помосте, взмахнул рукавом и вернулся на свое место.

Какое же у него, воистину, живучее везение!

Тяжелые деревянные двери спальни распахнулись от порыва буйного ветра и с грохотом захлопнулись обратно. Снаружи вовсю светило солнце, но в комнате царила непроглядная тьма. Ин Цзичжи стоял посреди комнаты, и его черные, бездонные зрачки были прикованы к бумажным окнам.

— Кажется, ждешь меня?

Деревянная створка приоткрылась, и Цзи Сянтин просунул внутрь половину туловища, с улыбкой глядя на человека в комнате.

На них обрушился мощный удар, и едва пробивавшийся в комнату дневной свет снова померк. Цзи Сянтина, не успевшего и опомниться, швырнули на деревянный стол, заставленный поминальными дарами, так что еда и свечи разлетелись по полу.

— Кхм…

Его спина ударилась о твердый деревянный угол, и старые раны от меча отозвались невыносимой, разрывающей сердце болью. Даже такой стоик, как Цзи Сянтин, невольно втянул воздух, но стоило ему приоткрыть рот, как его дыхание перекрыло чужое горячее прикосновение.

Это было совсем не похоже на поцелуй, скорее на яростные звериные укусы. Для Цзи Сянтина это ощущение было до боли знакомым, и инстинктивно он приоткрыл рот, кусая еще сильнее, еще злее. Алые капли крови скатились по их уголкам губ и упали на белоснежный воротник Ин Цзичжи, выглядя пугающе и ярко.

Сплетенные одежды, переплетенные тетради тел, и в двух парах глаз, сблизившихся до предела, не было ни капли нежности — они бились насмерть, словно не собираясь останавливаться.

Талия Цзи Сянтина напряглась и выгнулась дугой, с губ сорвался хриплый стон. Его запястье прижали к деревянному столу, а глаза намертво закрыли ладонью. Кожа под глазами горела от жара, и на ней неожиданно вновь проступил знак рыбьего раба, который давно должен был исчезнуть.

В уединенном месте, скрытом от посторонних глаз, вены на руке Ин Цзичжи вздулись от напряжения. Ощущая под ладонью знакомый узор, он чувствовал, как в его глазах бурлят все более темные, неистовые чувства.

Так и хотелось уничтожить его.

Какого черта этот человек снова сбесился?

В кромешной тьме лицо Цзи Сянтина похолодело, в глубине его глаз мелькнула золотая вспышка, и он приказал низким голосом:

— Убирайся!

Золотая духовная сила мгновенно взорвалась, отбросив человека прочь. Цзи Сянтин тыльной стороной ладони смахнул кровь с уголка губ и, глядя на то, как тот врезался в ширму и рухнул на землю, выплевывая кровь на растрепанные темные волосы, сделал шаг ему навстречу.

Еще тогда, у гроба, он понял, чья душа скрывается в этой оболочке, и знал, что Ин Цзичжи узнал его.

Теперь, когда Ин Чанлань был мертв, самое заветное желание Ин Цзичжи из прошлой жизни исполнилось. В этой жизни его помыслы стало трудно предугадать, так что проще было сперва разом поквитаться за все старые и новые обиды, а уже потом вести разговор о дальнейшем.

Если сегодня он сломал ему два ребра в обмен на боль в собственном правом глазу, то он еще остался в выигрыше.

Цзи Сянтин ухватил лежащего на земле человека за подбородок и беспечно оглядел его туда-сюда.

Ладно, пусть будет так — в конце концов, он проявил слабость. Красавец, кашляющий кровью, выглядит еще ярче, да и на это лицо смотреть куда интереснее.

Только и всего.

Ин Цзичжи, казалось, наконец успокоился. Не обращая внимания на легкомысленные действия Цзи Сянтина, он смотрел на него, немигающим взглядом.

— Я победил.

Это было сказано невпопад, но Цзи Сянтин лишь приподнял бровь, вспомнив одно давнее событие.

Тогда клан Ин только что одержал победу, и мечевой раб вместе с юным господином под радостные крики армии клана Ин спрятались в военном шатре и легли на кровать.

Оба они были с головы до ног покрыты пылью и кровью, оставшимися после сражения, но огонь в их глазах разгорался все ярче. Прижавшись друг к другу в тот момент, они отчетливо слышали стук сердец.

Цзи Сянтин скосил глаза на Ин Цзичжи, уголки его губ изогнулись, обнажая острые клыки:

— Молодой господин, давай заключим пари?

— На то, кто первым убьет Ин Чанланя, идет?

Ин Цзичжи с бесстрастным лицом посмотрел на него в ответ:

— Какова ставка?

О том, какой должна быть ставка, они так до конца и не договорили. Юноши лишь недавно впервые познали вкус страсти, и Цзи Сянтин, глядя на это способное свести с ума лицо, поддавшись внезапному порыву, склонился и поцеловал его.

Вспоминая об этом теперь, Цзи Сянтин мог припомнить лишь с трудом сдерживаемые вздохи и блаженство, пронизывающее до мозга костей.

Он никак не ожидал, что, переродившись и встретившись вновь, Ин Цзичжи скажет ему в первую же встречу именно это.

Обдумав эти слова дважды, Цзи Сянтин подался вперед и слегка надавил коленом на грудь Ин Цзичжи, а с его губ слетела фраза, словно обсыпанная сахаром.

Его губы то приоткрывались, то смыкались, невесомо касаясь губ Ин Цзичжи в такт словам.

— А что, если я пойду впереди всех и заставлю эти пять озер и четыре моря склониться перед кланом Ин? Как тебе такое?

С каждым произнесенным словом кончик языка Цзи Сянтина словно обжигало все сильнее. Когда упало последнее слово, к его горлу подступила кровь, которую он, впрочем, с бесстрастным видом проглотил.

Среди тех, кто практикует Яньсю, никому не дозволено лгать, а нарушивший это правило неминует расплаты.

В памяти всплыли строки, на которые он раньше смотрел как на праздное чтиво, и Цзи Сянтин равнодушно усмехнулся.

Ну и что с того?

В комнате долго стояла тишина. Они застыли в напряженном противостоянии, пока Цзи Сянтин наконец не услышал ответ Ин Цзичжи:

— Хорошо.

Хватка Цзи Сянтина наконец немного ослабла. Они провели бок о бок столько лет и знали нрав друг друга досконально.

Что бы ни таилось в мыслях Ин Цзичжи, раз он дал согласие — по крайней мере сейчас они идут одной дорогой.

Этого было достаточно.

Проведя большим пальцем по ранке на губе Ин Цзичжи и дважды надавив на нее, он удовлетворенно поднялся, собираясь уйти, но Ин Цзичжи снова схватил его за щиколотку и притянул обратно.

— Гуйянь.

Сидя у него на коленях, Цзи Сянтин от этого так давно не слышимого прозвища словно обжегся и невольно поморщился, но тут же, уловив нечто в самом дыхании воздуха, незаметно скосил глаза на окно.

Тело Ин Чанланя еще не успело остыть, а кто-то уже явился подслушивать чужие разговоры в покои главы клана. Уж очень у этого человека не терпелось.

В любом случае, оставаться в дураках не хотелось. Он привычно протянул руку, развязал пояс, обнажив рельефную мускулатуру половины груди, и сам подался вперед для поцелуя.

— Тогда… вся надежда на главу клана.

Снаружи царила мертвая тишина, но внутри разворачивалась жаркая борьба, прерывистое дыхание и звуки доносились наружу, словно они и не пытались ничего скрывать.

Судя по уровню культивации тех, кто пришел выразить соболезнования, большая их часть наверняка слышала все до мельчайших подробностей.

Е Ку стоял на страже у входа в спальню. С того момента, как изнутри донесся грохот, его лицо сделалось совершенно черным. Его пальцы то сжимались в кулаки, то разжимались, и лишь проделав это несколько раз, он протянул руку, чтобы постучать в дверь.

— Черномазый, советую тебе подумать трижды.

Складной веер остановил руку Е Ку, и к ним подошел тот самый изящный молодой господин, что минувкой ранее определил исход дела на помосте.

Е Ку нахмурился:

— Суй Ань, то, что творит глава клана — неуместно.

Суй Ань словно бы невзначай сложил веер и стряхнул с длинного рукава пыль, осевшую за долгую дорогу:

— Всё, что делает глава клана, имеет свой смысл. Если хочешь прожить подольше, я бы посоветовал тебе — поменьше слушать и поменьше смотреть.

Е Ку, словно вспомнив нечто до ужаса пугающее, сузил зрачки и больше не произнес ни слова.

Спустя час двери и окна плотно закрытой спальни наконец отворились. Ин Цзичжи вышел наружу в безупречно аккуратной одежде. Внутри спальня была совершенно пуста, от нее лишь веяло волнами прохладного аромата.

Он по-прежнему выглядел бесстрастным до предельной степени, и если бы не ярко-красная, вызывающе соблазнительная точка укуса в уголке губ, стоявшие у дверей и впрямь подумали бы, что Ин Цзичжи просто пришла в голову блажь попрактиковать внутри пару приемов с мечом, отчего здесь и воцарился такой кавардак.

— Глава клана, дела в траурном зале еще не завершены, надеемся, вы изволите поспешить туда, дабы пресечь дурные слухи.

Когда Цзи Сянтин вновь переступил порог траурного зала, он столкнулся с устремленным на него сложным взглядом второго молодого господина.

— Где ты пропадал?

Он не спеша подошел к второму молодому господину, и его голос по какой-то причине звучал слегка охрипшим.

— Разумеется… помогал молодому господину как следует смыть спесь с лица Ин Цзичжи.

Тьфу ты, ну и парень же он негодный! На глазах у полной комнаты гостей, пришедших почтить память его собственного отца, смел кувыркаться с ним в постели.

Похоже, тот пинок, что он ему отвесил, был еще слишком слаб.

Цзи Сянтин, даже не покраснев и не сбив дыхание, мысленно выругал Ин Цзичжи.

Заметив след от укуса на губе Цзи Сянтина, второй молодой господин нахмурился и уже собирался заговорить, как вдруг увидел входящего в траурный зал Ин Цзичжи.

Шепотки мгновенно смолкли. Заметив странности во внешнем виде Ин Цзичжи, люди принялись лихорадочно строить всевозможные догадки, хотя на лицах не дрогнул ни один мускул.

Как бы то ни было, эти мучительные похороны все-таки продолжали идти своим чередом, и на помосте, и внизу все пребывали в рассеянных чувствах.

В этот самый момент острие ледяной стрелы, затаившейся на дереве за пределами поместья Ин, нацелилось прямо на Ин Цзичжи. Большой палец разжал тетиву, и стрела с сокрушительной силой полетела в главу клана Ин.

Пальцы Цзи Сянтина под длинным рукавом едва заметно шевельнулись.

— Убийца!

Глава 4. Скрытые течения

Ин Цзичжи слегка качнулся в сторону, и в его глазах отразилось острие холодной стали, а со всех сторон к нему ринулись бесчисленные тайные стражи, мгновенно окружив его плотным кольцом.

Из скопления людей протянулась изящная рука, пять пальцев резко сжались, и серебристый блеск рассек воздух, на лету перехватив летящую с невероятной скоростью смертоносную стрелу.

В зале поднялся всеобщий галдеж: те, кто боялся неприятностей, уже обнажили мечи, а смельчаки вытянули шеи, с нескрываемым злорадством наблюдая за происходящим с этим юным главой клана.

— Гляди-ка, если бы дух покойного главы узрел такое зрелище, его бы наверняка хватил удар!

— В этой поспешной смене власти и так полно сомнительного, по-моему, небеса тоже не признают этого сопляка!

— Прикуси язык, они даже на главу клана Ин смеют покушаться — с чего ты взяв, что следующая стрела не полетит в тебя или меня?

Ду Цзинъянь все еще ошеломленно стоял на месте, а Юнь Тяньмин тем временем быстро сделал пару шагов вперед. Убедившись, что Ин Цзичжи ничуть не пострадал и теперь опустил взгляд на раздробленную в его руке стрелу, он наконец облегченно выдохнул, остановился и повернулся, чтобы успокоить остальных:

— Уважаемые, будьте спокойны: в эту стрелу не вложена духовная сила, так что главе клана Ин ничто не угрожает.

Хотя слова звучали успокаивающе, волнения в траурном зале не утихали.

Нынешние похороны клана Ин и впрямь проходили в самое неподходящее время.

Эта лишенная духовной силы стрела летела прямо в нового главу, и в ней было меньше жажды убийства, чем презрения — как ни посмотри, это был дерзкий, открытый вызов.

Практики, принадлежавшие к трем остальным великим кланам, занервничали, однако стоившие впереди главы трех кланов сохраняли привычное невозмутимое выражение лиц, лишь пуще прежнего взбалтывая и без того мутную воду.

Подозрения падали на каждого, и даже такой могущественный клан, как клан Ин, не мог взять под стражу их всех разом.

В безвыходном положении внезапно оказался именно Ин Цзичжи.

Прислонившись к стене в тихом углу, Цзи Сянтин исподтишка наблюдал за каждым движением глав кланов, а в его голове вихрем неслись тысячи мыслей.

В прошлой жизни Ин Чанлань не умирал, а потому подобного представления не разыгрывалось — даже он не мог догадаться, кто стоял за этой стрелой.

То ли у Ин Чанланя оказалось слишком много врагов, и недоброжелатели решили объявиться, то ли остальные три клана увидели расшатанный устой клана Ин и наконец не смогли сдержаться?

http://bllate.org/book/27628/3358502