Готовый перевод After the Breakup, He Went Mad / После разрыва он сошёл с ума: охота на бывшего: Глава 10

Зрачки Цзи Юймяня были чистыми и темными, словно обсидиан. Длинные ресницы пару раз дрогнули.

Он взглянул на медсестру и, опустив тонкие веки, произнес:

— Мне впервые в жизни подарили цветы.

Медсестра удивленно округлила глаза.

Что за шутки? Как такой потрясающий красавец мог ни разу в жизни не получать цветов?

Цзи Юймянь с холодным выражением лица повернулся к белой больничной стене и с явным отвращением добавил:

— К тому же белые. Терпеть не могу этот цвет.

Медсестра опешила еще сильнее. Так нравятся ему эти цветы или все-таки нет?

Однако Цзи Юймяня внезапно потянуло на откровения:

— Дарить белые цветы — странно, правда? Нормальный человек до такого бы не додумался.

— Ну... — протянула медсестра, совершенно не понимая, к чему он клонит.

Цзи Юймянь лишь с досадой посмотрел на нее:

— Разве вы еще не поняли? Их прислал Жуань Сянь. Только он способен подарить человеку то, что тот ненавидит больше всего.

Медсестра замерла. Разумеется, она знала, кто прислал букет, ведь сама же и поставила его на тумбочку. Но она заметила, как дрогнул голос красавца на последнем слове — словно он втайне хвастался...

Она улыбнулась:

— Да, директор Жуань на самом деле очень внимательный. Стоит кому-то из его друзей попасть в нашу больницу, он тут же присылает охапки прекрасных свежих цветов. И что бы там в интернете ни...

Договорить она не успела. Раздался громкий звон: стакан с водой почему-то полетел на пол и разбился вдребезги.

Взгляд Цзи Юймяня потемнел, губы сжались в тонкую линию. Сквозь зубы он процедил:

— Унесите это белое убожество.

Медсестра остолбенела:

— Что?

Плечи Цзи Юймяня мелко подрагивали. Как он мог чуть не попасться на удочку Жуань Сяня? Стоило увидеть какой-то букет, и он начисто забыл, каков тот на самом деле!

— Унесите.

От него исходила гнетущая, мрачная аура. Красивые брови сошлись на переносице, он со злобой уставился на эустомы, и в его темных глазах полыхнуло такое пламя ревности, словно он готов был разорвать несчастные цветы в клочья.

Медсестра окончательно растерялась:

— Господин Цзи? Вам же только что было лучше?

Цзи Юймянь ничего не ответил. Рука с капельницей сжалась в кулак так сильно, что вздулись и переплелись синие вены. Игла едва не прорвала кожу, готовая выскочить наружу, а вокруг прокола мгновенно надулась багровая гематома.

— Я же сказал, что ненавижу их! — ледяным тоном процедил он.

Медсестра запаниковала, не зная, за что хвататься: уносить цветы или перехватывать его руку. Рассудив здраво, она прижала ладонь Цзи Юймяня, осторожно извлекла иглу и поспешила успокоить его:

— Господин Цзи! Успокойтесь, пожалуйста! Я сию же секунду все унесу!

***

— Молодой господин Жуань, это здесь.

Из коридора донесся подобострастный мужской голос. Веки Цзи Юймяня дрогнули. Увидев вошедшего, он тут же снова закрыл глаза.

В палату вошел Жуань Минюй. На нем был мягкий кремовый свитер и брюки цвета хаки свободного кроя. Чертами лица он слегка напоминал Жуань Сяня, но взгляд его прозрачных карих глаз был чистым и спокойным, а от всего облика веяло мягкостью и умиротворением — ничего общего с опасной, развязной манерой Жуань Сяня.

В руках Жуань Минюй держал трехъярусный серебристый термос. Отослав телохранителей за дверь, он подошел к кровати Цзи Юймяня.

Цзи Юймянь полулежал, прислонившись к изголовью. Его лицо с точеными, безупречными чертами казалось высеченным из мрамора, а длинные ресницы бросали тень на щеки. Солнечный свет, струящийся из окна, падал на прямой нос, словно озаряя тонкую кожу золотистым сиянием. Вот только сведенные к переносице брови выдавали скверное настроение.

Впрочем, даже так он был настолько красив, что от него невозможно было отвести глаз.

Щеки Жуань Минюя слегка порозовели. Поставив термос на прикроватную тумбочку, он участливо спросил:

— Юймянь, я слышал, ты сорвался и напугал медсестру в коридоре. Что случилось?

Цзи Юймянь приоткрыл глаза и бросил на него холодный взгляд:

— Забери свои вещи. Не ставь их сюда.

Жуань Минюй замер, крепче сжав ручку термоса:

— Но почему?

Цзи Юймянь промолчал. Он просто закрыл глаза и отвернулся к окну.

Жуань Минюй опустил взгляд и заметил на тумбочке мокрые следы, а в воздухе почувствовал слабый аромат эустом. Оглянувшись, он увидел у двери на шкафчике изящный букет тех самых белых цветов.

Он не знал всех подробностей, но смутно догадался, что вспышка гнева была как-то связана с ними.

С мягкой улыбкой он сел на стул у кровати, держа термос на коленях:

— Юймянь, ты ведь ранен. Я принес куриный бульон, чтобы ты восстановил силы. Его... приготовила наша домработница, получилось очень вкусно. Попробуешь?

Цзи Юймянь нехотя повернул голову.

Жуань Минюй открыл защелки термоса. Внутри оказался не только бульон, но и другие блюда, уложенные с изысканной аккуратностью — настоящий праздник для глаз. Но больше всего притягивал взгляд именно золотистый, наваристый бульон, присыпанный изумрудными перьями зеленого лука. По палате поплыл густой аппетитный аромат.

Заметив, что Цзи Юймянь смотрит на еду, Жуань Минюй взволнованно сжал пальцы — ладони у него слегка взмокли. На его лице играла кроткая улыбка, но при этом он как бы невзначай потянул рукав свитера вверх, обнажая запястье. Кожа там была покрыта свежими пузырями от ожогов горячим маслом.

Однако Цзи Юймянь даже не взглянул на его руку.

— Передай своей домработнице, чтобы больше ничего не готовила, — бесстрастно произнес он. — Я не люблю куриный бульон.

Жуань Минюй осекся.

В палате повисла долгая, неловкая тишина. Видя, что Цзи Юймянь не собирается продолжать разговор, Жуань Минюй слегка нахмурился, поднялся и переставил термос на тумбу в изножье кровати.

— Дела семьи Цзи уладились? — спросил он. — Дедушка Цзи связывался с тобой?

— Да, — коротко бросил Цзи Юймянь.

http://bllate.org/book/27627/3358286