Готовый перевод After the Breakup, He Went Mad / После разрыва он сошёл с ума: охота на бывшего: Глава 6

Сейчас судя по всему получалось, что Жуань Сянь еще тогда заметил, что за ними кто-то следит.

Но при той бдительности, которой обладал Цзи Юймянь, он не мог не заметить хвоста.

И во всем был виноват он сам: сегодня в машине он только и делал, что пялился на Жуань Сяня, из-за чего и потерял бдительность.

Он мысленно выругался.

Чтобы выжить в этом обществе, где сильный пожирает слабого, он должен был каждую секунду сохранять рассудок, а не вести себя как глупец, в голове которого крутится один лишь начальник.

Он бросил взгляд назад и быстро пришел к выводу:

Жуань Сянь уже вернулся домой, а эта компания все еще продолжала следовать за ним — значит, преследователи явились именно по его душу.

А проникнуть в этот район элитных вилл могли лишь богатые и влиятельные люди. Он почти сразу догадался, кто именно подослал за ним соглядатаев, и можно было не сомневаться, что снаружи уже давно затаились люди, поджидающие его выхода.

Он развернулся и побежал обратно.

Преследователи перестали притворяться и бросились за ним следом безо всяких ухищрений.

В этот момент элитный коттеджный поселок показал свою обратную сторону: обширные зоны зеленых насаждений выглядели пустынными и кромешно-темными, уличные фонари по неизвестной причине с щелчком погасли, и вокруг не было видно ни души.

Цзи Юймянь нахмурился.

Борьба за власть в семье Цзи уже вовсю накалялась, и его никчемный второй братец, разумеется, не мог усидеть на месте, страстно желая избавиться от него, и уж точно не стал бы проявлять мягкосердечие.

Он глубоко вздохнул. С подобным ему еще никогда не доводилось сталкиваться.

Он вышел из самой темноты и на пути сюда уже успел познакомиться со всей жестокостью человеческой природы. Он всегда жил настороже, умея вовремя разглядеть врага в тени и вцепиться ему в горло мертвой хваткой.

Но стоило ему увидеть те сильные голубые глаза, как все вышло из-под его контроля и понеслось в совершенно непредсказуемом направлении.

Шаги за спиной звучали все ближе.

Цзи Юймянь вытащил телефон, чтобы набрать номер, с которым так не хотел связываться, но те несколько человек с безумным видом бросились вперед и выбили аппарат у него из рук.

Цзи Юймянь уперся кончиком языка в небо, в голове отчаянно пульсировала какая-то нервная жилка, а в глубине души долго копившаяся горечь хлынула через край, превращаясь в жгучее презрение к самому себе.

Он резко развернулся и нанес быстрый, свирепый удар в лицо ближайшему мужчине.

Тот отлетел назад и мешком рухнул на землю, злобно зажав кровоточащий нос.

Остальные окружившие его мужчины никак не ожидали такого поворота и просто остолбенели.

Они следили за этим сопляком уже много дней, и хотя наниматель предупреждал, что парень увертлив и с ним будет непросто, за все дни наблюдения.

Они успели заметить, что этот парень — всего лишь обычный студент, только что закончивший учебу. И хотя черт побери, он был невероятно хорош собой, обладал высоким ростом, длинными ногами и почти идеальными пропорциями фигуры, напоминая какого-нибудь подиумного манекенщика.

Но с первого взгляда было ясно, что вся эта внешность — лишь пустая оболочка, и стоить ему получить пару ударов, как он рухнет на землю и уже не встанет.

В конце концов, когда этот малец крутился возле своего красивого начальника, он то заливался румянцем от насмешек, то пялился на босса с глупым видом полнейшего увальня, и на этот жалкий вид было просто противно смотреть.

Но сейчас этот самый жалкий вид расстегнул пуговицы на воротнике и манжетах, размял запястья и шею, и его юное, чистое прекрасное лицо, затененное мраком, вдруг исказилось пугающей, кровожадной злобой.

Это почему-то заставило их вспомнить зажатого в тупик одинокого подростка, которому совершенно нечего терять. У парня была дешевая шкура, ему было на все наплевать, и он мог в любой момент вцепиться врагу в горло, разорвав его на куски, а напоследок еще и смачно плюнуть в лицо.

— Давайте быстрее, — процедил Цзи Юймянь, уже не сдерживая себя. Он схватил ближайшего мужчину и с налитыми кровью вздутыми венами нанес яростный удар тому прямо в глаз, сквозь зубы выплюнув: — У меня, мать вашу, настроение паршивое.

……

Цзи Юймянь сидел в углу укромного складского помещения, его длинный черный плащ покрывали пятна крови.

Руки безвольно повисли на коленях, костяшки пальцев были содраны в кровь, а над брошью алел небольшой порез, придавая этому юному лицу еще более свирепое выражение.

Внизу живота волнами накатывала схваткообразная боль, а вокруг стоял густой запах крови.

Хотя он только что от души помахал кулаками, головорезы, которых прислал его никчемный второй братец, были прекрасно обучены, к тому же их было слишком много. Легкой победы он не одержал, хотя той банде тоже пришлось несладко.

Он поднял с пола разбитый телефон, но как бы ни нажимал на кнопку, экран не загорался.

Выдохнув, он уперся лбом в согнутый локоть и прижался спиной к стене.

Возможно, даже если он умрет здесь сегодня прямо на этом складе, его тело никто не хватится.

Но он еще не мог умереть. Он еще не отыскал ту вещь, и у него оставались важнейшие вопросы к Жуань Сяню.

Он изо всех сил сжал руки в кулаки, из-за чего свежие раны снова закровоточили, однако боль вовсе не прояснила его мысли.

Напротив, перед глазами возникло лукавое лицо Жуань Сяня, и в памяти всплыли шутливые слова начальника перед уходом с виллы.

Жуань Сянь знал, что за ним следят, но спасать его явно не собирался — иначе бы просто не отпустил.

Впрочем, в его прошлом было немало подобных моментов: в детском доме ради куска еды приходилось драться до полусмерти, валяясь в переулке со сломанным телом, похожий на избитую собаку.

Никто не приходил на помощь, более того, прохожие шарахались от него в сторону, словно от чего-то мерзкого и грязного.

Тогда он просто съедал то, что удавалось отвоевать, медленно выползал обратно в свое убогое темное жилище, ждал, пока затянутся раны, а затем снова отыскивал обидчиков, чтобы отомстить еще более жестоко.

Поэтому.

Цзи Юймянь, только взгляни на себя: даже если тебя некому спасать, ты все равно не умрешь.

……

Шло время, сколько именно — было неизвестно.

Цзи Юймянь засыпал на ходу, его длинные ресницы то и дело норовили сомкнуться.

До тех пор, пока со двора склада не донеслись злобные голоса тех самых мужчин, заставив его мгновенно распахнуть глаза.

Эти ублюдки все-таки выследили его.

С трудом приподняв окровавленные веки, он окинул взглядом мрачные стены заброшенного склада — бежать было абсолютно некуда.

Шатаясь, он поднялся на ноги, размял суставы пальцев, и в его темных зрачках заплескалась холодная, беспощадная решимость. Но стоило ему сделать шаг навстречу опасности, как снаружи посмертно раздался размеренный стук кожаных туфель, и он замер на месте.

В тот же самый момент раздался громкий треск, и дверь склада с силой распахнулась.

http://bllate.org/book/27627/3358282