Готовый перевод Transmigrated into a Villainous Cannon Fodder, I Became the Beloved / Став злобным статистом, я влюбил в себя всех врагов: Глава 4

Потрясённый до глубины души, Хо Сижань вышел из кабинета и снова столкнулся с зловещим, полным скрытой угрозы взглядом будущего злодейского босса. У него появилось недоброе предчувствие.

Сердце Хо Сижаня затрепетало, и он даже заподозрил, не устроил ли всё так Хо Фейжань лишь в надежде, что Сян Лу расправится с ним.

Они встретились взглядами, немного помолчали, после чего Хо Сижань заговорил:

— Почему ты только что молчал? Когда наследный княжич спросил тебя, почему бы тебе не сказать, что ты хочешь вернуться к нему? Если бы ты обмолвился об этом, возможно, всё бы и получилось.

— Разве вы не хотите, чтобы я вернулся к наследному княжичу? — парировал встречным вопросом Сян Лу.

— Э-э... — Хо Сижань лишился дар речи.

Интонация Сян Лу была двусмысленной, в ней даже проскальзывала лёгкая ревность:

— Вчера Второй молодой господин говорил, что с первого взгляда восхищён Лу Мином, и настойчиво выпросил меня у наследного княжича. Прошла всего одна ночь, а Второй молодой господин уже охладел ко мне. Как же быстро вы меняете свои чувства.

Хо Сижань немного смутился, выдавил из себя пару смешков и проговорил:

— Разве я не о тебе заботился? Быть со мной бесперспективно. К тому же те слова были сказаны исключительно для наследного княжича, не принимай их близко к сердцу.

— То есть Второй молодой господин не изменил своего мнения, и всё это было ради моего блага? — уточнил Сян Лу.

Хо Сижань мысленно протянул:

— Эм...

Как на это отвечать?

Сян Лу отвёл взгляд и посмотрел вперёд:

— Похоже, это была ложь. Если Второй молодой господин и вправду так жаждет выгнать меня, давайте поступим так, как велел наследный княжич. С завтрашнего дня я буду прилежно учиться, и как только наследный княжич останется доволен, вы сможете избавиться от меня.

Хо Сижань опешил:

— ?

Почему у этого парня такая странная манера речи?

Выглядит так, будто он совсем не хочет с ним расставаться... Бред, наверняка просто ищет возможность убить его.

Хо Сижань легко кашлянул и ничего не ответил.

Он не осмеливался оставаться с Сян Лу наедине, поэтому, едва вернувшись в Беседку Изумрудной Нефритницы, сразу же велел отправить людей за госпожой Хун Чань из Дома Красных Рукавов.

Дом Красных Рукавов славился на весь Город Цяньчжоу как увеселительное заведение, а Хун Чань была там главной звездой. Она не только обладала потрясающей, способной затмить луну и цветы красотой, но и мастерски играла на пипе, из-за чего знатные аристократы Города Цяньчжоу готовы были выкладывать за неё любые деньги.

Однако эта Хун Чань славилась тем, что продавала лишь своё искусство, но не тело.

Оригинальный хозяин тела уже давно с вожделением заглядывался на неё, но так и не смог добиться желаемого.

Когда Хун Чань появилась, на ней было красное гранатовое платье, лицо прикрывала белая вуаль, а в руках она прижимала пипу.

Сдержанно и отстранённо поприветствовав Хо Сижаня, она тихо произнесла:

— Приветствую Второго молодого господина.

Хун Чань не любила этого изнеженного мажора, думающего лишь о плотских утехах, но из-за его происхождения не смела отказаться, а потому была вынуждена играть комедию, планируя сыграть парадистые мелодии и тут же уйти.

Хун Чань заметила, что рядом с Хо Сижанем стоял юноша с бирюзовыми глазами — черты его лица были прекрасны, но вид портило дурное выражение, а во взгляде, брошенном на неё, таилась скрытая враждебность.

Наверное, это новый фаворит Второго молодого господина, и он боится, что она займёт его место, подумала про себя Хун Чань. Жаль только, что её совершенно не привлекало внимание этого избалованного богача.

Следуя заведённому порядку, все прошли в дальнюю комнату.

Хо Сижань нарочно оставил Сян Лу снаружи, запретив ему входить, а сам уединился внутри вместе с Хун Чань и несколькими служанками.

Первое правило выживания: держаться от злодея подальше и не давать ему шанса устроить покушение.Второе правило сохранения жизни — не раздражать нервы злодея, обязательно показать ему, что ты к нему совершенно равнодушен, чтобы он снова не подумал, будто ты его оскорбляешь.

Поэтому Сян Лу мог лишь стоять за ширмой и наблюдать, как Хо Сижань внутри веселится и смеется вместе с Хун Чань и служанками, наслаждаясь пением и танцами, в то время как ему оставалось лишь смотреть со стороны.

Лицо Сян Лу незаметно становилось все мрачнее, и он холодно думал: поистине избалованный аристократ! Ему не следовало из-за тех слов питать к нему хоть какие-то несбыточные надежды!

Тогда Сян Лу закрыл глаза, скрестил руки на груди и прислонился к дверному косяку, решив не видеть того, что неприятно глазу.

Но звуки пипы из комнаты все равно просачивались в его уши со всех сторон.

В комнате Хо Сижань обсуждал с Хун Чань музыкальные лады.

Хотя Хо Сижань никогда не учился играть на пипе, в университете ради показухи он немного освоил гитару, так что кое-что в музыке все же понимал.

Слушая, как Хун Чань играет на пипе, он не удержался и тоже вмешался.

— Сыграй-ка эту мелодию, посмотри, как она?

Хо Сижань порылся в памяти в поисках подходящего мотива и, выбрав случайную мелодию, тихо запел себе под нос.

Стоило ему запеть, как окружающие служанки и сама Хун Чань замерли.

Никто и никогда прежде не слышал, чтобы Хо Сижань разбирался в музыке.

И неужели эта случайно напетая им мелодия была настолько прекрасна?

Хун Чань ошеломленно прислушалась.

Закончив напевать, Хо Сижань произнес: — Ну как, сможешь сыграть? Интересно, как это будет звучать на пипе.

— Смогу, — автоматически ответила Хун Чань.

Подумав немного, она принялась играть, следуя напетому Хо Сижанем мотиву.

Эта песня привела всех присутствующих в полное оцепенение.

Уникальная и печальная мелодия, исполненная на пипе, казалось, капала на сердце человека осенним дождем.

Когда песня смолкла, все еще не пришли в себя.

— Эта мелодия — творение Второго молодого господина? — спросила Хун Чань.

— Нет, — Хо Сижань постеснялся присваивать себе чужие шедевры. — Это мелодия, которую мне довелось случайно услышать в исполнении другого человека.

— У нее есть название?

Хо Сижань ответил: — Тоска по любви.

Скорбь любви Рахманинова.

Хун Чань остолбенела, некоторое время неподвижно глядя на Хо Сижаня, а затем отвела взгляд и умолкла.

Неужели Второй молодой господин сочинил эту мелодию специально для нее?

Раньше она считала Хо Сижаня лишь похотливым негодяем, а теперь обнаружила, что он не только разбирается в музыке, но и так изящно выражает свои чувства через мелодию — он оказался таким романтичным мужчиной.

Жаль только… она не любит Хо Сижаня, поэтому тому суждено испытать лишь разочарование.

— Знает ли Второй молодой господин, кто автор этого произведения?

Хо Сижань сделал вид, что припоминает: —...Ла, э-э, На-хэ.

Хун Чань переспросила: — На-хэ? Никогда не слыхала.

— Должно быть, это какой-то отшельник, превосходящий всех в мастерстве, который не желает называть своего имени, — изо всех сил попытался выкрутиться Хо Сижань.

В глазах Хун Чань вспыхнул яркий свет, лицо выражало крайнее воодушевление: — Не знает ли Второй молодой господин, есть ли у этого мастера другие мелодии? Я хочу послушать еще.

http://bllate.org/book/27625/3358160