Готовый перевод The Yandere Villain Won't Leave Me Alone / Одержимый злодей: Моя любовь в каждом воплощении: Глава 9

Едва выпало свободное время для отдыха, как Цинь Сюй тут же затащил Сюй Моцина и остальных сокурсников по общежитию играть вчетвером в игры либо болтать, тем самым успешно сократив до минимума время на общение Сюй Моцина с Сун Сюаньхэ.

К тому же, хотя они ни разу не выбрались куда-либо вдвоем с Сюй Моюанем наедине, за время военной подготовки Сюй Моюань навещал университет два-три раза.

Отношения между этими двумя находились в весьма деликатной точке амбивалентного равновесия — оставалось лишь проткнуть тонкую бумажную преграду.

Сюй Моцин с удивлением посмотрел на своего старшего брата, однако цель Сюй Моюаня была совсем в другом: заметив, что Сюй Моцин выглядит бодрым и держится с ним, старшим братом, куда ближе, он тут же перевел разговор на Цинь Сюя:

— А где твой сосед по комнате? Как у вас складываются отношения с соседями?

После того как в прошлый раз Цинь Сюй вразумил Сюй Моцина, тот нашел время и открыто поговорил с Сюй Моюанем.

Сюй Моюань был глубоко тронут тем, что брат сам завел с ним этот разговор. Он признался, что все эти годы был слишком занят работой и обеспечивал его лишь материально, совершенно упустив из виду эмоциональную сторону, в чем искренне раскаивался.

Сюй Моцин и сам понимал, как непросто приходится его брату. Стоило им выговориться друг другу, как их братские узы стали еще крепче.

Поэтому Сюй Моцин искренне радовался визитам брата, пусть тот и проявлял чрезмерное любопытство к его кругу общения — стоило им заговорить, как через пару фраз брат неизменно начинал расспрашивать о соседах по комнате.

Но в конце концов, это тоже проявление заботы со стороны брата, утешал себя довольный Сюй Моцин.

— Старший и второй вроде бы ушли за водой, а брат Цинь сидит... вон под тем деревом.

Сюй Моюань проследил за взглядом брата и увидел Цинь Сюя, который сидел в тени дерева и, казалось, предавался дремоте... Или нет?Сун Сюаньхэ едва заметно изогнул губы в ухмылке. Его ноги сами понесли его в сторону Цинь Сюя, и лишь пройдя несколько шагов, он спохватился, вспомнив, что позади остался его младший брат. Пытаясь хоть как-то скрыть истинную причину своего порыва, он бросил через плечо:

— Я пойду поздороваюсь с твоим соседом по комнате.

— А, иди, конечно, я пока здесь побуду, — небрежно махнул рукой Сюй Моцин.

Цинь Сюй действительно отдыхал с закрытыми глазами. Опершись руками о землю и откинувшись назад, он наслаждался летним ветерком — зрелище было крайне безмятежным.

Почувствовав, как на него упала тень, Цинь Сюй медленно открыл глаза и прямо встретился с взглядом подошедшего. Он чуть подался вперед:

— Брат~

У Сюй Моюаня перехватило дыхание. Слишком близко… Настолько близко, что он мог разглядеть крошечный пушок на лице Цинь Сюя.

Сюй Моюань внезапно ощутил необъяснимую жажду. Он уставился на губы Цинь Сюя — у того была красивая форма губ, здоровый розовый оттенок, они выглядели так, словно их очень хотелось поцеловать.

Словно под действием чар, Сюй Моюань начал медленно склонять голову, всё ближе и ближе…

Цинь Сюй тихо рассмеялся и слегка наклонил голову в сторону. Губы Сюй Моюаня скользнули по его щеке и мочке уха, вызвав легкое щекотание. Цинь Сюй поджал губы, дернул Сюй Моюаня за край одежды и похлопал по свободному месту рядом с собой:

— Садись.

Сюй Моюань вовсе не расстроился из-за того, что не удалось поцеловать его в губы. В уголках его глаз светилась нежная улыбка. Поддавшись порыву, он сел рядом с Цинь Сюем и принялся внимательно его разглядывать, а затем поднял руку, чтобы пригладить несколько выбившихся из прически прядей:

— Ты загорел.

Цинь Сюй поднял руку и коснулся своего лица:

— Правда? А мне кажется, всё как обычно.— Угу, совсем чуть-чуть, почти незаметно.

Почти незаметно, но он заметил. Цинь Сюй понял недосказанность Сюй Моюаня, прижался головой к его плечу и обнял за талию:

— Брат, расслабься. Ты скоро совсем онемеешь, прямо как каменная статуя.

Цинь Сюй прислонился к Сюй Моюаню, слегка потеревшись о него головой, и бессознательно излучал нечто донельзя ласковое:

— Так спать хочется, просто ужас.

Сюй Моюаню было только в радость послужить для Цинь Сюя живой подушкой:

— Дремни немного. Жарко? Хочешь поспать в моей машине?

— Не нужно, ветерок такой приятный… Я буквально на десять минут глаза прикрою, только не забудь разбудить…

Цинь Сюй закрыл глаза. В размеренном дыхании улавливался легкий аромат благовоний, исходивший от Сюй Моюаня — очень приятный и даривший удивительное чувство покоя.

И ведь правда уснул. Ощущая ровное дыхание Цинь Сюя у себя на шее, Сюй Моюань достал телефон, перевел его в беззвучный режим и отложил в сторону, наслаждаясь вместе с Цинь Сюем этой редкой минутой безмятежности.

На спортивной площадке кто-то все еще играл в мяч. Звуки возни, смеха и ругани смешивались с треском цикад, но вовсе не раздражали, а напротив, создавали ощущение уютного умиротворения.

Сюй Моюань закрыл глаза, соприкасаясь головой с головой Цинь Сюя в полнейшей близости.

Со стороны могло показаться — особенно тем, кто не знал истинного положения дел, — будто они восхищались невероятно крепкими братскими узами.

Сюй Моцин через полполя смотрел на тесно прижатые друг к другу головы и пробормотал себе под нос:

— Эм… С каких это пор братец так сдружился с братом Цинем?

Поразмыслив пару секунд, он беспечно убежал обратно играть в мяч.

Цинь Сюй вернулся мыслями к дню сегодняшнему. Сегодня был день окончания сборов. Цинь Сюй смотрел, как соседи по общежитию один за другим бегут фотографироваться с инструктором, но сам остался стоять на месте и покачал головой — нет, он не пойдет. Стоило вспомнить отжимания, которыми его наказывали во время тренировок, как у него тут же начинало ломить поясницу и ныть все тело.

Динь-дон!

Динь-дон!

Динь-дон!

Телефонные уведомления зазвучали одно за другим. Цинь Сюй открыл их, и на его лице появилась легкая улыбка:

9:00

[X: С окончанием сборов!]

[X: Во второй половине дня я приеду за тобой, пообедаем вместе.]

9:05

[X: Можно и со всей комнатой.]

Цинь Сюй уже собирался ответить, как перед ним кто-то встал. Решив, что случайно преградил кому-то путь, он не поднимая головы сдвинулся в сторону.

Тот человек тоже сместился вслед за ним. Цинь Сюй поднял взгляд: кажется, это был парень из соседнего каре. Заметив смущенный и неловкий вид собеседника, Цинь Сюй заговорил первым:

— Привет, что-то случилось?

— Эм… ты меня помнишь? Я из соседнего каре, можно твой WeChat?

Юноша застенчиво улыбнулся и поднял телефон.

— Прошу прощения, у него есть пара.

Раздался низкий голос.

Цинь Сюй обернулся, не стал возражать и лишь повторил вслед за ним:

— Извини.

Парень никак не ожидал, что попадет в такую неловкую ситуацию, и, поспешно замахав руками, удалился.

Глава 8. Ты должен любить меня вечно

Сюй Моюань окликнул уходящего:

— Пожалуйста, никому не рассказывай о том, что здесь произошло.

Он многозначительно посмотрел на Цинь Сюя.

Лицо юноши слегка покраснело — он понял, что тот переживает, как бы он не стал болтать о сексуальной ориентации Цинь Сюя.

Хотя сам Цинь Сюй выглядел не особо обеспокоенным, подобные вещи все же волновали некоторых людей. Парень прекрасно понимал опасения мужчины:

— Я никому не скажу.

http://bllate.org/book/27622/3357483