Готовый перевод The Yandere Villain Won't Leave Me Alone / Одержимый злодей: Моя любовь в каждом воплощении: Глава 8

Цинь Сюй подбирал слова, а затем продолжил: Ты когда-нибудь сталкивался с тем, что друзья отдалялись от тебя из-за подобных пустяков?

Слова Цинь Сюя словно открыли дверцу в сердце Сюй Моцина: Ну... когда я учился в старшей школе, одноклассники не особо хотели со мной общаться, кроме брата Суна... это мой лучший друг.

На самом деле, я наблюдал за вами и могу сказать, что твой брат очень о тебе заботится. Возможно, его методы слишком прямолинейны: он просто хочет дать тебе всё самое лучшее, не замечая твоих чувств.

Я знаю... — Сюй Моцин, пребывая в невеселом настроении, пинал камешки на обочине. — Но он такой занятой, я... я даже не знаю, как ему об этом сказать.

Под вечерним ветерком Сюй Моцин выложил Цинь Сюю всё то, о чем даже не решался рассказать Сун Сюаньхэ.

Он считал, что взрослому мужику негоже ныть о таком, поэтому никогда и не упоминал об этом вслух. Но, возможно, из-за приятной вечерней атмосферы или того, как легко было рядом с Цинь Сюем, он воспользовался случаем и выговорился.

У Цинь Сюя была располагающая к себе внешность: он казался очень послушным и умел внимательно слушать собеседника — из тех парней, которых просто обожают бабушки и дедушки.

Раньше, когда он жил в старом районе, все старики на улице его любили. Цинь Сюя с детства воспитывали бабушка с дедушкой, поэтому он всегда был не прочь поболтать с пожилыми людьми.

Цинь Сюй не стал говорить много, лишь точно указал на корень проблемы в отношениях между ним и Сюй Моюанем: Вам не хватает общения. Найди время и нормально поговори с братом. Твой брат правда очень о тебе беспокоится. Моцин, я, честно говоря, даже завидую тебе — у тебя такой хороший брат.

Ну... я постараюсь, спасибо тебе. Даже не знаю, что на меня нашло, сегодня я как-то разговорился, — Сюй Моцин смущенно улыбнулся.

Пришли, это супермаркет, пошли.

Они быстро закупили всё необходимое и, нагруженные большими пакетами, вернулись в общежитие. Когда они пришли, старшие ребята еще не вернулись.

Цинь Сюй первым делом пошел в душ, заодно постирав одежду. Позже нужно будет обсудить с соседями покупку стиральной машины — так будет гораздо удобнее.

Закончив с делами, Цинь Сюй стоял на балконе, обдуваемый ветром, и, проверив телефон, с удивлением обнаружил, что Сюй Моюань прислал ему сообщение во время ужина.

X: Поел?

X: [Фотография]

X: Я как раз ем.

Глядя на эти бесхитростные сообщения, Цинь Сюй не смог сдержать смешка. Как же такой серьезный президент может так нелепо подкатывать, прямо как школьник? Это же... запредельно наивно.

Перо: Только что вернулся, вечером ходил ужинать с Моцином.

Ответ пришел мгновенно:

X: Сяо Цином?

Перо: Угу, мы с ним неплохо поладили.

На экране высветилось «Печатает...», и лишь спустя некоторое время пришло сообщение:

X: Это значит, что вкусы у нас с братом совпадают.

Ох, кажется, меня пытаются охмурить.

Цинь Сюй приподнял бровь, уголки его губ тронула улыбка, и он не спеша ответил:

Перо: Брат, ты о чем именно?..

Перо: [Картинка: щенок ластится]

Сюй Моюань не стал отвечать прямо, вместо этого он спросил:

X: У тебя есть пара?

Перо: Нет, я не вступаю в ранние отношения.

Перо: [Картинка: послушный котик]

X: Ты уже в университете, пора бы и начать встречаться.

Перо: Правда? Брат, ты хочешь познакомить меня с кем-то?

X: ...

Сюй Моюань нахмурился и обернулся к своему другу детства Пэй Цзюню: Как на это ответить? Я ведь уже почти открыто сказал.

Пэй Цзюнь чуть не поперхнулся водой: Да что ты так торопишься? Увиделись всего один раз, а ты уже по уши влип. Ты даже не знаешь, что он за человек, а уже собрался признаваться — ерунду какую-то придумал.

Сюй Моюань взял со стола бокал и сделал глоток: Что ты понимаешь? Это называется действовать на опережение. Встречаешься, встречаешься, а там, глядишь, и любовь придет.

Пэй Цзюнь с сочувствием посмотрел на него: Старый дом загорелся, и ты совсем голову потерял? Я не понимаю? У меня любовных историй было больше, чем у тебя, когда-либо будет, отстань!

Так что мне сказать?

Спроси сначала, кто ему нравится. А вдруг он вообще не по парням? Эй, может, мне помочь тебе разузнать о нем? Вдруг он увидел, что у тебя деньги есть, и специально подкатывает?

Сюй Моюань небрежно покачал бокал с вином: И что с того? Денег у меня как раз больше всего.

Пэй Цзюнь потерял дар речи и закатил глаза: Ну и дурак же ты влюбленный...

Он ведь тоже ко мне что-то чувствует, я это ощущаю.

Сюй Моюань в итоге всё же прислушался к совету Пэй Цзюня — бывалого сердцееда — и не стал торопиться с прямым признанием, но смысл оставался всё тем же.

В тот вечер разговор закончился взаимными пожеланиями спокойной ночи. Цинь Сюй отклонил предложение Сюй Моюаня встретиться на следующий день.

Кто знает, как долго продлятся чувства, возникшие из внезапного влечения? В этой игре с двусмысленностью и ожиданием нужно соблюдать меру: нельзя быть слишком навязчивым, но и отталкивать тоже не стоит.

Цинь Сюй решил дать ему немного времени, чтобы всё обдумать: не пропадет ли интерес, когда схлынет первая волна импульсивного увлечения.

Пятнадцать дней военной подготовки пролетели как один миг. Всё это время Цинь Сюй поддерживал связь с Сюй Моюанем, и недавно их общение дошло уже до голосовых звонков.

Они напоминали двух улиток, спрятавшихся в раковины и осторожно, шаг за шагом, прощупывающих почву.

Ладно еще Цинь Сюй, но Сюй Моюань, которому скоро тридцать, и подумать не мог, что однажды будет вести себя как невинный школьник в период первой влюбленности.

О, хотя нынешние школьники, возможно, даже поопытнее его будут.

Дни военной подготовки были изматывающими, но летели быстро: утренние построения, дневные лекции, вечерние тренировки — Цинь Сюй был так занят, что у него почти не оставалось времени встретиться с Сюй Моюанем.

Однако была и хорошая новость: за эти пятнадцать дней они с Сюй Моцином невероятно сблизились.

Ну, Сюй Моцин уже в одностороннем порядке признал его своим лучшим другом, наравне с Сун Сюаньхэ.

Во время тренировок пользоваться телефоном было нельзя, а после них все валились с ног от усталости.

http://bllate.org/book/27622/3357482