Готовый перевод Straight Man Marries into A-World and Finds True Happiness / Аромат истинной любви: попав в ABO-мир, натурал не устоял: Глава 8

— Ты сейчас лучше себя чувствуешь?

— Спасибо, намного лучше. Если бы не ты, то... — Чем это могло обернуться, Цзин Лян даже представить не смел.

В последние годы ради компании, ради конкуренции с альфами за ограниченные ресурсы в этом обществе он слишком безжалостно злоупотреблял сильными подавляющими средствами. Раньше он совсем не принимал слова врачей всерьез, думая лишь о сиюминутной выгоде, и теперь он пожинает плоды — расплачивается за то, что так безжалостно гробил собственный организм.

— Что у тебя в конце концов... с состоянием? Я тоже читал в интернете кое-какие репортажи и новости о расстройстве феромонов у омег, но у тебя, похоже, всё очень серьезно.

— Мм, результат злоупотребления сильными подавляющими средствами. — Цзин Лян устало выдохнул, закинул руку на лоб и зажмурил заслезившиеся глаза.

Лу Цзян помрачнел. Ему хотелось сказать, что человеку следует больше о себе заботиться, но он тут же подумал, что от таких слов не будет никакой пользы — только лишний раз душу растревожишь.

Ноша на плечах Цзин Ляна была слишком тяжелой. Жизнь была похожа на плавание против течения: не продвигаешься вперед — значит, тебя сносит назад, поэтому он не смел расслабляться ни на секунду.

Раньше Лу Цзян считал омег исключительно слабой категорией людей и никогда даже не задумывался, что омеги-мужчины на самом деле ничем не отличаются.

— Лян-гэ, я обновлю тебе временную метку, а то мне скоро нужно возвращаться в университет.

— Хорошо. — Цзин Лян послушно повернулся боком, испытывая крайне сложные чувства.

Лу Цзян с некоторым напряжением прижал его со спины к груди и продолжил успокаивать собственными феромонами.

Под таким углом Лу Цзян естественным образом заметил следы от укусов на его загривке. Вчерашний укус до сих пор слегка покраснел и припух — наверное, должно быть больно?

— Разве в прошлый раз я не слишком сильно укусил? — не удержавшись, спросил Лу Цзян. — Если будет слишком больно, можешь меня пнуть, не нужно терпеть.

Цзин Лян никак не ожидал от него такого вопроса, и его о каменное сердце вмиг растопилось, превратившись в лужицу весенней воды. Он невольно улыбнулся, а его голос прозвучал слегка хрипло:

— Нет, ты и так был очень мягок, подавляющее большинство альф и близко не задаются такими вопросами.

— О... м-м. — Настроение Лу Цзяна беспричинно помрачнело.

Он что, занимается самобичеванием? Цзин Лян тихо вздохнул: как может альфа, природный хищник, быть настолько мягкосердечным? Оказывается, когда к тебе относятся как к хрупкому сокровищу, ласково и бережно, возникает такое вот обиженное чувство.

Имея опыт первого раза, Лу Цзяну уже не нужно было нащупывать его железу. Когда кончик носа коснулся задней стороны шеи, густые феромоны омеги хлынули в легкие, и сердце забилось в диком, неконтролируемом ритме, казалось, даже кровь потекла в обратную сторону.

Как бы сильно ни сопротивлялся внутренний голос, он всё равно поддавался инстинктам АО этого мира.

Но Лу Цзян вовсе не хотел подчиняться феромонам. Он собрался с духом, открыл рот и безошибочно впился зубами в железу Цзин Ляна.

Вторая метка поставилась быстрее первой. Закончив, Лу Цзян резким движением перевернулся, достал из школьного рюкца черный пенал и направился в ванную.

Заперев дверь, он тяжело и сбивчиво дышал. Достав из пенала маленький пузырек с лекарством, Лу Цзян на секунду задумался, положил таблетки обратно и ради надежности принял подавляющее для альф.

Приступы гона у альф и течка у омег имеют свои различия. В обычное время альфы не поддаются легко влиянию феромонов омеги и не впадают в состояние гона по собственной воле.

Феромоны же альфы способны в любой момент спровоцировать течку у омеги, стоит им только захотеть.

Умывшись холодной водой и дождавшись, пока жар в теле спадет, Лу Цзян отворил дверь и вышел из уборной.

Он увидел, что Цзин Лян сидит на кровати, прислонившись к изголовью и ожидая его, с некоторым беспокойством в глазах:

— Что с тобой было?

Лу Цзян смущенно замялся, потер заднюю шею и честно признался:

— Кажется, у меня скоро начнется Период гона, я принял подавляющее.

Цзин Лян удивился:

— Кажется? Неужели твой Период гона ускорился из-за моих феромонов?

Лу Цзян выглядел несколько притихшим и невзрачно бросил:

— Наверное.

Цзин Лян виновато произнес:

— Это моя вина, я доставил тебе столько хлопот.

Заметив, что тот снова принялся себя винить, Лу Цзян поспешно объяснил:

— Дело не в тебе, мой Период гона и так должен был скоро начаться, даже если бы я понюхал феромоны любого другого омеги, всё равно произошло бы то же самое.

На самом деле вовсе нет. За год после переселения в этот мир Лу Цзян во время каждого Периода гона ничего особенного не чувствовал — он вовремя принимал подавляющие таблетки для альф, наклеивал защитный пластырь, и всё проходило более чем благополучно.

Цзин Лян лишь слабо улыбнулся, глядя на него очень мягким взглядом, и ничего не ответил.

Под этим взглядом Лу Цзяну стало не по себе, и он лишь хотел поскорее закрыть тему:

— Лян-гэ, ложись дальше спать, еще темно.

Цзин Лян не мог скрыть измождения и болезненного вида, он тихо вздохнул:

— Больше не хочется спать, я хочу принять ванну, ты не мог бы помочь мне дойти?

— Тогда я наберу воду, а ты ложись под одеяло, берегись простуды. — С этими словами Лу Цзян снова повернулся и ушел в ванную, ополоснул ванну и принялся набирать воду, заодно умывшись у раковины.

Наполнив ванну, Лу Цзян вернулся в комнату, чтобы помочь ему. Хотя тот был омегой, весил он всё же как обычный мужчина — почему в этом мире существует такой противоречивый пол, как мужчины-омеги?

Существование альф он еще кое-как мог понять: это просто преумноженный инстинкт обычного мужчины-хищника. Альфы в этом мире крайне редко страдают от феромонов, в Период гона они могут решить проблему с любым попавшимся омегой, и, если им вздумается, способны пометить бесчисленное множество омег.

Самое ужасное, что подобное поведение в этом мире считается нормой. Все считают, что такова природа альф, и они не несут за это никакого наказания.

Лу Цзян отчетливо помнил новость полугодичной давности: одна омега возвращалась домой после работы, и ее затащили в переулок и изнасиловали.

Все пользователи в интернете принялись осуждать эту омегу: почему она не надела нормальный защитный ошейник? Почему не воспользовалась блокирующим спреем? Почему, когда приближается цикл, не сидит спокойно дома, а шастает где-то в одиночестве?

Да и какую социальную пользу могут принести омеги — сидели бы себе тихонечко дома, рожали детей да воспитывали!

Худший сценарий — если изнасилованная омега забеременеет, ей всё равно придется рожать, потому что в этом мире аборты запрещены.

Лу Цзян тогда оставил комментарий со своего аккаунта: теория вины жертвы должна быть пресечена на корню.

Вскоре после этого его аккаунт заблокировали навсегда.

Похоже, он всё же не сможет влиться в этот мир. Иногда это порождало в нем чувство сильнейшего отчуждения и глубокого бессилия.

Доведя Цзин Ляна до ванной, Лу Цзян в нерешительности замер:

— Ты сам справ、ишься?

Цзин Лян ответил:

— Спасибо, иди в университет, я просто позову помощника Чжоу.

Поразмыслив как следует, Лу Цзян решил:

— Тогда я подожду, пока придет помощник Чжоу, и только потом уйду. Вдруг он упадет в ванной или потеряет сознание прямо во время мытья — это же смертельно опасно!

http://bllate.org/book/27620/3357201