Готовый перевод The Demon General Conquered Me / Призрачный генерал: Свадебный договор с того света: Глава 10

На двух других почетных местах восседали двое статных мужчин с внушительной аурой и приятными чертами лица. Рядом с одним из них расположились настоящие красавицы.

Та, что сидела по правую руку от него, была закутана в красную вуаль, но даже сквозь неё можно было разглядеть пару манящих глаз, способных пленить любого.

Голова Кун Сянъюя начала отчаянно пульсировать от боли. Судя по всему, двое других прибыли сюда с тем же размахом, что и Вэй Цзэ — кареты, стоявшие снаружи, наверняка принадлежали им.

Если следовать его логике, то сейчас здесь собрались предводители призраков со своими женами? Тогда что он, простой мужчина, к тому же не стоящий в расчете принесенный в жертву, вообще здесь забыл? Разве это не абсурд?

Кун Сянъюй рассматривал их, а они исподтишка поглядывали на него. С той лишь разницей, что во всем Аукционном доме Вайлоу, пожалуй, не сыскать второго живого человека.

Вэй Цзэ, оперевшись локтем на чайный столик между ними, подпер подбородок кулаком. В этой позе он выглядел одновременно расслабленным и пугающе зловещим.

Он обратился к застывшему от напряжения Кун Сянъюю:

— Со мной ты можешь не бояться. Здесь нет никого, кто смог бы меня одолеть.

Ну надо же, какую чушь он несет! Кун Сянъюй решил, что Вэй Цзэ просто пытается его успокоить. Он взял чашку, чтобы сделать глоток и хоть немного прийти в себя, но, выпив половину, с ужасом обнаружил в чае плавающий глаз.

Заметив, что Кун Сянъюй смотрит на него, глаз даже дважды моргнул.

— Пф-ф!

Кун Сянъюй выплюнул чай, поспешно вытирая рот рукавом, заодно смахивая холодный пот с лица. Видимо, в прошлой жизни он совершил нечто ужасное, раз теперь расплачивается за это!

Вэй Цзэ указал пальцем на мужчину, сидевшего на почетном месте слева:

— Это Призрачный Воин из уезда Фуцзэ, Фэн Чи. При жизни был генералом, правда, умер на сотню лет позже меня. Говорят, характер у него скверный: чуть что не по нраву — сразу в драку или за оружие.

Затем он указал на мужчину на почетном месте справа и продолжил:

— А того зовут Цзун Яньцю. Этот при жизни был весьма примечательной личностью — принцем. Поговаривают, он почти взошел на трон, но родной отец приказал отравить его бокалом вина. В итоге его похоронили в уезде Хунву, и теперь он стал тамошним Призрачным Воином.

Кун Сянъюй слушал всё это, пытаясь уловить хоть какой-то смысл. Он до сих пор не понимал, что вообще происходит, и спросил:

— Призрачный Воин? Это что за должность? И с чего вдруг призраки из уезда Хунву и уезда Фуцзэ притащились в уезд Вэньчан?

Впрочем, тут же осекся: он забыл, что находится в Царстве Призраков. Чего уж там, тут могли быть призраки отовсюду. Ему просто было любопытно, почему именно призраки из этих трех уездов ведут себя так вызывающе и держатся особняком.

Вэй Цзэ опустил руку и пояснил:

— Призрачные Воины рождаются из духов с тяжкими обидами и глубокими навязчивыми идеями. При жизни они были воинами, лично убили не меньше сотни врагов и придерживались праведных путей. Те, кто единолично властвует на Арене Десяти Тысяч Призраков Асуры, становятся Призрачными Воинами. В каждой области может быть лишь один такой. Они охраняют границы, упокаивают мятежные души и защищают простой народ.

Вэй Цзэ говорил об этом легко, а у Кун Сянъюя всё внутри сжималось от страха. Ведь Вэй Цзэ описывал не только других, но, сам того не осознавая, в полной мере описывал и себя самого.

Он понятия не имел, по какой такой иронии судьбы его жертвоприношение привело его именно к Призрачному Воину уезда Вэньчан. Сердце забилось чаще, во рту пересохло.

По словам Вэй Цзэ, за сотню лет таких Призрачных Воинов набралось всего трое, и каждый из них имел богатое и трагическое прошлое. Видимо, стать Призрачным Воином — задача не из легких. Неудивительно, что другие призраки относились к Вэй Цзэ с таким почтением, граничащим с ужасом.

Постойте, он вдруг вспомнил слова Вэй Цзэ о том, что никто здесь не может его одолеть. Как же он может быть так уверен в себе, ведь двое других тоже явно не из робкого десятка?

После долгих колебаний Кун Сянъюй не выдержал и спросил:

— А ты кто? Тоже Призрачный Воин?

Вэй Цзэ лишь усмехнулся и беззаботно ответил:

— Нет. Они называют меня… — он сделал паузу и, повернувшись к нему своим безупречным профилем, добавил: — Владыка Призраков.

— Кхе-кхе-кхе… — Кун Сянъюй был благодарен небесам, что ничего не ел, иначе точно бы подавился.

Ему тут же вспомнились народные легенды о Владыке Призраков. Раз уж сам виновник слухов сидит прямо перед ним, не спросить ли, был ли он когда-то божеством?

Вэй Цзэ пригубил чай из своей чашки. Кун Сянъюй заглянул внутрь: там не было никаких глаз, обычный чай, ароматный и прозрачный, высшего качества.

Его мучила жажда, но к своей чашке он притронуться не смел. Поцокав языком, он спросил:

— Можно мне глоток твоего чая? Что-то пить хочется.

Вэй Цзэ без лишних слов протянул ему свою чашку. Кун Сянъюй смущенно взял её и сделал глоток, но не успел проглотить, как из чая снова вынырнул глаз.

— Пф-ф!

Он поспешно накрыл чашку крышкой. Этот глаз явно делал это нарочно.

Вэй Цзэ увидел капли чая на губах Кун Сянъюя и заботливо вытер их. Кун Сянъюй тут же закрыл лицо рукой:

— Я сам, я сам!

Вэй Цзэ слегка постучал пальцем по чашке и скомандовал:

— Вылезай, Цзиньбао.

Чашка слегка дрогнула, и нечто зеленое, оттолкнув крышку, выпрыгнуло на столик. Существо встряхнулось, разбрызгивая чай, и пригладило парой когтистых лапок короткие драконьи рожки на голове.

— Я еще хотел поиграть! Чего ты меня так быстро вытащил? Скука!

Вэй Цзэ кивнул стоявшей за его спиной красавице, и та принесла две новые чашки. Кун Сянъюй с благодарностью принял одну и выпил всё до дна, почувствовав приятное облегчение во всем теле.

Цзиньбао, закончив с рожками, взял виноградину, ловко надрезал кожицу когтем и принялся с аппетитом её уплетать.

— Слыхали? В реке Цзиньбао опять утопленник, да не кто-нибудь, а Маленький хоу. Отец этого хоу перекрыл весь уезд Хунву, требует найти настоящего убийцу, — пробурчал он с набитым ртом, выплюнул несколько косточек и снова склонился над едой.

— Утонул в уезде Хунву? — удивился Кун Сянъюй.

Река Цзиньбао была длинной, и в разных местах её называли по-разному: в уезде Вэньчан её величали Пруд Цзиньбао, а где-то звали пруд Цзюбао.

http://bllate.org/book/27617/3356848