Готовый перевод Transmigrated as a Male Bug, Conquer the Bug Race with Gourmet Food / Путь к сердцу через желудок: Как покорить империю насекомых: Глава 10

Просто возмутительно!

Хнык-хнык, они тоже хотят такого самца, который будет приносить им обед и разговаривать столь вежливо.

Нора сделал вид, будто не замечает полных зависти взглядов, и его бледно-голубые глаза холодно прошлись по каждой военной самке, что пренебрегала своими обязанностями.

Раз уж отдыхать вам не хочется, отправляйтесь на плац, намотайте двадцать кругов и сделайте тысячу отжиманий.

Военные самки помрачнели лицами, но возразить не смели и, подставив лица палящему солнцу, поплелись на плац нарезать круги.

Разогнав мозолящих глаза военных самок, Нора подошёл к Ан Жую, склонился в поклоне и поприветствовал его:

— Добрый день, Ваша Светлость.

Ан Жуй поднял руку и помог Норе поправить форменный мундирочек:

— Какой ты грозный.

На лице Норы промелькнуло беспокойство:

— Нет... вовсе не грозный, Нора никогда не будет грозным с Вами.

Ан Жуй мягко улыбнулся и приподнял контейнер с едой, который держал в руках:

— Я только что слышал от часового, что ты провёл на совещании всё утро и ещё не обедал. Я принёс тебе еду.

В глазах Норы мелькнуло удивление и радость:

— Спасибо, Господин.

В этот момент мозг Сязо, стоявшего за спиной Норы, окончательно отключился.

Ради Бога, самец действительно принёс самке обед!

Какое редкое явление...

Нора принял из рук Ан Жуя контейнер:

— Господин, позвольте представить, это мой коллега, Сязо.

Правила этикета на Звезде Насекомых были примерно такими же, как и на Голубой Звезде, поэтому Ан Жуй первым протянул руку:

— Я Ан Жуй, очень рад познакомиться.

— Здравствуйте, Ваша Светлость Ан Жуй. — Рыжеволосая самка в спешке протянула руку и осторожно пожала руку Ан Жуя.

Неудивительно, что Нора раньше отзывался о своем Господине с таким выражением лица.

Самец перед ним был до нелепости мягким.

Ан Жуй перевел взгляд с Норы на его сослуживца и очень тактично произнес:

— Тогда иди обедай, а я пойду домой.

Нора торопливо вымолвил:

— Я отправлю Вас на звездолете.

— Не нужно, общественные звездолеты без пилотов очень удобны.

Нора тихонько отозвался, и в его глазах промелькнула тень разочарования.

— Хорошо, Господин, тогда будьте осторожны.

*

Нора открыл ланч-бокс, и стоило вырваться клубу горячего пара, как весь кабинет мгновенно наполнился аппетитными ароматами.

Говядина с черным перцем, обжаренная капуста и большая мивка жареного риса с яйцом — этот роскошный обед наконец пробудил в Норе сильный голод.

Сязо смотрел на не отличающееся изысканностью, но источающее дивный аромат блюдо и невольно сглатывал слюну.

Нора молча извлек из ящика стола пару палочек с миской и отделил Сязо часть еды.

— Спасибо.

Сязо устроился неподалеку, опустил голову и попробовал ложечку — его глаза тут же засияли.

Что за невероятное, божественное блюдо!

Он вдруг почувствовал, что прожил первые два с лишним года своей жизни впустую.

— Как же это вкусно, кто приготовил?

Нора слегка кашлянул:

— Наверное, домашний робот.

— Тогда тебе безумно повезло, — восхищенно произнес Сязо, а затем прищурился. — Ничего себе, прошло всего несколько дней, а твой Господин уже носит тебе обеды!

— Ты всё не так понял, Господин просто очень ко всем добр. Совсем как сейчас: Господин может непринужденно беседовать с часовым или вот так запросто пожать тебе руку, — горько усмехнулся Нора. — Прошло уже три дня, а Господин до сих пор не притрагивался ко мне.

Сязо на мгновение замер:

— Не может быть! Ты видел видео, которое я скидывал тебе в прошлый раз?

— Ещё не успел.

Сязо с досадой посмотрел на Нору, уперся взглядом в тарелку и яростно заглотил еще несколько ложек жареного риса, как вдруг его осенила блестящая идея.

— А почему бы тебе не пригласить своего Господина в парк дикого леса? Там можно покататься на лошадях и поохотиться, многие военные самки ходят туда с самцами на свидания.

Крепкая, ладная военная самка в верховом костюме ловко запрыгивает в седло, натягивает тетиву лука — и стрела разит добычу точно в горло.

А вечером в палатке на опушке леса уставшая от дневных скачек по степи самка покоится под своим самцом, позволяя брать от себя всё что угодно... Едва ли найдется самец, даже из тех, кто предпочитает хрупких субженщин, чье сердце при этом не дрогнет.

Если твой самец любит верховую езду, ты сможешь обучить его, они вдвоем сядут на одну лошадь, прижмутся друг к другу, и тогда всё, что будет после, произойдет само собой, как река течет по руслу?

На лице Сязо заиграла двусмысленная улыбка. Быстро доев обед, он заставил Нору купить билеты на выходные в парк дикого леса.

*

В ту же ночь, гостевая спальня.

Нора сидел за столом, и лунный свет, проникая сквозь окно, падал на резкие черты лица самки.

Из-за этого ее обычно чересчур суровое лицо смягчилось.

Нора протянул руку и бережно поднял со стола модель мехи.

— Сяо Бай, кажется, я и правда влюбился в Господина.

— Он мне безумно, безумно нравится.

— Скажи, сработает ли план Сязо? Что мне сделать, чтобы Господин тоже полюбил меня?

Мне не нужно много его любви, хватило бы и капельки.

*

Парк дикого леса?

В тот момент Ан Жуй как раз загружал смонтированное руководство по приготовлению жареного риса с яйцом, когда Нора неожиданно подошел и пригласил его на выходных в парк дикого леса.

Нора слегка нервно сжал кулаки, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимый вид:

— Да, в парке дикого леса можно покататься на лошадях, поохотиться и разбить лагерь.

Вспомнив, что его Господин любит готовить, Нора торопливо добавил:

— Еще там можно собирать ягоды и жарить мясо на огне.

Глаза Ан Жуя мгновенно загорелись.

Барбекю — это те самые жареные куриные крылышки, говяжьи шашлычки и барашек на вертеле, о которых он думал?

Но в следующее мгновение он вспомнил, что раса инсектов — это убогое место, где есть разве что сахар и соль.

Его только что загоревшиеся глаза тут же изрядно потускнели.

Он уже собирался вежливо отказаться, как вдруг встретился взглядом с теми блекло-голубыми глазами.

Эти глаза сияли, в них читались ожидание, волнение и едва ли не молящая надежда.

И тогда отказ, вертевшийся на кончике языка, сделал крутой виток и превратился в:

— Хорошо, на выходных я свободен.

Глядя на радостную спину удаляющегося Норы, Ан Жуй тяжело вздохнул.

Красота погубит меня.

Он потер занывшие виски, пытаясь себя утешить:

— Ничего страшного, лишь бы мясо было достаточно свежим, если просто натереть его солью, вряд ли получится совсем уж невкусно.

*

Стоило видео с жареным рисом появиться в сети, как за неполные сутки число просмотров перевалило за десятку тысяч, а количество лайков достигло четырех-пяти сотен. Для новичка-стримера такие результаты уже можно было считать неплохими.

В последующие дни Ан Жуй вел трансляции по утрам, а по вечерам монтировал записи, и очень быстро набрал трехзначное число подписчиков, да и на стримах стабильно присутствовало по два-три десятка зрителей.

Тем не менее, Ан Жуй чувствовал, что развитие его аккаунта уперлось в первый серьезный барьер.

Количество лайков под видео никак не перешагивало отметку в четыре знака, число зрителей на трансляциях тоже застряло ниже сотни, да и подписчики прибавлялись крайне медленно.

Воздействия жареного риса и домашних блюд всё еще было недостаточно. Ему требовалось блюдо поистине восхитительное, которое позволило бы ему выйти за привычные рамки.

Ан Жуй закрыл приложение Интертейнмент Зеркального Мира и легко вздохнул.

На выходных стоит развеяться и провести денек в парке дикого леса, а уж со следующей недели приняться за дело с новыми силами.

*

В субботу Ан Жуй встал спозаранку и вместе с Норой отправился в парк дикого леса.

Выйдя из звездолета, Ан Жуй оглядел бескрайние густые заросли зелени, глубоко вдохнул и сделал несколько упражнений на растяжку грудной клетки.

После перемещения в этот мир он вечно сидел в черте города и так давно не соприкасался с живой природой.

Он повернулся к Норе и спросил:

— С чего начнем?

Помня о секретах, переданных ему Сязо, Нора с опаской поинтересовался:

— Господин, не хотите ли попробовать покататься на лошади?

— Можно, но я не слишком умею.

Нора подавил радость в сердце:

— Ничего страшного, я Вас научу.

Ан Жуй последовал за Норой к конюшням и в конце концов выбрал вороного жеребца.

Нора вывел коня наружу и, не раздумывая, опустился на колени, распластав спину как можно рожнее:

— Господин, прошу Вас в седло.

Ан Жуй замер.

Подобную сцену он видел лишь в телесериалах на Голубой Звезде.

Спасите! У него не было привычки взбираться наверх, используя других существ в качестве подставки, даже если это разумные инсекты.

Заметив промелькнувшее на лице Ан Жуя колебание, Нора решил, что тот опасается за свою безопасность, и поспешил объяснить:

— Господин, не бойтесь, здешние лошади обучены и очень послушны. Даже если конь взбрыкнет, Нора гарантирует, что Вы не пострадаете.

Ан Жуй тихо вздохнул, подошел ближе и помог Норе подняться.

— Ты совсем глупый? Жизнь мне сократить хочешь?

Нора растерянно моргнул:

— Нора не смеет.

Ан Жуй протянул руку и щелкнул Нору по гладкому лбу:

— Больше никому не позволяй топтаться у тебя по спине. И мне тоже.

— Слушаюсь.

Нора глухо отозвался и не удержался — потерся тыльной стороной ладони о след от щелчка на лбу.

Ан Жуй невольно улыбнулся уголками губ.

Всю эту неделю он баловал его и холил, так что сосед по комнате наконец-то перестал его так сильно бояться.

Вспомнив день своего прибытия, он подумал — разве хватило бы тогда у Норы смелости так на него смотреть?

— Господин?

Ан Жуй тут же отвел испытующий взгляд. Он окинул взором стоявшего перед ним крупного рослого скакуна и понял, что собственными силами взобраться на него вряд ли получится. Он уже собирался поискать какую-нибудь скамейку, как вдруг заметил, что Нора сделал полшага вперед: одной рукой он взял коня за уздечку, а второй нажал на круп.

Вороной конь издал тихое ржание, его ноги задрожали, словно сито, и он внезапно опустился на колени прямо на землю.

— Прошу Вас, Господин, садитесь.

Ан Жуй в очередной раз был поражен удивительной природой самок.

Он посмотрел на Нору, который был примерно одного с ним роста, а затем на огромного вороного коня, возвышавшегося над ним на добрых две головы.

Это выглядело чересчур впечатляюще.

Судя по тому, с какой легкостью Нора проделал этот трюк, усилий он почти не приложил.

Похоже, ему самому пора срочно браться за тренировки — нельзя же отставать от собственного соседа настолько сильно.

Размышляя об этом, Ан Жуй с легкостью вскочил в седло. Нора отпустил поводья, и вороной жеребец с обиженным видом покосился на жестокую самку, после чего крайне неохотно поднялся на ноги.

http://bllate.org/book/27614/3356619