Готовый перевод I Became an Evil God and My Power is Gacha / Я стал злым богом, но мой единственный дар — карточная колода: Глава 2

Получив такое базовое представление, Су Е примерно осознал свое положение. В конце концов, во многих мифологических сказаниях боги обладают нечеловеческим обликом, и, по всей видимости, в этом ином мире дела обстоят так же — не исключено, что теперь он сам является существом какого-то иного вида.

Су Е попытался пошевелиться и ощутил, что среда, в которой он находится, очень напоминает яичную скорлупу.

Значит, он вылупился из яйца.

Однако по внутренним ощущениям его тело совсем не походило на птичье. Кто же он тогда? Крокодил? Змея? Только не лягушка, пожалуйста!

Но долго размышлять об этом Су Е не пришлось.

Температура вокруг стремительно росла. Если не предпринять хоть что-то, Су Е был уверен, что задохнется или зажарится заживо в этом тесном и герметичном пространстве.

Движимый инстинктом самосохранения, он перешел к действиям. Собрав все свои силы, он изо всех сил ударил в одну сторону, но обнаружил, что скорлупа, окутывающая его, обладает определенной гибкостью, поэтому толку от этого было мало.

Тогда Су Е открыл рот и попытался прокусить упругую оболочку.

Эта попытка, несомненно, увенчалась успехом. Су Е почувствовал, как его зубы что-то прорезали, и оттуда пробились тонкие лучи света. Он поспешил воспользоваться шансом и продолжил грызть скорлупу, пока наконец не проделал дыру, через которую смог выбраться наружу.

Он извивался всем телом, просачиваясь сквозь крошечное отверстие. Но не успел Су Е толком осмотреться, как чья-то рука молниеносно и властно перехватила его поперек туловища, подняла в воздух и поднесла прямо к лицу.

— О?

Су Е встретился взглядом с парой золотых глаз.

По цвету они напоминали палящее, яркое Солнце, но, когда этот взгляд устремился на него, Су Е вдруг пробрал леденящий холод.

В зрачках этого существа он отчетливо увидел свое отражение.

К счастью, все оказалось гораздо лучше, чем он опасался в самом худшем сценарии: он был не омерзительной лягушкой или жабой. Напротив, это было удивительное фантастическое существо, которое можно было назвать даже красивым.

Его тело было покрыто белоснежной шерстью, глаза отливали сине-фиолетовым оттенком, уши напоминали крылья птицы, а длинный, невероятно пушистый хвост был длиннее самого туловища.

Обладатель золотых глаз, встретившихся с взглядом Су Е, слегка прищурился. Из-за того, что их лица были очень близко, Су Е заметил в глубине его глаз проблески удивления.

— Значит, яйцо все-таки не было мертвым, — пробормотал тот.

Но Су Е уже было не до его слов — он начал отчаянно брыкаться.

Будь человеком! Почему ты снова собираешься опустить меня в кипящую воду?! Ты же сам только что сказал, что я не мертвое яйцо!

Видя, что котел, в котором вовсю бурлила вода, приближается, Су Е, ведомый инстинктом выживания, вцепился зубами в палец, который его держал. Он сжал челюсти так крепко, чтобы этот человек ни в коем случае не смог его отшвырнуть, а его лапки вцепились в запястье незнакомца, и даже длинный хвост крепко обвился вокруг его руки.

Только попробуй бросить меня в этот кипящий котел!

Красноволосый юноша с золотыми глазами вовсе не разозлился, лишь усмехнулся, глядя на Су Е. В отличие от его волос, которые пылали, словно огонь, эта улыбка заставила сердце Су Е похолодеть.

— А зубки-то острые, — холодно произнес юноша. — Знай я, что ты не мертвое яйцо, не стал бы готовить вареное, раскаленное масло подошло бы тебе куда больше.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Су Е понял — тот не шутит. Человек улыбался, но в глубине его глаз нескрываемо плескалось ледяное намерение убить.

Он действительно, искренне и с нетерпением жаждал его смерти.

Но ведь он всего лишь яйцо, которое вылупилось только сегодня! Если перевести на человеческий возраст — новорожденный младенец! Чем ты можешь быть так недоволен из-за какого-то яйца?!

Когда Су Е уже решил, что его жизнь окончена, перед глазами все мелькнуло. Он больше не был скован хваткой красноволосого юноши — он оказался в других объятиях.

По сравнению с тем, что пришлось пережить в руках красноволосого, здесь к нему относились несравненно лучше. Его бережно, с нежностью баюкали в руках, словно величайшее сокровище мира. Незнакомец осторожно поглаживал его, расправляя шерстку на спине и боках — в каждом, даже самом незначительном движении чувствовалась глубокая, переполняющая любовь.

— Сюлоэр. В этот раз ты действительно зашел слишком далеко, — медленно произнес златокудрый бог, прижимавший Су Е к себе. Несмотря на спокойный тон, в его голосе звучала не терпящая возражений властность.

Только теперь у Су Е появилась возможность хорошенько рассмотреть своего спасителя, избавившего его от огня... точнее, от котелка.

Это, без сомнения, был невероятно прекрасный бог. Светло-золотистые длинные волосы, ярко-золотые глаза, черты лица, словно выточенные с ювелирной точностью. Все это в сочетании должно было создавать образ пугающей, острой красоты, но аура этого существа, отшлифованная временем, была исполнена такого умиротворения, что эта острота сглаживалась, превращая его в драгоценный, безупречный нефрит.

Глядя на него, невольно думаешь о Солнце, сияющем и ослепительном.

Сейчас этот бог, подобный Солнцу, опустил взгляд и тщательно осмотрел ушки, лапки и шерстку Су Е. Убедившись, что он в порядке и не пострадал, он наконец позволил себе выдохнуть.

А красноволосый бог, которого назвали Сюлоэр, лишь холодно наблюдал за этой сценой, совершенно не впечатленный упреком:

— Тонатиу, к чему такая серьезность? Я всего лишь решил немного подшутить над этим малым.

Его взгляд упал на Су Е:

— К тому же, ты охранял это яйцо десятки тысяч лет, и никакой реакции не было. Разве ты сам не сомневался, не мертво ли оно? Мой поступок, напротив, помог малышу благополучно вылупиться. И ты, и он должны быть мне благодарны.

http://bllate.org/book/27613/3356234