Готовый перевод I Became an Evil God and My Power is Gacha / Я стал злым богом, но мой единственный дар — карточная колода: Глава 1

Глава 1. День рождения (часть 1)

Су Е очнулся от жуткого, невыносимого зноя, чувствуя, как его раскалывается голова от боли.

Он попытался открыть глаза, но вокруг царила сплошная тьма, и разница между открытыми и закрытыми глазами казалась практически незаметной.

Что еще хуже, Су Е обнаружил, что не может даже распрямить тело. Казалось, будто его словно поломали на множество частей, а затем плотно-плотно утрамбовали в невероятно тесное пространство, где не оставалось ни капельки свободного места хотя бы для малейшего движения.

К счастью, прежде чем Су Е успел поддаться панике из-за подобного положения или предаться хаотичным размышлениям, в его сознание, подобно потоку теплой воды, хлынуло «осознание», позволившее понять свое нынешнее положение.

Прежде всего, следовало четко уяснить одну вещь: он уже умер.

После смерти душа Су Е случайно заблудилась в этом мире и чудом слилась с ним, обретя пристанище — то самое тело, которым он сейчас пользовался.

Это был фантастический, причудливый и пестрый мир, бесконечно далекий от прошлой жизни Су Е. Весь этот мир делился на три уровня: Небеса были обителью истинных богов, подземелья — владениями Злых Богов, а пространство между небесами и землей принадлежало смертным.

Само разделение на истинных богов и Злых Богов не имело никакого отношения к добру или злу. Если способности божества оказывали положительное, созидательное влияние на повседневную жизнь людей, оно считалось истинным богом; если же божество не несло для людей никакого смысла или даже потенциально угрожало и причиняло вред, оно являлось Злым Богом.

Для самих божеств это было лишь способом классификации, их изначальная природа ничем не отличалась, и никто не обращал на это внимания. Подобно тому, как люди не заботятся о мыслях муравьев, в глазах богов не имело ни малейшего значения то, как смертные классифицируют и определяют их — через веру или через ненависть.

А сам Су Е оказался божеством.

http://bllate.org/book/27613/3356233