Готовый перевод Indulgence of Mu Feng Qing Nian / Сладкий плен: Неукротимая актриса: Глава 11

Лян Саньпан согнулся в три погибели, словно любящий отец, погладил леопарда по голове, затем убрал ногу и отступил на два шага назад.

В глазах зверя отчетливо читалась свирепость, но он не смел броситься вперед, однако и подчиняться не желал, поэтому припал к земле на полусогнутых лапах, издалека глядя на Лян Саньпана в упор.

Лян Саньпан поигрывал в руке пультом управления, собираясь еще раз продемонстрировать действие чипа, как вдруг из-за дверей залы кто-то стремительно выбежал и, на ходу панически завопил:

— Глава Лян! Глава Лян! Беда!

Грубо прерванный Лян Саньпан с раздражением нахмурился, с мрачным лицом окинул взглядом бездумно ворвавшегося мужчину и рявкнул:

— Что за паника, на что это похоже?!

Мужчина в сшитом на заказ костюме испуганно замер, торопливо опустил голову и согнулся в поклоне, дрожа от страха:

— Да, глава Лян совершенно прав.

— Говори, что случилось?

Лян Саньпан смягчил выражение лица. Гостей на празднике было много, и устраивать публичные сцены ему не хотелось.

Тогда мужчина выпрямился и быстро подошел ближе. Приблизившись к железной клетке, он сглотнул слюну, бросил испуганный взгляд на зверя внутри, после чего наклонился к самому уху Лян Саньпана и зашептал. Глаза Лян Саньпана слегка сузились, и А Ле отчетливо заметила, как в них на мгновение мелькнул холодный свет.

Затем Лян Саньпан спокойно махнул мужчине рукой, показывая, что всё понял.

Тот выглядел так, будто ему даровали помилование. Он уже собирался отступить, но леопард улучил момент и молнией бросился вперед. Лицо Лян Саньпана окаменело, он тут же нажал кнопку на пульте, и леопард с жалким воплем рухнул прямо из воздуха на пол, покатившись по нему кубарем.

У Лян Саньпана и в лучшие времена нрав был не сахар, а сегодня, в день его рождения, кто-то явился портить праздник — сущее самоубийство.

Он бросил взгляд на бьющегося в судорогах зверя на полу, холодно фыркнул и вместе со своими подручными удалился из клетки, намереваясь сначала разобраться с делами банкета.

В этот самый момент все светильники в зале разом погасли. Темнота поглотила помещение, и в ту же секунду повсюду взмыли испуганные визги.

Во тьме внезапно раздался треск электрического разряда, и тут же решетка железной клетки в центре залы озарилась синеватым свечением. Гневные, яростные ругательства Лян Саньпана потонули в поднявшемся шуме и гаме.

Внезапная перемена приковала к себе все взгляды, преследующие скрытые цели. А Ле переглянулась с Мо Ли, остро ощутив, что приближается их шанс. Судя по всему, Лян Саньпан успел нажить немало врагов, только вот чьи именно люди решили действовать на этот раз?

За дверями залы послышался топот множества ног, и механическая стража ворвалась внутрь. В мгновение ока в помещении воцарился полный хаос.

Гости, попытавшиеся в суматохе выбежать из залы, были скошены беспорядочным пулеметным огнем и превратились в решето. Над залом разнесся механический голос:

— Всем закрыть головы руками и сесть на корточки! Каждому! Закрыть головы руками и сесть на корточки!

Свет снова включился. Привыкая к яркости, люди инстинктивно в панике озирались по сторонам.

Возле самых дверей валялись груды тел. Лян Саньпан мертвенно-бледный стоял у железной клетки, а робот-помощник, раскинув металлические руки, заслонял его собой. Мужчина же, который только что прибежал с дурными вестями, полностью обуглился от удара током, и прежних черт лица в нем уже было не узнать.

Лян Саньпан еще не успел оправиться от пережитого ужаса и отдать какие-либо распоряжения в связи с происходящим, как из глубин залы донесся еще один пронзительный визг.

А Ле пряталась в толпе паникующих людей и только-только привыкла к свету, когда прямо над ухом раздался тревожный окрик Мо Ли:

— Осторожно!

Повеяло дурной сыростью. А Ле настороженно обернулась и увидела, что обезумевший от крови леопард воспользовался всеобщей суматохой, выбрался из клетки и прыгает прямо на нее со спины!

Вокруг витали запахи пороха, гари и густой вони свежей крови.

А Ле уперлась руками в пол. Ошеломленная, она сидела на полу и во все глаза, полные шока, смотрела на человека, припавшего к ее груди.

Хрупкое тело Мо Ли замерло поверх ее груди. Острые когти леопарда распороли изящное платье девушки, оставив на ее гладкой и нежной коже спины несколько жутких кровавых полос.

Ярко-алая кровь тут же проступила наружу, окрасив белое праздничное платье в пестрые багровые тона.

Сердце А Ле словно кто-то с силой сжал. Нахмурив брови, она протянула руку и легонько поддержала Мо Ли за плечо. Девушка уткнулась лицом ей в объятия, ее тело было мягким и безвольным, плечи поникли — она потеряв сознание.

Почуяв кровь, зверь окончательно рассвирепел. Приземлившись на лапы, он развернулся и с яростным ревом снова бросился на А Ле.

В самом центре поля зрения возникла раззявленная пасть леопарда со страшными зубами. Зверь стремительно приближался, и зловонное дыхание, казалось, обжигало лицо А Ле.

Лицо А Ле было настолько мрачным, что с него, казалось, капала вода, а тонкие губы сжались в суровую, резкую линию.

В тот момент она вполне могла увернуться. Пусть даже ей пришлось бы забрызгаться кровью или даже пожертвовать рукой — мысленно она была готова к этому с самой первой секунды нападения. Но А Ле никак не ожидала, что Мо Ли вдруг бросится вперед и примет удар на себя.

Ей хотелось бы верить, что это лишь тщательно спланированная Мо Ли игра на публику с целью вызвать жалость, однако она не желала признавать, что ее собственное сердце на долю секунды дрогнуло из-за столь неожиданного поступка.

Второй глава Священного Союза, даже ради выполнения задания, не стала бы так рисковать собственной шкурой.

В Запретной Зоне она верила в логику любых заговоров, но только не в искренность человеческих сердец.

Однако она никогда никому не желала оставаться в долгу. И пусть мотивы Мо Ли — спасти ее — были искренними или фальшивыми, по крайней мере сегодня она выведет Мо Ли в безопасное место.

Леопард летел прямо на них. Лян Саньпан в панике согнулся, пытаясь поднять оброненный на землю пульт, однако внутренний чип устройства был выжжен высоковольтным разрядом, и пользоваться им больше не имелось никакой возможности.

Когда всем показалось, что А Ле неминуемо погибнет на месте, раздался грохот выстрела. Леопард даже не успел пирикнуть — его швырнуло оземь, словно старый порванный мешок. Густая алая кровь фонтаном хлынула наружу, и вперемешку с розовато-белым мозговым веществом брызнула прямо к ногам А Ле.

Рука А Ле уже скрытно легла на рукоять пистолета, но пуля из автоматной очереди уже прошила зверю череп. Ошеломленно подняв голову, она увидела, что дуло оружия механического стража у входа все еще дымится.

В то же самое время в банкетный зал ворвалось множество бойцов Союза Справедливости. Под их конвоем Лян Саньпан, грязно ругаясь, покинул залу, оставив погруженных в ужас гостей без всяких объяснений подчиняться проверкам людей Союза Справедливости.

http://bllate.org/book/27610/3356005