Готовый перевод The Max-Level Boss Dedicated to the Nation / Босс высшего уровня, преданный Родине: Глава 2

Бай Чжэньчжэнь только что окончила детский сад «Золотая карась» — и тут же оказалась внутри книги. В тот самый момент её семья, недавно разбогатевшая и потому ещё не привыкшая к роскоши, участвовала в реалити-шоу о жизни аристократических кланов.

Она была младшей в доме, но у неё имелся двадцатилетний «младенец» — старший брат. Внешне красавец, но во всём остальном полный ноль: вспыльчивый, ленивый, с кучей хейтеров, которых было больше, чем риса он съел за всю свою жизнь.

Их семью в шоу прочно закрепили как «антоним идеала». Даже если брат съест лишнюю миску риса — интернет взорвётся негодованием. В итоге акции семейной корпорации рухнули, и они остались без гроша.

Но когда эпизод вышел в эфир, его назвали: «Превращение старшего брата».

1. Молодой господин Бай Цзинхэн, страдавший ужасной привычкой валяться в постели, теперь каждый день в пять утра слышал звонкий голосок:

— Братик, вставай, пойдём заниматься!

Хейтеры: «Даже чтобы встать и позаниматься, ему нужна сестрёнка? Да он просто бесполезный!»

2. Бывший «убийца кухни», чьи пальцы никогда не касались воды, под руководством сестры впервые в жизни что-то приготовил.

Хейтеры: «Он такой сосредоточенный! Такой красивый!»

3. Вспыльчивый и ленивый? Значит, ведём его на стройку — десять кирпичей — и получишь мороженое!

Хейтеры: «Эти кубики на прессе — как зёрнышки кукурузы! Я в восторге, муж мой!»

Позже вспыльчивого лентяя Бай Саньшао с сестрёнкой пригласили в шоу «Мой брат — супергерой», и эта пара «щенок и волкодав» неожиданно стала хитом.

Ради брата, который таскает кирпичи ради мороженого, и его «мамочки»-сестрёнки, которая заботится о нём, как о малыше, зрители массово влюбились в них. Они стали самой тёплой и трогательной братско-сестринской парой года.

Зрители: «Это не воспитание ребёнка — это воспитание брата!»

Руководство для чтения:

1. Главная героиня — настоящая «золотая карась» и обладает сверхспособностями! Обязательно добавьте в избранное — вдруг повезёт!

2. Героиня всегда остаётся милой и детской; у неё будет друг детства, но романтики не будет.

3. Основной акцент — на семейные отношения и заботу о близких.

Система хоть и почувствовала лёгкое учащение «пульса», но всё же сохраняла хладнокровие:

— Ты думаешь, я поверю?

Пэй Жоу догадалась, что та, конечно, не верит. Она загадочно улыбнулась и начала:

— В Поднебесной ходит древнее предание: если покорить гору, покрытую вечными снегами, на тебя обрушится тяжесть бесчисленных душ, погребённых под лавинами и не сумевших переродиться. Они цепляются за тебя, надеясь выбраться из вечного плена. У того, на кого легла такая тяжесть, губы становятся ужасающе фиолетовыми, а тело — неподвижным…

Система уставилась на всё более синеющие губы Пэй Жоу. Вокруг уже ничего не было видно — только снежная мгла. Ветер завывал всё громче, и в его воющих порывах слышались жуткие, скорбные голоса. По спине у системы пробежал холодок.

Внезапно она заметила, как из мрака к ним стремительно приближается чёрная тень с зелёным свечением. Ветер ревел, сопровождаясь ужасающим воем, будто правда это были те самые души, захороненные под снегами, рвущиеся из ада, чтобы ухватиться за их живую плоть и сбежать из вечного заточения.

Система мгновенно потеряла голову и завизжала:

— Призраки! Настоящие призраки! Прошу подкрепления!!

Пэй Жоу как раз с воодушевлением рассказывала свою историю, как вдруг услышала истеричный крик системы. Она резко обернулась — и чуть с ног не свалилась от ужаса:

— Чёрт! Да это же волк! Ты что, не видишь?!

Пэй Жоу схватила лыжные палки и изо всех сил рванула вперёд, мысленно ругая себя: «Всё, переборщила! Хотела напугать систему сказкой про призраков — а навлекла настоящего волка! Если бы я замешкалась ещё на пару секунд, нам бы уже всех накормили!»

Позади, с зелёными глазами, разинув пасть, бежал голодный зверь. Он громко завыл, призывая сородичей разделить добычу. Пэй Жоу оглянулась — и сердце у неё упало: из-за снежных заносов выскочили ещё несколько крупных волков с жадным блеском в глазах.

Они молниеносно настигали её, обнажив клыки, готовые в следующее мгновение разорвать её на куски.

— Всё, мы погибли! — завопила система. — Мои KPI ещё не выполнены, а я уже умру в расцвете лет?!

Система и её носительница были связаны судьбой: если тело Пэй Жоу погибнет, система тоже обратится в прах.

Но сама Пэй Жоу, которую вот-вот должны были разорвать на части, не проявила и тени страха. Она резко опустила защитные очки и твёрдо произнесла сквозь метель:

— Доверь мне свою жизнь — я выведу нас из окружения.

Её голос словно обладал силой, способной усмирить саму бурю.

Перед ней — отвесный обрыв, позади — голодная стая. Пэй Жоу пристально посмотрела вперёд и уверенно улыбнулась. Затем она прыгнула в пропасть, совершив в воздухе идеальный сальто с поворотом на 720 градусов, и с грохотом приземлилась в снег, подняв гигантский фонтан снежной пыли.

Через несколько секунд её хрупкое тело, словно алый стриж, вырвалось из белой пелены и понеслось по склону, оставляя за собой изящную дугу — как стрела, выпущенная из лука. Стая волков осталась далеко позади…

Тем временем в Бюро Быстрых Переходов из-за Пэй Жоу начался настоящий хаос. Десять минут назад данные от шестнадцатой системы были загружены в реальном времени. Все системы увидели это и похолодели: «Что за чертовщина?! Она что, гоняется со стаей волков?»

Первые пятнадцать систем уже были в ужасе от Пэй Жоу. Многие из них до сих пор проходили психологическую реабилитацию.

Все руководители Бюро собрались на экстренное совещание, и каждый выглядел крайне обеспокоенным. Они переглядывались, не зная, что делать.

Пэй Жоу — сотрудник №001 Бюро, с постоянным контрактом. Пока Бюро существует, она там и останется. Но сейчас кадров не хватает — кому ещё подавайся под её «точёный нож»?

— Ну что, коллеги, — начал директор Бюро, — какие у вас предложения по поводу Пэй Жоу?

— Может, отправить её в систему «Героиня романа-катарсиса»? — задумчиво предложил HR-менеджер отдела «Контрпримеры для избалованных детей». — Возможно, ей просто нужно расслабиться. Тогда она перестанет заниматься такими экстремальными вещами.

Другой HR резко замахал руками:

— Ты что, забыл? Она уже прошла эту систему! После неё системы 007 и 009 у героинь из романа-катарсиса до сих пор периодически зависают и выдают сбои! Не надо нам ещё раз такое переживать!

— А если отправить её в Тоннель Времени?

— В прошлый раз она чуть не стёрла его в порошок!

Все HR оказались в тупике. Эта одна девчонка поставила в тупик целое Бюро.

Когда все уже отчаялись, кто-то неожиданно сказал:

— А может, ей пора на пенсию? Найти спокойную систему и пусть отдыхает!

«Пенсия» — звучало заманчиво. Отправить её в мир без снега и гор — и проблем не будет!

Но тут система «Героиня романа-катарсиса» вдруг уловила суть:

— Разве вы не замечали? Пэй Жоу всегда выполняла задания только ради заданий. Весь этот стресс она выплёскивает на лыжах. Пенсия — это не решение проблемы. Она будет каждый день искать новые острые ощущения. Лучше отправить её обратно в родной мир — пусть займётся тем, чего по-настоящему хочет.

— Поддерживаю!

— Звучит разумно.

— Я двумя руками «за»! — система «Антагонистка романа-катарсиса» чуть не запустила фейерверк от радости: этого маленького демона, наконец, уберут!

Это предложение звучало как «пенсия», но на деле было простым «возвратом товара»! От Пэй Жоу все уже изрядно устали!

— Я — стрела, что пронзает облака, через тысячи гор и рек я к вам приду!

Звонкий женский голос прервал их совещание. Все обернулись.

Из Тоннеля Времени, в полной лыжной экипировке, влетела сама Пэй Жоу. Система-напарница всё ещё не могла вымолвить ни слова от пережитого ужаса.

— Скучали по мне? — Пэй Жоу сняла шапку и игриво оглядела собравшиеся системы.

Системы в ужасе замолчали. «Чувствуем себя так, будто нас поймали на том, как мы за спиной сплетничали!» — подумали все.

— Конечно, скучали! — первым опомнился директор Бюро. На его экране появилась улыбающаяся рожица. — Поздравляю, Пэй Жоу! Ты успешно завершила задание в системе «Контрпример для избалованных детей». Весь персонал Бюро восхищён тобой! Ты стала настоящим мастером высшего уровня!

На экранах всех систем тоже замигали смайлики из квадратиков. В душе они облегчённо выдохнули: «Директор молодец! Так спокойно держится перед этим маленьким демоном!»

— Мастером высшего уровня — это громко сказано, — Пэй Жоу стряхнула снег с шапки и окинула взглядом собравшиеся системы. — В Бюро ведь ещё столько систем, с которыми я не работала!

Системы замерли, боясь даже дышать. Только бы она не выбрала кого-нибудь из них! Все умоляюще посмотрели на директора.

Тот прочистил «горло» и механическим голосом произнёс:

— Пэй Жоу, ты — ветеран Бюро. Ты достигла возраста, когда можно уйти на заслуженный отдых…

Пэй Жоу сразу поняла, к чему клонит директор. Она торопливо перебила его:

— Нет-нет-нет! Я ещё молода! Я ещё могу! Я посвящу всю жизнь Бюро! Ради Бюро я буду стучать головой в стену! Директор, не беспокойтесь обо мне — я не боюсь трудностей! Бюро — мой дом, и я отдам ему всё!

На экранах систем появился огромный красный иероглиф «Опасность».

«Демон явился! Бюро погибло!»

У директора от её слов сердце заколотилось, и он чуть не лишился дыхания. «Ты-то не боишься, а мы — боимся!»

Он быстро перебил её:

— Нет-нет-нет! Ты перевыполнила все нормы! Такой талант, как ты, встречается раз в жизни! Бюро долго думало и решило: нельзя хоронить такой талант здесь. Мы отправим тебя обратно в твой родной мир — пусть твоя жизнь обретёт новый смысл!

— Верно! Такой талант нельзя терять! — подхватили остальные системы.

— Нет-нет-нет! Бюро — моё всё! Я хочу посвятить ему жизнь! — Пэй Жоу немедленно отвергла их предложение.

— Нет-нет-нет! Бюро не выдержит такого таланта! — системы хором замахали «руками».

— Нет-нет-нет! Я верю, что вы справитесь! — Пэй Жоу упрямо вернула мяч на их поле.

— Пэй Жоу, решение принято! — директор Бюро, словно вспомнив что-то важное, резко изменил тон. — Тоннель Времени как раз свободен — прямо сейчас отправим тебя в Поднебесную!

Под ногами Пэй Жоу открылся Тоннель Времени. Она почувствовала, как её тело проваливается в пустоту, и она скользнула внутрь.

— Я буду строить прекрасное Бюро! — донёсся её отчаянный крик.

— Не выдержим! Прощай! — хором ответили системы.

Так легендарный мастер высшего уровня №001 Бюро Быстрых Переходов Пэй Жоу была с позором «возвращена продавцу» и в ту же ночь отправлена обратно в Поднебесную XXI века…

— Дорогая сотрудница №001 Пэй Жоу, ты успешно завершила все задания Бюро. Сейчас тебя отправят обратно в Поднебесную. Дочь, стремящаяся к великим свершениям, должна служить своей стране! Иди — и твои мечты обязательно исполнятся!

У Пэй Жоу от этих слов на глаза навернулись слёзы. «Они всё знали… Знали, что я нарочно выводила их из себя, лишь бы вернуться домой…»

Она мечтала вернуться в родную страну. Она обожала кататься на лыжах — и только на лыжах.

Она начала кататься в два года, в шесть освоила горные лыжи, в десять выиграла множество чемпионатов мира по горным лыжам. В двенадцать лет она стала первой китаянкой, которая спустилась с «Долины Смерти» и успешно её преодолела, установив мировой рекорд среди самых юных спортсменов.

Она была гением лыжного спорта, и многие предрекали ей стать следующей «королевой горнолыжного спорта».

http://bllate.org/book/2761/301162