Готовый перевод The Max-Level Boss Dedicated to the Nation / Босс высшего уровня, преданный Родине: Глава 1

Название: Максимальный уровень — и всё ради Родины

Автор: Тиншань Шуу

Краткое описание:

Пэй Жоу, сотрудница №001 Бюро Быстрых Переходов, завершила задание в мире «Контрпримера-сорванца» и наконец стала легендарным мастером высшего уровня. В награду Бюро разрешило ей выбрать любую систему для спокойной старости.

Пэй Жоу заявила, что хочет просто отдохнуть… но вскоре неожиданно встала на путь служения Родине.

Мир первый. [Спортивная слава] Чисюэ Фэйянь — парализована и навсегда покинула спорт? Вовсе нет! Я сейчас усердно тренируюсь, чтобы выступить на соревнованиях и принести славу своей стране.

Мир второй. [Возвращение утраченного] Подлинная и подменённая наследницы соперничают за любовь? Ничего подобного! Я сейчас путешествую по миру вместе с богатой покровительницей, чтобы найти и вернуть украденные сокровища!

...

Пэй Жоу: «Здесь я не мастер высшего уровня и не исполнительница заданий. Я просто обычный гражданин Поднебесной. Мне даже не нужно имя — я лишь безмерно люблю эту землю под ногами. Каждый может стать мной, каждый может заменить меня. У нас у всех одна цель — строить страну, и это наш долг!»

Теги: путешествия во времени и пространстве, спорт, вдохновляющая жизнь

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Пэй Жоу; второстепенные персонажи — предварительный анонс: «Брат и сестра-неудачники взрывают шоу про воспитание детей»

Одной фразой: Строить страну — священный долг!

Основная идея: Я люблю свою Родину.

Маленькая счастливица из семьи Чэн свернулась калачиком в объятиях старшего брата и сладко спала. Чэн Цзюнь нежно опустил взгляд на свою спокойную и утончённую супругу, в янтарных глазах которой сияла безграничная теплота.

Будто почувствовав одно и то же, они одновременно подняли глаза к утреннему свету. Луч солнца прорезал облака и озарил землю, словно освещая путь каждому человеку — яркий и сияющий.

Позади них стояла Пэй Жоу, держа во рту былинку. Прислонившись к углу уличного прилавка, она наблюдала за этой идиллической картиной. Такое уже происходило не меньше ста раз.

В финале этой истории счастливая сестрёнка-талисман помогает брату победить ненавистного «контрпримера-сорванца» и завоевать сердце избранницы, после чего они живут долго и счастливо, как принц и принцесса.

Пэй Жоу уже в сто двадцать восьмой раз играла роль этого самого «контрпримера», у которого удачу отбирает талисман-сестрёнка. Все незавершённые сюжеты из Бюро с детьми-героями неизменно доставались ей. Что поделать — она ведь погибла насильственной смертью, несчастная душа.

Она отвела взгляд и привычно сказала стоявшему рядом продавцу:

— Эй, босс! Сегодняшний гуо бао жоу — именно тот самый вкус!

— Ещё бы! Девчонка, не хвастаюсь — в этом районе никто не готовит гуо бао жоу лучше меня!

Продавец энергично помахивал лопаткой, его лицо блестело от жира, но он весело болтал с этой юной девушкой.

— Отнеси им тарелку, — Пэй Жоу указала пальцем на счастливую семью неподалёку и хлопнула на стол единственную крупную купюру, что у неё была.

Кто же не любит гуо бао жоу? Вся книга только и делала, что портила им жизнь, так хоть раз сделаю доброе дело.

— Ладно, девчонка! Обязательно всё устрою как надо! — продавец улыбнулся, протягивая жирную ладонь и ловко забирая деньги. Его исконно северо-восточный акцент почему-то показался Пэй Жоу особенно родным.

Как же непросто… Не думала, что ещё удастся отведать подлинного гуо бао жоу из Поднебесной. Автор, наверное, тоже фанат этого блюда.

Она ела, как вдруг раздался голос системы:

[Мужчина и женщина, вместе с талисманом-сестрёнкой, наконец обрели счастье благодаря жертвам второстепенных персонажей. Задание «Контрпример-сорванец» успешно завершено.]

Услышав это, Пэй Жоу тут же загорелась:

— Значит, теперь можно выбрать награду?

Система, услышав её воодушевлённый тон, почувствовала лёгкое предчувствие опасности. Опираясь на опыт предшественников, она знала: Пэй Жоу — не та, с кем легко договориться. Достаточно мгновения невнимания — и её уже обведут вокруг пальца.

Она даже заподозрила, что сценарии «сорванца» активируются у Пэй Жоу случайно. За всё время пятнадцать систем уже сбежали от неё, десять из них получили разной степени сердечные приступы и аритмию. А она — шестнадцатая…

Бюро Быстрых Переходов теряет кадры! Полный кризис!

Она строго следовала наставлениям предшественников: ни в коем случае нельзя соглашаться ни на какие просьбы Пэй Жоу. Поэтому, стараясь говорить максимально механическим голосом, система произнесла:

— Теоретически — да. Но ведь ты уже взрослая девочка…

— Значит, награду удваивают?! — тут же перебила её Пэй Жоу.

— Нет, подожди, я хотел сказать… — поспешила ответить система.

— А-а-а! Ты видишь, какая я отличница?! Ты хочешь наградить меня вдвойне?! — взвизгнула Пэй Жоу так громко, что чуть не оглушила систему.

«Боже мой, что за монстр!» — система чуть не рухнула в обморок. Теперь она поняла, почему её предшественники так быстро вышли из строя.

Не успела она опомниться, как Пэй Жоу уже продолжила:

— Ой, подожди! Скоро же Новый год! Наверняка ты хочешь сделать мне супер-пупер-мега-удвоение!

— Стоп! — система наконец ухватилась за паузу. — Я имела в виду: всё остаётся по-прежнему.

«По-прежнему» — наверняка захочет игрушку или что-то в этом роде. В конце концов, ей ведь нет и пятнадцати — какие уж тут серьёзные запросы?

— Ладно, тогда всё по-прежнему, — согласилась Пэй Жоу, подмигнула и щёлкнула пальцами.

В следующее мгновение она уже находилась в вертолёте, рядом с ней лежал новый комплект горнолыжного снаряжения…

Система замерла на две секунды, после чего начала глубоко сожалеть о своей поспешности. Она забыла самое главное: до поступления в Бюро Пэй Жоу была чемпионкой мира по горным лыжам!

Не успела она и рта раскрыть, как Пэй Жоу уже надела экипировку. За защитными очками её глаза горели огнём. Она распахнула дверь вертолёта и прыгнула вниз, словно лёгкая ласточка, стремительно падая на вершину заснеженной горы. Вокруг неё взметнулись снежные бури.

Её лыжи прочертили изящную линию по склону. Воин горных вершин будто облачился в доспехи, а лыжи превратились в клинок, разрезающий тысячелетнее одиночество и холод горы. Снежные волны позади неё напоминали армию, которая под её предводительством смело устремлялась вперёд.

Пэй Жоу чувствовала, как ветер свистит у неё в ушах, а снежные брызги обжигают кожу. Кровь в её жилах закипала. Снежные волны с грохотом неслись следом, а ощущение победы над горой будоражило разум.

После стольких миров она снова стояла на вершине! Всё её существо кричало: «Покори её! Стань повелительницей бури!»

Она прищурилась, как ястреб, устремив взгляд вперёд, и мгновенно выбрала маршрут.

Система в ужасе завопила ей в ухо:

— Ты с ума сошла?! Впереди обрыв! Срочно меняй траекторию!!!

Но Пэй Жоу не испугалась. Наоборот, уголки её губ дрогнули в улыбке. Она резко оттолкнулась и совершила идеальный сальто с поворотом на 540 градусов. В воздухе, над пропастью, она парила, как орёл, взирая на весь мир с высоты. Всё было под её ногами.

Приземление подняло гигантскую снежную волну, почти полностью поглотившую её. Но Пэй Жоу привыкла к подобному. Уверенно толкнувшись, она вырвалась из снежного хаоса, как стрела, и устремилась вперёд.

Гора, покрытая вечными снегами, теперь пробуждалась. Снежная лавина, вызванная её проходом, могла похоронить любого, кто окажется на её пути.

Пэй Жоу напрягла мышцы и увеличила скорость. Один обрыв сменял другой, всё круче и опаснее. Но она не боялась — даже после долгого перерыва её тело помнило каждое движение. Она легко выполняла сложнейшие трюки, ловко прыгая и вращаясь, словно алый воробей, мелькающий между белоснежных скал. Вскоре снежная лавина осталась далеко позади.

— Боже правый! Да ты серьёзно?! — система, только что избежавшая гибели, теперь жалобно ныла в ухо Пэй Жоу.

Теперь она поняла, почему предшественники страдали от сердечных приступов. От такого адреналина любой бы заболел!

Пэй Жоу заметила огромную трещину в снегу и радостно воскликнула:

— Три, два, один! Готовься — сейчас будет самое интересное!

— Погоди… — не успела договорить система.

Пэй Жоу уже изящно вывела лыжи в букву «С» и влетела в ледяную пещеру под горой. Ледяные сосульки толщиной с запястье свисали с потолка, словно острые клинки, готовые в любой момент убить человека.

Но Пэй Жоу не испугалась. Прикрыв голову руками, она уверенно въехала внутрь. Лёд под ногами скрипел, но её почти сверхъестественное чувство равновесия позволяло ловко маневрировать даже в самых узких местах, избегая острых сосулек.

Эта пещера, вероятно, образовалась миллионы лет назад и лишь недавно превратилась в ледяной тоннель под толщей снега. Кататься здесь — предельный вызов, мечта любого горнолыжника.

Чем глубже она спускалась, тем шире становился тоннель. Тьма постепенно уступала место дневному свету, а белые снежинки возвещали о новом испытании. В финале Пэй Жоу завершила спуск своим фирменным поворотом на 720 градусов, а в воздухе послала воздушный поцелуй древней ледяной пещере в знак благодарности за незабываемый опыт.

Её появление пробудило гору, спавшую тысячелетиями. Снежные волны грохотали позади, и малейшая задержка означала бы гибель под лавиной.

— Быстрее! Начинается лавина! — система уже почти потеряла голос от страха. Снежная стена росла, словно наводнение, угрожая поглотить их.

Но Пэй Жоу сохраняла хладнокровие. Её лыжи скользили по склону, будто крылья ласточки, и каждый раз она на волосок ускользала от надвигающейся бури. Система каждый раз замирала от ужаса, но лишь когда Пэй Жоу уверенно приземлилась у подножия горы, она наконец пришла в себя… хотя всё ещё дрожала от пережитого.

По сути, она уже оцепенела от страха! Эта девчонка, наверное, питалась медвежьими сердцами и леопардовыми печёнками — иначе откуда такой бесстрашный характер?!

Пэй Жоу посмотрела на своё снаряжение, затем перевела взгляд на величественную гору. В глазах блеснула влага.

— Всё-таки… я всё ещё люблю это. Такой давней страстью не откажешься просто так.

Она с благоговением смотрела на гору, с трудом сдерживая бурю эмоций в груди, и, наконец, с усилием отвела взгляд:

— Ну как, нормально прошло?

— Мамочки… В следующий раз предупреди заранее! У меня чуть инфаркт не случился! — слабо пробормотала система механическим голосом.

— У роботов нет сердца, — Пэй Жоу нахмурилась. — А мы гонимся за скоростью и адреналином!

Система: «…Эту работу я больше ни дня не выдержу!»

Пэй Жоу лежала в снегу. Снежинки падали с неба и таяли у неё на плечах, будто очищая её.

Солнце уже клонилось к закату. Рабочий день завершён, пора домой. На небе уже загорались вечерние краски, и наступала долгая ночь.

— Вставай, солнце уже садится, — система наконец пришла в себя и принялась будить её.

Небо уже темнело. Пэй Жоу лежала неподвижно, словно окаменевшая, и с трудом прошептала:

— Ты веришь… что на меня напал дух сна?

http://bllate.org/book/2761/301161